diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/index.docbook | 1963 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/tdmrc-ref.docbook | 3294 |
2 files changed, 1115 insertions, 4142 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/index.docbook index 23ae4c8121f..f3b3eb459f8 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/index.docbook @@ -3,108 +3,71 @@ "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY kappname "&tdm;"> <!ENTITY package "tdebase"> - <!ENTITY tdmrc "<filename ->tdmrc</filename ->"> - <!ENTITY ksmserver "<application ->ksmserver</application ->"> - <!ENTITY kdesktop "<application ->kdesktop</application ->"> - <!ENTITY XDMCP "<acronym ->XDMCP</acronym ->"> - <!ENTITY xdm "<application ->xdm</application ->"> + <!ENTITY tdmrc "<filename>tdmrc</filename>"> + <!ENTITY ksmserver "<application>ksmserver</application>"> + <!ENTITY kdesktop "<application>kdesktop</application>"> + <!ENTITY XDMCP "<acronym>XDMCP</acronym>"> + <!ENTITY xdm "<application>xdm</application>"> <!ENTITY tdmrc-ref SYSTEM "tdmrc-ref.docbook"> <!ENTITY % addindex "INCLUDE"> - <!ENTITY % Dutch "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> + <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Het handboek van &tdm;</title> +<title>Het handboek van &tdm;</title> <authorgroup> -<author ->&Oswald.Buddenhagen; &Oswald.Buddenhagen.mail; </author -><!-- +<author>&Oswald.Buddenhagen; &Oswald.Buddenhagen.mail; </author><!-- <othercredit role="developer"> &Oswald.Buddenhagen; &Oswald.Buddenhagen.mail; -<contrib ->Developer</contrib> +<contrib>Developer</contrib> </othercredit> <othercredit role="reviewer"> &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; -<contrib ->Reviewer</contrib> -</othercredit -> --> +<contrib>Reviewer</contrib> +</othercredit> --> &Niels.Reedijk;&Natalie.Koning; </authorgroup> <copyright> -<year ->2000</year> -<holder ->&Neal.Crook;</holder> +<year>2000</year> +<holder>&Neal.Crook;</holder> </copyright> <copyright> -<year ->2002</year> -<holder ->&Oswald.Buddenhagen;</holder> +<year>2002</year> +<holder>&Oswald.Buddenhagen;</holder> </copyright> <copyright> -<year ->2003</year> -<holder ->&Lauri.Watts;</holder> +<year>2003</year> +<holder>&Lauri.Watts;</holder> </copyright> -<date ->2003-03-01</date> -<releaseinfo ->0.05.02</releaseinfo> +<date>2003-03-01</date> +<releaseinfo>0.05.02</releaseinfo> <abstract> -<para ->Dit document beschrijft &tdm;, de Display manager van &kde; Display Manager. &tdm; staat ook wel bekend als het <quote ->Aanmeldscherm</quote ->.</para> +<para>Dit document beschrijft &tdm;, de Display manager van &kde; Display Manager. &tdm; staat ook wel bekend als het <quote>Aanmeldscherm</quote>.</para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdm</keyword> -<keyword ->xdm</keyword> -<keyword ->display-beheerder</keyword> -<keyword ->aanmeldscherm</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdm</keyword> +<keyword>xdm</keyword> +<keyword>display-beheerder</keyword> +<keyword>aanmeldscherm</keyword> </keywordset> </bookinfo> <!-- ********************************************************************** --> <chapter id="introduction"> -<title ->Inleiding</title> +<title>Inleiding</title> -<para ->&tdm; biedt een grafische interface om u bij een systeem aan te melden. Het vraagt om de gebruikersnaam en het wachtwoord, bevestigt de identiteit van de gebruiker en start een <quote ->sessie</quote ->. &tdm; is op een aantal manieren veel beter dan &xdm;, de X-Display Manager.</para> +<para>&tdm; biedt een grafische interface om u bij een systeem aan te melden. Het vraagt om de gebruikersnaam en het wachtwoord, bevestigt de identiteit van de gebruiker en start een <quote>sessie</quote>. &tdm; is op een aantal manieren veel beter dan &xdm;, de X-Display Manager.</para> </chapter> @@ -123,907 +86,404 @@ --> <chapter id="quickstart"> -<title ->Snelstartgids</title> +<title>Snelstartgids</title> -<para ->Dit is een snelstartgids voor gebruikers die in het volgende profiel passen:</para> +<para>Dit is een snelstartgids voor gebruikers die in het volgende profiel passen:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->X is geconfigureerd en werkt vanaf de commandoregel met het commando <command ->startx</command ->.</para> +<para>X is geconfigureerd en werkt vanaf de commandoregel met het commando <command>startx</command>.