diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb/messages/tdeutils')
21 files changed, 108 insertions, 108 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ark.po index c75613c23d7..811eb11fd4e 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ark.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ark.po to Norwegian Bokmål -# Norwegian translations for KDE Utils, ark +# Norwegian translations for TDE Utils, ark # Copyright (C) 1999-2000 Hans Petter Bieker. # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1998. # Knut Yrvin <knuty@objectware.no>, 2002. @@ -804,8 +804,8 @@ msgid "Ark" msgstr "ark" #: main.cpp:68 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "KDE Arkiveringsverktøy" +msgid "TDE Archiving tool" +msgstr "TDE Arkiveringsverktøy" #: main.cpp:70 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/irkick.po index a518e284494..0adf550d654 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/irkick.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/irkick.po @@ -30,12 +30,12 @@ msgid "" msgstr "knuty@skolelinux.no, haraldib@broadpark.no" #: irkick.cpp:58 -msgid "KDE Lirc Server: Ready." -msgstr "KDE Lirc-tjener er klar." +msgid "TDE Lirc Server: Ready." +msgstr "TDE Lirc-tjener er klar." #: irkick.cpp:62 -msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." -msgstr "KDE Lirc-tjener: Ingen infrarød fjernkontroll funnet." +msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." +msgstr "TDE Lirc-tjener: Ingen infrarød fjernkontroll funnet." #: irkick.cpp:75 msgid "&Configure..." @@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "" #: irkick.cpp:118 msgid "" "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " -"KDE?" +"TDE?" msgstr "" -"Skal den infrarøde fjernkontroll-tjeneren startes automatisk når KDE benyttes?" +"Skal den infrarøde fjernkontroll-tjeneren startes automatisk når TDE benyttes?" #: irkick.cpp:118 msgid "Automatically Start?" @@ -89,8 +89,8 @@ msgid "IRKick" msgstr "IRKick" #: main.cpp:22 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "Den infrarøde fjernkontroll-tjeneren i KDE" +msgid "The TDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "Den infrarøde fjernkontroll-tjeneren i TDE" #: main.cpp:23 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcalc.po index 4ba07f52308..fac9cbc35a5 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcalc.po to Norwegian Bokmål -# Norwegian translations for KDE Utils, kcalc +# Norwegian translations for TDE Utils, kcalc # Copyright (C) 1999-2000 Hans Petter Bieker. # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1998,2002. # Harald Inge Børseth <haraldib@broadpark>, 2004. @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" "project@nilsk.net" #: kcalc.cpp:77 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "KDE Kalkulator" +msgid "TDE Calculator" +msgstr "TDE Kalkulator" #: kcalc.cpp:107 msgid "Base" @@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "KCalc" msgid "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" +"(c) 2000-2005, The TDE Team" msgstr "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" +"(c) 2000-2005, The TDE Team" #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 msgid "Write display data into memory" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcharselect.po index 9bb0b372387..104c606214a 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcharselect.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcharselect.po to Norsk Bokmål # translation of kcharselect.po to -# Norwegian translations for KDE Utils, ark +# Norwegian translations for TDE Utils, ark # Copyright (C) 1998-2000 Hans Petter Bieker. # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1998-2000,2002. # Nils Kristian Tomren <project@nilsk.net>, 2005. @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "&Alignment" msgstr "&Justering" #: main.cc:16 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "KDE verktøy for skrifttype-valg" +msgid "TDE character selection utility" +msgstr "TDE verktøy for skrifttype-valg" #: main.cc:21 msgid "KCharSelect" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmkvaio.po index fb3605843b9..cf0331aa61d 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmkvaio.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "kcmkvaio" msgstr "kcmkvaio" #: main.cpp:54 -msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" -msgstr "KDE kontrollmodul for Sony Vaio bærbar maskin" +msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" +msgstr "TDE kontrollmodul for Sony Vaio bærbar maskin" #: main.cpp:60 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmkwallet.po index fe5dfd37605..323e913da45 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmkwallet.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmkwallet.