diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po | 152 |
1 files changed, 53 insertions, 99 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po index 483ff612bd2..369c2ac970b 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-17 11:01+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" @@ -51,10 +51,6 @@ msgstr "" msgid "Do not ask again" msgstr "Ikke spør igjen" -#: app/kateconfigdialog.cpp:65 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 #: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 #: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 @@ -313,11 +309,6 @@ msgstr "" msgid "Close Document" msgstr "Lukk dokument" -#: app/katedocmanager.cpp:405 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Lagre &som …" - #: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:359 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." msgstr "" @@ -471,10 +462,6 @@ msgstr "Velg MIME-typer" msgid "&New..." msgstr "&Ny …" -#: app/kateexternaltools.cpp:571 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: app/kateexternaltools.cpp:575 msgid "&Edit..." msgstr "R&ediger …" @@ -577,10 +564,6 @@ msgstr "" msgid "Set the sorting method for the documents." msgstr "Vel en sorteringsmetode for dokumentene." -#: app/katefileselector.cpp:150 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - #: app/katefileselector.cpp:170 msgid "Current Document Folder" msgstr "Nåværende dokumentmappe" @@ -864,10 +847,6 @@ msgstr "Du må oppgi en lokal mappe som finnes under «Mappe»." msgid "Invalid Folder" msgstr "Ugyldig mappe" -#: app/kategrepdialog.cpp:402 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: app/kategrepdialog.cpp:494 msgid "<strong>Error:</strong><p>" msgstr "<strong>Feil:</strong><p>" @@ -1107,11 +1086,6 @@ msgstr "Send et eller flere av de åpne dokumentene som e-postvedlegg." msgid "Close this window" msgstr "Lukk dette vinduet" -#: app/katemainwindow.cpp:264 app/kwritemain.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "&New Window" -msgstr "&Vindu" - #: app/katemainwindow.cpp:265 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." msgstr "Lag en ny Kate-rute (et nytt vindu med samme dokumentoversikt)." @@ -1166,11 +1140,6 @@ msgstr "Viser hjelpefiler for ulike tilgjengelige programtillegg." msgid "&New" msgstr "&Ny …" -#: app/katemainwindow.cpp:311 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "&Lagre:" - #: app/katemainwindow.cpp:313 msgid "Save &As..." msgstr "Lagre &som …" @@ -1180,11 +1149,6 @@ msgstr "Lagre &som …" msgid "&Rename" msgstr "&Endre navn …" -#: app/katemainwindow.cpp:317 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Slettet" - #: app/katemainwindow.cpp:319 msgid "Re&load" msgstr "" @@ -1348,10 +1312,6 @@ msgstr "&Overse" msgid "&Overwrite" msgstr "&Skriv over" -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: app/katemwmodonhddialog.cpp:68 msgid "" "Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog " @@ -1507,10 +1467,6 @@ msgstr "Åpne dokumenter" msgid "Session Name Chooser" msgstr "Øktvelger" -#: app/katesessionpanel.cpp:44 -msgid "Continue" -msgstr "" - #: app/katesessionpanel.cpp:63 #, fuzzy msgid "Switch to the new session" @@ -1525,11 +1481,6 @@ msgstr "Ny fane" msgid "Create a new session and switch to it." msgstr "" -#: app/katesessionpanel.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Save" -msgstr "&Lagre:" - #: app/katesessionpanel.cpp:208 #, fuzzy msgid "Save the selected session." @@ -1555,19 +1506,10 @@ msgstr "&Endre navn …" msgid "Rename the selected session." msgstr "" -#: app/katesessionpanel.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Slettet" - #: app/katesessionpanel.cpp:224 msgid "Delete the selected session." msgstr "" -#: app/katesessionpanel.cpp:227 -msgid "Reload" -msgstr "" - #: app/katesessionpanel.cpp:229 msgid "Reload the last saved state of the selected session." msgstr "" @@ -1788,11 +1730,6 @@ msgstr "" "Klarte ikke å lese fila. Sjekk at fila finnes og at den kan leses av " "brukeren." -#: app/kwritemain.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "Tittel" - #: app/kwritemain.cpp:553 msgid "KWrite" msgstr "KWrite" @@ -1805,56 +1742,21 @@ msgstr "KWrite – skriveprogram" msgid "Choose Editor Component" msgstr "Velg skriveprogramskomponent" -#: data/kateui.rc:5 data/kwriteui.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Filer:" - -#: data/kateui.rc:32 data/kwriteui.rc:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "R&ediger …" - #: data/kateui.rc:43 #, no-c-format msgid "&Document" msgstr "&Dokument" -#: data/kateui.rc:49 data/kwriteui.rc:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "&Verktøyvisninger" - -#: data/kateui.rc:55 data/kwriteui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Verktøylinje" - #: data/kateui.rc:62 #, no-c-format msgid "Sess&ions" msgstr "Ø&kter" -#: data/kateui.rc:78 data/kwriteui.rc:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Starter" - #: data/kateui.rc:90 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Vindu" -#: data/kateui.rc:109 data/kwriteui.rc:63 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: data/kateui.rc:122 data/kwriteui.rc:74 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Verktøylinje" - #: data/tips:3 msgid "" "<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n" @@ -2049,6 +1951,58 @@ msgstr "" "<p>Trykk <strong>F8</strong> eller <strong> Shift + F8</strong> " "for å velge neste eller forrige rute.</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Lagre &som …" + +#, fuzzy +#~ msgid "&New Window" +#~ msgstr "&Vindu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "&Lagre:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Slettet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save" +#~ msgstr "&Lagre:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Slettet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Tittel" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Filer:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "R&ediger …" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "&Verktøyvisninger" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Verktøylinje" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Starter" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Verktøylinje" + #~ msgid "Unnamed Session" #~ msgstr "Navnløs økt" |