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Iedere gebruiker gebruikt in het algemeen één enkele vensterbeheerder of bureaubladomgeving en verandert de gemaakte keuze niet al te vaak, of vindt het vrij eenvoudig om een enkel tekstbestand te bewerken om de gemaakte keuze te wijzigen</para> +<para>Iedere gebruiker gebruikt in het algemeen één enkele vensterbeheerder of bureaubladomgeving en verandert de gemaakte keuze niet al te vaak, of vindt het vrij eenvoudig om een enkel tekstbestand te bewerken om de gemaakte keuze te wijzigen</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Dit scenario voldoet voor veel systemen, waar een enkele gebruiker, of verscheidene gebruikers de computer opstarten en in de bureaubladomgeving van hun keuze werken.</para> +<para>Dit scenario voldoet voor veel systemen, waar een enkele gebruiker, of verscheidene gebruikers de computer opstarten en in de bureaubladomgeving van hun keuze werken.</para> <procedure> -<title ->Een standaardsessie instellen</title> +<title>Een standaardsessie instellen</title> <step> -<para ->Maak of open het bestand <filename ->~/.xinitrc</filename -></para> -<para ->Als u al over het bestand <filename ->~/.xinitrc</filename -> beschikt, gaat u door met de volgende stap</para> +<para>Maak of open het bestand <filename>~/.xinitrc</filename></para> +<para>Als u al over het bestand <filename>~/.xinitrc</filename> beschikt, gaat u door met de volgende stap</para> </step> <step> -<para ->Voeg een regel toe, als deze er nog niet is, aan het bestand <filename ->~/.xinitrc</filename -> om de vensterbeheerder of bureaubladomgeving van uw keuze te starten.</para> -<para ->Voor &kde; moet u het volgende intypen:</para> -<screen -><userinput ->starttde</userinput -></screen> -<para ->Voor andere vensterbeheerders of bureaubladomgevingen kunt u het beste de betreffende documentatie raadplegen voor het juiste commando.</para> +<para>Voeg een regel toe, als deze er nog niet is, aan het bestand <filename>~/.xinitrc</filename> om de vensterbeheerder of bureaubladomgeving van uw keuze te starten.</para> +<para>Voor &kde; moet u het volgende intypen:</para> +<screen><userinput>starttde</userinput></screen> +<para>Voor andere vensterbeheerders of bureaubladomgevingen kunt u het beste de betreffende documentatie raadplegen voor het juiste commando.</para> </step> -<step -><para ->Maak eek koppeling, dit gaat als volgt:</para> -<screen -><userinput -><command ->ln</command -> <option ->-s</option -> <parameter ->~/.xinitrc ~/.xsession</parameter -></userinput -></screen> +<step><para>Maak eek koppeling, dit gaat als volgt:</para> +<screen><userinput><command>ln</command> <option>-s</option> <parameter>~/.xinitrc ~/.xsession</parameter></userinput></screen> </step> </procedure> -<para ->Wanneer u nu <userinput -><command ->startx</command -></userinput -> op de commandoregel intypt, moet X opstarten met een &kde;-sessie. De volgende taak is: &tdm; uitproberen.</para> - -<para ->Als <systemitem class="username" ->root</systemitem -> typt u <userinput -><command ->tdm</command -></userinput -> op de commandoregel.</para> - -<para ->U moet nu een aanmeldvenster zien, dit venster wordt uitgebreider beschreven in het gedeelte <xref linkend="login"/>.</para> - -<para ->Typ uw gewone gebruikersnaam en uw wachtwoord in de daarvoor bestemde velden en laat het sessietype <option ->standaard</option -> gemarkeerd, er wordt nu een &kde;-sessie voor uw gebruiker geopend.</para> - -<para ->Als u nog voor meer gebruikers moet configureren, herhaalt u de procedure voor iedere gebruiker.</para> +<para>Wanneer u nu <userinput><command>startx</command></userinput> op de commandoregel intypt, moet X opstarten met een &kde;-sessie. De volgende taak is: &tdm; uitproberen.</para> + +<para>Als <systemitem class="username">root</systemitem> typt u <userinput><command>tdm</command></userinput> op de commandoregel.</para> + +<para>U moet nu een aanmeldvenster zien, dit venster wordt uitgebreider beschreven in het gedeelte <xref linkend="login"/>.</para> + +<para>Typ uw gewone gebruikersnaam en uw wachtwoord in de daarvoor bestemde velden en laat het sessietype <option>standaard</option> gemarkeerd, er wordt nu een &kde;-sessie voor uw gebruiker geopend.</para> + +<para>Als u nog voor meer gebruikers moet configureren, herhaalt u de procedure voor iedere gebruiker.