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "kcmkwallet" msgstr "kcmwallet" #: konfigurator.cpp:48 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "Kontrollmodul for KDE lommebok" +msgid "TDE Wallet Control Module" +msgstr "Kontrollmodul for TDE lommebok" #: konfigurator.cpp:50 msgid "(c) 2003 George Staikos" @@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Nekt alltid" #: konfigurator.cpp:299 msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." +"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system." msgstr "" -"Denne oppsettsmodulen gir deg mulighet til å sette opp KDEs lommebok-system." +"Denne oppsettsmodulen gir deg mulighet til å sette opp TDEs lommebok-system." #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31 #: rc.cpp:3 @@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Lommebok-innstillinger" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42 #: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "&Slå på KDE delsystem lommebok" +msgid "&Enable the TDE wallet subsystem" +msgstr "&Slå på TDE delsystem lommebok" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48 #: rc.cpp:9 diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 639a0b7c465..ab06f5e8ab5 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -193,8 +193,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE styringsmodul for systeminformasjon i panelet" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE styringsmodul for systeminformasjon i panelet" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -645,14 +645,14 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "Hvis valgene ovenfor er slått av er det ikke noe hjelpe-program som er satt opp " "for å endre ACPI-tilstander – det to måter du kan ta dette programmet i bruk " "på, enten må du gi skrivetilgang til fila /proc/acpi/sleep for alle hver gang " "du starter systemet eller du må bruke knappen under for gjøre 'set-uid-root' på " -"KDE-ACPI-programmet" +"TDE-ACPI-programmet" #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 msgid "Setup Helper Application" @@ -720,8 +720,8 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "&Slå på rullefelt" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" -msgstr "Når dette er slått på, fungerer rullefeltet med KDE" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" +msgstr "Når dette er slått på, fungerer rullefeltet med TDE" #: sony.cpp:78 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" @@ -1005,12 +1005,12 @@ msgstr "" #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" "Hvis boksen ovenfor er inaktiv må du logge inn som root ellerbruke et " -"hjelpeprogram for å starte «programmert ventemodus» -KDE inneholder et slikt " +"hjelpeprogram for å starte «programmert ventemodus» -TDE inneholder et slikt " "program, hvis du vil bruke dette må det settes «setuid root», knappen nedenfor " "gjør dette for deg" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmlirc.po index 4d88574d365..4a37bb1f21e 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -54,27 +54,27 @@ msgid "[Exit current mode]" msgstr "[Gå ut av nåværende modus]" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "KDE Lirc" -msgstr "KDE Lirc" +msgid "TDE Lirc" +msgstr "TDE Lirc" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "The KDE IR Remote Control System" -msgstr "KDEs infrarøde fjernkontrollsystem" +msgid "The TDE IR Remote Control System" +msgstr "TDEs infrarøde fjernkontrollsystem" #: kcmlirc.cpp:55 msgid "" -"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " -"any KDE application with your infrared remote control." +"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control " +"any TDE application with your infrared remote control." msgstr "" -"Bruk dette for å stille inn fjernkontrollsystemet til KDE, slik at du kan styre " -"KDE-programmer med en infrarød fjernkontroll." +"Bruk dette for å stille inn fjernkontrollsystemet til TDE, slik at du kan styre " +"TDE-programmer med en infrarød fjernkontroll." #: kcmlirc.cpp:57 msgid "" "<h1>Remote Controls</h1>" "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " -"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " -"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " +"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " +"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign " "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " "button.</p>" "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " @@ -82,8 +82,8 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>Fjernkontroller</h1> " "<p> Med denne modulen kan du stille inn koblinger mellom fjernkontrollene dine " -"og KDE-programmene. Velg fjernkontrollen din og trykk Legg til i " -"Handlinger/Knapper-lista. Hvis du vil at KDE skal forsøke å tilordne knapper " +"og TDE-programmene. Velg fjernkontrollen din og trykk Legg til i " +"Handlinger/Knapper-lista. Hvis du vil at TDE skal forsøke å tilordne knapper " "automatisk til handlinger i et program som har støtte for det, så forsøk å " "trykke på Auto-oppsett-knappen.</p> " "<p>Velg fanebladet <em>Innlastede tillegg</em> for å se hvilke programmer og " @@ -113,10 +113,10 @@ msgstr "Ikke start" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "" "Would you like the infrared remote control software to start automatically when " -"you begin KDE?" +"you begin TDE?" msgstr "" "Vil du at programmet for infrarød fjernstyring skal starte automatisk når du " -"starter KDE?" +"starter TDE?" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "Automatically Start?" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po index 1ef51571eac..4cf902b13dc 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "kcmthinkpad" msgstr "kcmthinkpad" #: main.cpp:61 -msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" -msgstr "KDE styringsmodul for IBM Thinkpad bærbare maskiner" +msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" +msgstr "TDE styringsmodul for IBM Thinkpad bærbare maskiner" #: main.cpp:67 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kdessh.po index c03e9bb3f59..856960c52b2 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kdessh.