</para> <note> -<para ->Deze korte uitleg is genoeg om u op weg te helpen. U wilt waarschijnlijk &tdm; verder aanpassen, bijvoorbeeld de namen van de systeem-accounts verbergen, meer sessies toestaan, enzovoort. Verderop in deze handleiding kunt u lezen hoe u dit soort zaken moet doen.</para> +<para>Deze korte uitleg is genoeg om u op weg te helpen. U wilt waarschijnlijk &tdm; verder aanpassen, bijvoorbeeld de namen van de systeem-accounts verbergen, meer sessies toestaan, enzovoort. Verderop in deze handleiding kunt u lezen hoe u dit soort zaken moet doen.</para> </note> </chapter> -<chapter id="login" -> -<title ->Het aanmeldscherm</title -> +<chapter id="login"> +<title>Het aanmeldscherm</title> -<para ->De gebruikersinterface van &tdm;; bestaat uit twee dialoogvensters. Het hoofddialoogvenster biedt de volgende opties:</para> +<para>De gebruikersinterface van &tdm;; bestaat uit twee dialoogvensters. Het hoofddialoogvenster biedt de volgende opties:</para> -<itemizedlist -> +<itemizedlist> <listitem> -<para ->Een veld <guilabel ->Gebruikersnaam:</guilabel -> waar u uw gebruikersnaam kunt intypen.</para> +<para>Een veld <guilabel>Gebruikersnaam:</guilabel> waar u uw gebruikersnaam kunt intypen.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Een veld <guilabel ->Wachtwoord:</guilabel -> waar u uw wachtwoord kunt intypen.</para> +<para>Een veld <guilabel>Wachtwoord:</guilabel> waar u uw wachtwoord kunt intypen.</para> </listitem> <listitem> -<para ->(Optioneel) een grafische afbeelding van elke gebruiker (bijvoorbeeld een digitale foto). Klikken op een afbeelding staat gelijk aan the typen van de geassocieerde gebruikersnaam in het veld <guilabel ->Gebruikersnaam:</guilabel ->. (Deze optie is een imitatie van de login-box op &IRIX;).</para -> +<para>(Optioneel) een grafische afbeelding van elke gebruiker (bijvoorbeeld een digitale foto). Klikken op een afbeelding staat gelijk aan the typen van de geassocieerde gebruikersnaam in het veld <guilabel>Gebruikersnaam:</guilabel>. (Deze optie is een imitatie van de login-box op &IRIX;).</para> </listitem> <listitem> -<para ->Een keuzelijst <guilabel ->Menu</guilabel -> zodat &tdm; gebruikt kan worden om sessies met andere vensterbeheerders of bureaubladomgevingen, die op het systeem geïnstalleerd zijn, te starten.</para> +<para>Een keuzelijst <guilabel>Menu</guilabel> zodat &tdm; gebruikt kan worden om sessies met andere vensterbeheerders of bureaubladomgevingen, die op het systeem geïnstalleerd zijn, te starten.</para> </listitem> <listitem> -<para ->(Optioneel) Links van de velden <guilabel ->Gebruikersnaam:</guilabel ->, <guilabel ->Wachtwoord:</guilabel -> en <guilabel ->Sessietype:</guilabel ->, velden om of een statische afbeelding of een analoge klok weer te geven.</para> +<para>(Optioneel) Links van de velden <guilabel>Gebruikersnaam:</guilabel>, <guilabel>Wachtwoord:</guilabel> en <guilabel>Sessietype:</guilabel>, velden om of een statische afbeelding of een analoge klok weer te geven.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Een knop <guibutton ->Ga!</guibutton -> die de gebruikersnaam en het wachtwoord valideert en dan een sessie van het geselecteerde type start.</para> +<para>Een knop <guibutton>Ga!</guibutton> die de gebruikersnaam en het wachtwoord valideert en dan een sessie van het geselecteerde type start.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Een knop <guibutton ->Wissen</guibutton -> die de tekst in de velden <guilabel ->Gebruikersnaam:</guilabel -> en <guilabel ->Wachtwoord:</guilabel -> wist.</para> -</listitem -> +<para>Een knop <guibutton>Wissen</guibutton> die de tekst in de velden <guilabel>Gebruikersnaam:</guilabel> en <guilabel>Wachtwoord:</guilabel> wist.</para> +</listitem> <listitem> -<para ->Een knop <guibutton ->Menu</guibutton -> die een menu met de volgende items opent:</para> +<para>Een knop <guibutton>Menu</guibutton> die een menu met de volgende items opent:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->(Op lokale displays) Een item <guimenuitem ->X-server herstarten</guimenuitem -> die de draaiende &X-Server; afsluit, een nieuwe opstart en een nieuw aanmeldscherm weergeeft. Deze optie kunt u gebruiken als het beeld op de een of andere manier vervormd is.</para> +<para>(Op lokale displays) Een item <guimenuitem>X-server herstarten</guimenuitem> die de draaiende &X-Server; afsluit, een nieuwe opstart en een nieuw aanmeldscherm weergeeft. Deze optie kunt u gebruiken als het beeld op de een of andere manier vervormd is.</para> </listitem> <listitem> -<para ->(Op displays op afstand) Een item <guimenuitem ->Verbinding verbreken</guimenuitem -> dat de verbinding met de &XDMCP;-server verbreekt. Als de verbinding tot stand gekomen is door middel van een zogenaamde host-chooser, wordt deze geopend, in alle andere gevallen wordt de &X-Server; opnieuw gestart en wordt het aanmeldscherm opnieuw geopend.</para> +<para>(Op displays op afstand) Een item <guimenuitem>Verbinding verbreken</guimenuitem> dat de verbinding met de &XDMCP;-server verbreekt. Als de verbinding tot stand gekomen is door middel van een zogenaamde host-chooser, wordt deze geopend, in alle andere gevallen wordt de &X-Server; opnieuw gestart en wordt het aanmeldscherm opnieuw geopend.</para> </listitem> <listitem> -<para ->(Optioneel op lokale displays) A item <guimenuitem ->Console-modus</guimenuitem -> dat de &X-Server; afsluit en u een commandoregel geeft om u weer aan te melden. &tdm; laat het grafische aanmeldscherm weer zien als niemand zich na een bepaalde tijd heeft aangemeld.</para> +<para>(Optioneel op lokale displays) A item <guimenuitem>Console-modus</guimenuitem> dat de &X-Server; afsluit en u een commandoregel geeft om u weer aan te melden. &tdm; laat het grafische aanmeldscherm weer zien als niemand zich na een bepaalde tijd heeft aangemeld.</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> <listitem> -<para ->(Optioneel) Een knop <guibutton ->Afsluiten</guibutton -> die het dialoogvenster <guibutton ->Afsluiten</guibutton -> opent.</para> +<para>(Optioneel) Een knop <guibutton>Afsluiten</guibutton> die het dialoogvenster <guibutton>Afsluiten</guibutton> opent.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Het dialoogvenster <guilabel ->Afsluiten</guilabel -> toont een set radioknoppen waaruit u één van de volgende opties kunt selecteren:</para> +<para>Het dialoogvenster <guilabel>Afsluiten</guilabel> toont een set radioknoppen waaruit u één van de volgende opties kunt selecteren:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Afsluiten</term -> +<term>Afsluiten</term> <listitem> -<para ->sluit het systeem op een gecontroleerde manier af, klaar om de stroom uit te schakelen.</para> +<para>sluit het systeem op een gecontroleerde manier af, klaar om de stroom uit te schakelen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Herstarten</term> +<term>Herstarten</term> <listitem> -<para ->Sluit het systeem af start het weer op. Op systemen die <application ->Lilo</application -> gebruiken wordt een lijst getond waarin u een bepaalde besturingssysteem-kernel kunt kiezen die voor het herstarten gebruikt moet worden.</para> +<para>Sluit het systeem af start het weer op. Op systemen die <application>Lilo</application> gebruiken wordt een lijst getond waarin u een bepaalde besturingssysteem-kernel kunt kiezen die voor het herstarten gebruikt moet worden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->X-server herstarten</term -> +<term>X-server herstarten</term> <listitem> -<para ->Stop de X-server en start hem weer. Deze optie gebruikt u bijvoorbeeld wanneer iets in de configuratie van X11 gewijzigd hebt.</para> +<para>Stop de X-server en start hem weer. Deze optie gebruikt u bijvoorbeeld wanneer iets in de configuratie van X11 gewijzigd hebt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Console-modus</term> +<term>Console-modus</term> <listitem> -<para ->Stop de &X-Server; en schakel het systeem naar de console-modus. Dit gebeurt door het systeem op runlevel 3 te zetten. De systeembeheerder zal deze optie bijvoorbeeld gebruiken om X11-software te vernieuwen of opnieuw te configureren.</para -> +<para>Stop de &X-Server; en schakel het systeem naar de console-modus. Dit gebeurt door het systeem op runlevel 3 te zetten. De systeembeheerder zal deze optie bijvoorbeeld gebruiken om X11-software te vernieuwen of opnieuw te configureren.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Klik op <guibutton ->OK</guibutton -> om de geselecteerde actie uit te voeren, klik op <guibutton ->Annuleren</guibutton -> om terug te keren naar het hoofdvenster van &tdm;. </para> +<para>Klik op <guibutton>OK</guibutton> om de geselecteerde actie uit te voeren, klik op <guibutton>Annuleren</guibutton> om terug te keren naar het hoofdvenster van &tdm;. </para> </chapter> <!-- *********************************************************************** --> <chapter id="configuring-tdm"> -<title ->&tdm; instellen</title> - -<para ->In dit hoofdstuk wordt aangenomen dat &tdm; op uw systeem werkt en dat u het alleen gedrag ervan wilt veranderen.