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kdessh.po @@ -46,8 +46,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)" msgstr "Slå på utdata fra terminal (ingen passordhusking)" #: kdessh.cpp:51 -msgid "KDE ssh" -msgstr "KDE ssh" +msgid "TDE ssh" +msgstr "TDE ssh" #: kdessh.cpp:52 msgid "Runs a program on a remote host" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kdf.po index b79d23e9544..651cc1af9d7 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kdf.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kdf.po to -# Norwegian translations for KDE Utils, kdf +# Norwegian translations for TDE Utils, kdf # Copyright (C) 1999-2000 Hans Petter Bieker. # # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1999-2000,2002. @@ -71,8 +71,8 @@ msgid "A test application" msgstr "Et testprogram" #: kdf.cpp:33 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "KDE Verktøy for ledig diskplass" +msgid "TDE free disk space utility" +msgstr "TDE Verktøy for ledig diskplass" #: kdf.cpp:67 msgid "KDiskFree" @@ -162,8 +162,8 @@ msgid "MOUNTING" msgstr "MONTERER" #: kwikdisk.cpp:48 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "KDE Verktøy for ledig diskplass" +msgid "TDE Free disk space utility" +msgstr "TDE Verktøy for ledig diskplass" #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 msgid "KwikDisk" @@ -198,12 +198,12 @@ msgid "Original author" msgstr "Opprinnelig forfatter" #: kwikdisk.cpp:329 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "KDE 2-endringer" +msgid "TDE 2 changes" +msgstr "TDE 2-endringer" #: kwikdisk.cpp:330 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "KDE 3-endringer" +msgid "TDE 3 changes" +msgstr "TDE 3-endringer" #: mntconfig.cpp:72 msgid "Mount Command" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kedit.po index e1faa204273..bf454ffadf6 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kedit.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kedit.po to Norwegian Bokmål -# Norwegian translations for KDE Utils, kedit +# Norwegian translations for TDE Utils, kedit # Copyright (C) 1999-2000 Hans Petter Bieker. # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1998. # Bjorn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2004. @@ -338,8 +338,8 @@ msgid "Load Command Done" msgstr "Innlasting ferdig" #: kedit.cpp:1253 -msgid "KDE text editor" -msgstr "Et skriveprogram for KDE" +msgid "TDE text editor" +msgstr "Et skriveprogram for TDE" #: kedit.cpp:1257 msgid "Encoding to use for the following documents" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kfloppy.po index 07bd106ab1a..00efc7c74c7 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kfloppy.po to # translation of kfloppy.po to Norsk Bokmål # translation of kfloppy.po to Norwegian Bokmål -# Norwegian translations for KDE Utils, kfloppy +# Norwegian translations for TDE Utils, kfloppy # Copyright (C) 1999-2000 Hans Petter Bieker. # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1998,2002. # Bjorn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2004. @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: main.cpp:34 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "KDE Diskettverktøy" +msgid "TDE Floppy Disk Utility" +msgstr "TDE Diskettverktøy" #: main.cpp:38 msgid "Default device" @@ -50,8 +50,8 @@ msgid "Add BSD support" msgstr "Lagt til BSD-støtte" #: main.cpp:57 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "Gjør KFloppy virkende igjen for KDE 3.4" +msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4" +msgstr "Gjør KFloppy virkende igjen for TDE 3.4" #: format.cpp:269 #, c-format @@ -418,8 +418,8 @@ msgstr "" #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 msgid "" "_: Volume label, maximal 11 characters\n" -"KDE Floppy" -msgstr "KDE diskett" +"TDE Floppy" +msgstr "TDE diskett" #: floppy.cpp:254 msgid "" @@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "" "<br>Logg:" #: floppy.cpp:347 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "KDE diskettformatering" +msgid "TDE Floppy Formatter" +msgstr "TDE diskettformatering" #: floppy.cpp:490 msgid "" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kgpg.po index 58010ee5595..909001e4aa7 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -2161,12 +2161,12 @@ msgstr "Start KGpg automatisk ved innlogging" #: rc.cpp:160 #, no-c-format msgid "" -"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" -"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" +"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n" +"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>" "</qt>" msgstr "" "<qt><b>Start KGpg automatisk ved innlogging:</b><br />\n" -"<p>Hvis dette er krysset av starter KGpg automatisk hver gang KDE startes.</p>" +"<p>Hvis dette er krysset av starter KGpg automatisk hver gang TDE startes.</p>" "</qt>" #. i18n: file conf_misc.ui line 63 @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Trinn tre: Klar til å opprette nøkkelparet" #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." +msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." msgstr "Start KGpg automatisk ved innlogging." #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po index c74ae1eeef3..cd399ca8eb2 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of khexedit.po to Norwegian Bokmål -# Norwegian translation of KDE Utils/khexedit +# Norwegian translation of TDE Utils/khexedit # Copyright (C) 1999-2000 Hans Petter Bieker # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1999-2000. # Knut Yrvin <knuty@objectware.no>, 2002. @@ -205,8 +205,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "Konvertering" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "KDE Heksredigerer" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "TDE Heksredigerer" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -240,7 +240,7 @@ msgid "" "reports which removed some nasty bugs.