</para> - -<para ->Wanneer &tdm; start, leest het de configuratie uit de map <filename class="directory" ->$TDEDIR/share/config/tdm/</filename -> (afhankelijk van het systeem kan dit ook <filename class="directory" ->/etc/kde3/tdm/</filename -> of nog iets anders zijn).</para> - -<para ->Het belangrijkste bestand is &tdmrc;;, naar alle andere bestanden wordt vanuit dit bestand verwezen en deze bestanden kunnen onder elke willekeurige naam overal op het systeem opgeslagen zijn - maar in het algemeen is dat vanzelfsprekend niet echt zinvol (één uitzondering kan de verwijzing naar de configuratiebestanden van een geïnstalleerde &xdm; zijn - wanneer er echter een nieuwe &tdm; wordt geïnstalleerd, worden de instellingen uit de configuratiebestanden van de geïnstalleerde &xdm; geïmporteerd).</para> - -<para ->Omdat &tdm; moet draaien voordat gebruikers zich kunnen aanmelden, is het niet met een bepaalde gebruiker geassocieerd. Daarom is het ook niet mogelijk dat gebruikers eigen configuratiebestanden hebben; voor alle gebruikers gelden de instellingen in de algemene &tdmrc;. Hieruit volgt dat de configuratie van &tdm; alleen gewijzigd kan worden door gebruikers met schrijfrechten voor <filename ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/config/tdm/tdmrc</filename -> (gewoonlijk beperkt tot systeembeheerders die aangemeld zijn als <systemitem class="username" ->root</systemitem ->).</para> - -<para ->U kunt het bestand &tdmrc; dat door het systeem gebruikt wordt bekijken en u kunt &tdm; configureren door dit bestand te bewerken. Hiervoor kunt u ook het grafische hulpmiddel van het &kcontrolcenter; gebruiken (kies <menuchoice -> <guisubmenu ->Systeembeheer</guisubmenu -> <guimenuitem ->Aanmeldscherm</guimenuitem -></menuchoice ->), een beschrijving hiervan kunt u vinden in <ulink url="help:/kcontrol/login-manager.html" ->de helpbestanden van &kcontrolcenter;</ulink ->. </para> - -<para ->In de rest van dit hoofdstuk wordt de configuratie van &tdm; via het &kcontrolcenter; beschreven. In het <link linkend="tdm-files" ->volgende hoofdstuk</link -> worden de beschikbare opties in &tdmrc; zelf beschreven. Als u alleen voor lokale gebruikers moet configureren, zou de module van &kcontrolcenter; voldoende moeten zijn. Als u aanmeldingen op afstand moet configureren of als u meerdere &tdm;-sessies draait zult u verder moeten lezen.</para> +<title>&tdm; instellen</title> + +<para>In dit hoofdstuk wordt aangenomen dat &tdm; op uw systeem werkt en dat u het alleen gedrag ervan wilt veranderen.</para> + +<para>Wanneer &tdm; start, leest het de configuratie uit de map <filename class="directory">$TDEDIR/share/config/tdm/</filename> (afhankelijk van het systeem kan dit ook <filename class="directory">/etc/kde3/tdm/</filename> of nog iets anders zijn).</para> + +<para>Het belangrijkste bestand is &tdmrc;;, naar alle andere bestanden wordt vanuit dit bestand verwezen en deze bestanden kunnen onder elke willekeurige naam overal op het systeem opgeslagen zijn - maar in het algemeen is dat vanzelfsprekend niet echt zinvol (één uitzondering kan de verwijzing naar de configuratiebestanden van een geïnstalleerde &xdm; zijn - wanneer er echter een nieuwe &tdm; wordt geïnstalleerd, worden de instellingen uit de configuratiebestanden van de geïnstalleerde &xdm; geïmporteerd).</para> + +<para>Omdat &tdm; moet draaien voordat gebruikers zich kunnen aanmelden, is het niet met een bepaalde gebruiker geassocieerd. Daarom is het ook niet mogelijk dat gebruikers eigen configuratiebestanden hebben; voor alle gebruikers gelden de instellingen in de algemene &tdmrc;. Hieruit volgt dat de configuratie van &tdm; alleen gewijzigd kan worden door gebruikers met schrijfrechten voor <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/config/tdm/tdmrc</filename> (gewoonlijk beperkt tot systeembeheerders die aangemeld zijn als <systemitem class="username">root</systemitem>).