\n" msgstr "" "\n" -"Dette programmet bruker modifisert kode og teknikker fra andre KDE-programmer,\n" +"Dette programmet bruker modifisert kode og teknikker fra andre TDE-programmer,\n" "spesielt kwrite, kcionedit og ksysv. Heder og ære går til forfattere og " "vedlikeholdere.\n" "\n" @@ -2000,12 +2000,12 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Markering av denne avkrysningsboksen lar KHexEdit glemme den seneste " "dokumentlista når programmet lukkes.\n" "Merk: Det vil ikke slette noen dokumenter fra den nyeste dokumentlista laget av " -"KDE." +"TDE." #: optiondialog.cc:499 msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List" @@ -2015,11 +2015,11 @@ msgstr "Tøm dokumentlista «Nylige» &nå" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Ved å trykke på denne knappen glemmer KHexEdit den seneste dokumentlista.\n" "Merk: Det vil ikke slette noen dokumenter fra den seneste dokumentlista laget " -"av KDE." +"av TDE." #: optiondialog.cc:520 msgid "Various Properties" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kjots.po index 32d54ba22bf..8bf00c40993 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kjots.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kjots.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kjots.po to Norsk Bokmål # translation of kjots.po to Norwegian Bokmål -# Norwegian translations for KDE Utils, kjots +# Norwegian translations for TDE Utils, kjots # Copyright (C) 1998-2000 Hans Petter Bieker. # Hans Petter Bieker <bieker@bieker>, 1998-2000. # Knut Yrvin <knuty@objectware.no>, 2002. @@ -212,8 +212,8 @@ msgid "Page %1" msgstr "Side %1" #: main.cpp:37 -msgid "KDE note taking utility" -msgstr "KDE Notisverktøy" +msgid "TDE note taking utility" +msgstr "TDE Notisverktøy" #: main.cpp:44 msgid "KJots" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index 820991aff94..a81610ea1fd 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -166,17 +166,17 @@ msgstr "" msgid "" "Your computer or operating system is not supported by the current version of " "the\n" -"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " +"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " "it\n" "please contact paul@taniwha.com." msgstr "" "Din datamaskin eller operativsystemet ditt støttes ikke av denne versjonen av\n" -"KDE Bærbar-kontrollpanel, hvis du vil hjelpe til å porte disse panelene så de\n" +"TDE Bærbar-kontrollpanel, hvis du vil hjelpe til å porte disse panelene så de\n" "fungerer på ditt system, ta kontakt med paul@taniwha.com." #: laptop_check.cpp:32 -msgid "KDE laptop daemon starter" -msgstr "KDE Bærbar-nisse starter" +msgid "TDE laptop daemon starter" +msgstr "TDE Bærbar-nisse starter" #: laptop_check.cpp:41 msgid "KLaptop" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ksim.po index 5a00eed2a1b..ed60ece82b0 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ksim.po @@ -716,8 +716,8 @@ msgid "KSim" msgstr "KSim" #: ksim.cpp:59 -msgid "A plugin based system monitor for KDE" -msgstr "En modulbasert systemovervåker for KDE" +msgid "A plugin based system monitor for TDE" +msgstr "En modulbasert systemovervåker for TDE" #: ksim.cpp:60 msgid "" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ktimer.po index 29eb93f7ab4..9659ff5d023 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ktimer.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "oskadsem@start.no" #: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "KDE Tidtaker" +msgid "TDE Timer" +msgstr "TDE Tidtaker" #: main.cpp:33 msgid "KTimer" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kwalletmanager.po index d89d021866e..8d3f76227fd 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kwalletmanager.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/kwalletmanager.po @@ -239,12 +239,12 @@ msgid "Overwrite" msgstr "Skriv over" #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322 -msgid "KDE Wallet: No wallets open." -msgstr "KDE Wallet: ingen åpne lommebøker." +msgid "TDE Wallet: No wallets open." +msgstr "TDE Wallet: ingen åpne lommebøker." #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177 -msgid "KDE Wallet: A wallet is open." -msgstr "KDE Wallet: En lommebok er åpen." +msgid "TDE Wallet: A wallet is open." +msgstr "TDE Wallet: En lommebok er åpen." #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37 msgid "&New Wallet..." @@ -342,12 +342,12 @@ msgid "A wallet name" msgstr "Et lommeboknavn" #: main.cpp:51 main.cpp:70 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "KDE Lommebokpasser" +msgid "TDE Wallet Manager" +msgstr "TDE Lommebokpasser" #: main.cpp:52 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "KDE-verktøy for å håndtere lommebøker" +msgid "TDE Wallet Management Tool" +msgstr "TDE-verktøy for å håndtere lommebøker" #: main.cpp:54 msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/superkaramba.po index 01710f36421..3bbea046566 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/superkaramba.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -104,8 +104,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon" msgstr "Skjuling av systemkurvikon" #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "Et KDE-program for vinduspynt" +msgid "A TDE Eye-candy Application" +msgstr "Et TDE-program for vinduspynt" #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 msgid "A required argument 'file'" |