</para> + +<para>U kunt het bestand &tdmrc; dat door het systeem gebruikt wordt bekijken en u kunt &tdm; configureren door dit bestand te bewerken. Hiervoor kunt u ook het grafische hulpmiddel van het &kcontrolcenter; gebruiken (kies <menuchoice> <guisubmenu>Systeembeheer</guisubmenu> <guimenuitem>Aanmeldscherm</guimenuitem></menuchoice>), een beschrijving hiervan kunt u vinden in <ulink url="help:/kcontrol/login-manager.html">de helpbestanden van &kcontrolcenter;</ulink>. </para> + +<para>In de rest van dit hoofdstuk wordt de configuratie van &tdm; via het &kcontrolcenter; beschreven. In het <link linkend="tdm-files">volgende hoofdstuk</link> worden de beschikbare opties in &tdmrc; zelf beschreven. Als u alleen voor lokale gebruikers moet configureren, zou de module van &kcontrolcenter; voldoende moeten zijn. Als u aanmeldingen op afstand moet configureren of als u meerdere &tdm;-sessies draait zult u verder moeten lezen.</para> <sect1 id="tdm-kcontrol-module"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail;</author> -<author ->&Steffen.Hansen; &Steffen.Hansen.mail;</author> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<author>&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail;</author> +<author>&Steffen.Hansen; &Steffen.Hansen.mail;</author> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->De module "Aanmeldscherm" in het &kcontrolcenter;</title> - -<para ->In deze module kunt u &tdm;, het grafische aanmeldscherm van &kde;, configureren. U kunt het uiterlijk wijzigen, bepalen wie er toegang heeft tot het aanmeldscherm en wie het systeem kan uitzetten.</para> - -<note -><para ->Alle instellingen worden in het configuratiebestand &tdmrc; weggeschreven. Het oorspronkelijke bestand bevat heel veel commentaren die u kunnen helpen bij de configuratie van &tdm;. Als u de module van het &kcontrolcenter; gebruikt, worden deze commentaren uit het bestand verwijderd. Alle beschikbare opties in &tdmrc; worden beschreven in <xref linkend="tdm-files"/>.</para> - -<para ->De opties die in dit hoofdstuk vermeld worden hebben een kruisverwijzing naar hun equivalenten in &tdmrc;. Alle opties die in de module van het &kcontrol; beschikbaar zijn, zijn ook direct beschikbaar in &tdmrc;, maar het omgekeerde is niet altijd waar.</para -></note> - -<para ->Deze module is in verscheidene secties verdeeld om al deze opties te ordenen: <link linkend="tdmconfig-appearance" -><guilabel ->Uiterlijk</guilabel -></link ->, <link linkend="tdmconfig-font" -><guilabel ->Lettertype</guilabel -></link ->, <link linkend="tdmconfig-background" -><guilabel ->Achtergrond</guilabel -></link ->, <link linkend="tdmconfig-shutdown" -><guilabel ->Afsluiten</guilabel -></link ->, <link linkend="tdmconfig-users" -><guilabel ->Gebruikers</guilabel -></link -> en <link linkend="tdmconfig-convenience" -><guilabel ->Gemak</guilabel -></link ->.</para> - -<para ->U kunt tussen deze secties heen en weer schakelen door op de tabs bovenin het venster te klikken.</para> - -<note -><para ->Als u nu niet als root aangemeld bent, moet u op de knop <guibutton ->Systeembeheerdermodus...</guibutton -> klikken. U moet dan het root-wachtwoord intypen. Als het wachtwoord correct is, kunt u de instellingen in deze module wijzigen.</para -></note> +<title>De module "Aanmeldscherm" in het &kcontrolcenter;</title> + +<para>In deze module kunt u &tdm;, het grafische aanmeldscherm van &kde;, configureren. U kunt het uiterlijk wijzigen, bepalen wie er toegang heeft tot het aanmeldscherm en wie het systeem kan uitzetten.</para> + +<note><para>Alle instellingen worden in het configuratiebestand &tdmrc; weggeschreven. Het oorspronkelijke bestand bevat heel veel commentaren die u kunnen helpen bij de configuratie van &tdm;. Als u de module van het &kcontrolcenter; gebruikt, worden deze commentaren uit het bestand verwijderd. Alle beschikbare opties in &tdmrc; worden beschreven in <xref linkend="tdm-files"/>.</para> + +<para>De opties die in dit hoofdstuk vermeld worden hebben een kruisverwijzing naar hun equivalenten in &tdmrc;. Alle opties die in de module van het &kcontrol; beschikbaar zijn, zijn ook direct beschikbaar in &tdmrc;, maar het omgekeerde is niet altijd waar.</para></note> + +<para>Deze module is in verscheidene secties verdeeld om al deze opties te ordenen: <link linkend="tdmconfig-appearance"><guilabel>Uiterlijk</guilabel></link>, <link linkend="tdmconfig-font"><guilabel>Lettertype</guilabel></link>, <link linkend="tdmconfig-background"><guilabel>Achtergrond</guilabel></link>, <link linkend="tdmconfig-shutdown"><guilabel>Afsluiten</guilabel></link>, <link linkend="tdmconfig-users"><guilabel>Gebruikers</guilabel></link> en <link linkend="tdmconfig-convenience"><guilabel>Gemak</guilabel></link>.</para> + +<para>U kunt tussen deze secties heen en weer schakelen door op de tabs bovenin het venster te klikken.</para> + +<note><para>Als u nu niet als root aangemeld bent, moet u op de knop <guibutton>Systeembeheerdermodus...</guibutton> klikken. U moet dan het root-wachtwoord intypen. Als het wachtwoord correct is, kunt u de instellingen in deze module wijzigen.</para></note> <sect2 id="tdmconfig-appearance"> -<title ->Uiterlijk</title> - -<para ->Op dit tabblad kunt u het uiterlijk van &tdm;, het grafische aanmeldscherm van &kde;'s wijzigen.</para> - -<para ->De <guilabel ->Begroeting:</guilabel -> is de titel van het aanmeldscherm. Het is vooral nuttig om deze optie in te stellen als er veel servers zijn waarop gebruikers zich kunnen aanmelden. U kunt diverse plaatshouders gebruiken, deze worden, met het corresponderende sleutelwoord, beschreven bij de optie <link linkend="option-greetstring" -><option ->GreetString</option -></link -> in &tdmrc;. </para> - -<para ->Vervolgens kunt u kiezen om of de huidige systeemtijd, of een logo, of niets te laten weergeven. Maak uw keuze door op een radioknop bij <guilabel ->Logogebied:</guilabel -> te klikken. Dit correspondeert met <link linkend="option-logoarea" -><option ->LogoArea</option -></link -> in &tdmrc;</para> - -<para ->Als u <guilabel ->Logo tonen</guilabel -> hebt gekozen, kunt u nu een logo uitkiezen:</para> +<title>Uiterlijk</title> + +<para>Op dit tabblad kunt u het uiterlijk van &tdm;, het grafische aanmeldscherm van &kde;'s wijzigen.</para> + +<para>De <guilabel>Begroeting:</guilabel> is de titel van het aanmeldscherm. Het is vooral nuttig om deze optie in te stellen als er veel servers zijn waarop gebruikers zich kunnen aanmelden. U kunt diverse plaatshouders gebruiken, deze worden, met het corresponderende sleutelwoord, beschreven bij de optie <link linkend="option-greetstring"><option>GreetString</option></link> in &tdmrc;. </para> + +<para>Vervolgens kunt u kiezen om of de huidige systeemtijd, of een logo, of niets te laten weergeven. Maak uw keuze door op een radioknop bij <guilabel>Logogebied:</guilabel> te klikken. Dit correspondeert met <link linkend="option-logoarea"><option>LogoArea</option></link> in &tdmrc;</para> + +<para>Als u <guilabel>Logo tonen</guilabel> hebt gekozen, kunt u nu een logo uitkiezen:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Sleep met de muis een afbeelding op de afbeeldingknop.</para> +<para>Sleep met de muis een afbeelding op de afbeeldingknop.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Klik op de afbeeldingknop en kies een afbeelding in het dialoogvenster.</para> +<para>Klik op de afbeeldingknop en kies een afbeelding in het dialoogvenster.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Als u geen logo specificeert, wordt het standaardlogo <filename ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/apps/tdm/pics/kdelogo.xpm</filename -> gebruikt.</para> - -<para ->Gewoonlijk wordt het aanmeldscherm in het midden van het scherm geplaatst. Gebruik de opties bij <guilabel ->Positie:</guilabel -> als u het op een andere plaats wilt zetten. In de vakjes <guilabel ->X:</guilabel -> en <guilabel ->Y:</guilabel -> kunt u de relatieve positie (percentage van de schermgrootte) voor het midden van het aanmeldscherm specificeren, relatief aan de linkerbovenhoek van het scherm. Dit correspondeert met het sleutelwoord <link linkend="option-greeterpos" -><option ->GreeterPos</option -></link -> in &tdmrc;.</para> - -<para ->De &kde;-stijl is afhankelijk van de instellingen die de gebruiker gemaakt heeft; de stijl die door &tdm; gebruikt wordt, kan geconfigureerd worden met de opties <guilabel ->GUI-stijl:</guilabel -> en <guilabel ->Kleurenschema:</guilabel ->. Deze opties corresponderen met <link linkend="option-guistyle" -><option ->GUIStyle</option -></link -> en <link linkend="option-colorscheme" -><option ->ColorScheme</option -></link -> in &tdmrc;.</para> - -<para ->Hieronder kunt u de taal voor het aanmeldscherm kiezen. Deze optie correspondeert met <option ->Language</option -> in &tdmrc;.</para> +<para>Als u geen logo specificeert, wordt het standaardlogo <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/tdm/pics/kdelogo.xpm</filename> gebruikt.</para> + +<para>Gewoonlijk wordt het aanmeldscherm in het midden van het scherm geplaatst. Gebruik de opties bij <guilabel>Positie:</guilabel> als u het op een andere plaats wilt zetten. In de vakjes <guilabel>X:</guilabel> en <guilabel>Y:</guilabel> kunt u de relatieve positie (percentage van de schermgrootte) voor het midden van het aanmeldscherm specificeren, relatief aan de linkerbovenhoek van het scherm. Dit correspondeert met het sleutelwoord <link linkend="option-greeterpos"><option>GreeterPos</option></link> in &tdmrc;.</para> + +<para>De &kde;-stijl is afhankelijk van de instellingen die de gebruiker gemaakt heeft; de stijl die door &tdm; gebruikt wordt, kan geconfigureerd worden met de opties <guilabel>GUI-stijl:</guilabel> en <guilabel>Kleurenschema:</guilabel>. Deze opties corresponderen met <link linkend="option-guistyle"><option>GUIStyle</option></link> en <link linkend="option-colorscheme"><option>ColorScheme</option></link> in &tdmrc;.</para> + +<para>Hieronder kunt u de taal voor het aanmeldscherm kiezen. Deze optie correspondeert met <option>Language</option> in &tdmrc;.</para> </sect2> <sect2 id="tdmconfig-font"> -<title ->Lettertype</title> - -<para ->Op dit tabblad kunt u het lettertype dat in het aanmeldscherm gebruikt wordt wijzigen. In de lijst staan alleen de lettertypen die voor alle gebruikers beschikbaar zijn, geen lettertypen die voor een enkele gebruiker geïnstalleerd zijn.</para> - -<para ->U kunt drie verschillende stijlen voor het lettertype kiezen (<guilabel ->Algemeen:</guilabel ->, <guilabel ->Foutmelding:</guilabel -> en <guilabel ->Begroeting:</guilabel ->). Als u op de knop <guibutton ->Kiezen...</guibutton -> klikt, verschijnt er een dialoogvenster waarin u het lettertype en de stijl kunt kiezen.</para> +<title>Lettertype</title> + +<para>Op dit tabblad kunt u het lettertype dat in het aanmeldscherm gebruikt wordt wijzigen. In de lijst staan alleen de lettertypen die voor alle gebruikers beschikbaar zijn, geen lettertypen die voor een enkele gebruiker geïnstalleerd zijn.</para> + +<para>U kunt drie verschillende stijlen voor het lettertype kiezen (<guilabel>Algemeen:</guilabel>, <guilabel>Foutmelding:</guilabel> en <guilabel>Begroeting:</guilabel>). Als u op de knop <guibutton>Kiezen...</guibutton> klikt, verschijnt er een dialoogvenster waarin u het lettertype en de stijl kunt kiezen.</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Het lettertype van de optie <guilabel ->Algemeen:</guilabel -> wordt bijna overal in het aanmeldscherm gebruikt.</para> +<para>Het lettertype van de optie <guilabel>Algemeen:</guilabel> wordt bijna overal in het aanmeldscherm gebruikt.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Het lettertype van de optie <guilabel ->Foutmelding:</guilabel -> wordt gebruikt wanneer een aanmelding mislukt.</para> +<para>Het lettertype van de optie <guilabel>Foutmelding:</guilabel> wordt gebruikt wanneer een aanmelding mislukt.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Het lettertype van de optie <guilabel ->Begroeting:</guilabel -> wordt in de titelbalk gebruikt (Greeting String).</para> +<para>Het lettertype van de optie <guilabel>Begroeting:</guilabel> wordt in de titelbalk gebruikt (Greeting String).</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->U kunt het keuzevakje <guilabel ->Anti-aliasing gebruiken voor tekst</guilabel -> markeren als u rafelige tekst in het aanmeldscherm gladder wilt maken.</para> +<para>U kunt het keuzevakje <guilabel>Anti-aliasing gebruiken voor tekst</guilabel> markeren als u rafelige tekst in het aanmeldscherm gladder wilt maken.</para> </sect2> <sect2 id="tdmconfig-background"> -<title ->Achtergrond</title> +<title>Achtergrond</title> -<para ->Hier kunt u de achtergrond van het bureaublad, dat gebruikt wordt voordat een gebruiker zich aanmeldt, wijzigen. U kunt een enkele kleur of een afbeelding als achtergrond gebruiken. Als u een afbeelding voor de achtergrond kiest, kunt u deze laten centreren; als de afbeelding niet het gehele scherm bedekt, wordt de geselecteerde achtergrondkleur gebruikt om de rest van het scherm in te vullen.</para> +<para>Hier kunt u de achtergrond van het bureaublad, dat gebruikt wordt voordat een gebruiker zich aanmeldt, wijzigen. U kunt een enkele kleur of een afbeelding als achtergrond gebruiken. Als u een afbeelding voor de achtergrond kiest, kunt u deze laten centreren; als de afbeelding niet het gehele scherm bedekt, wordt de geselecteerde achtergrondkleur gebruikt om de rest van het scherm in te vullen.</para> -<para ->De achtergrondkleuren en effecten kunt u instellen met de opties op het tabblad <guilabel ->Achtergrond</guilabel -> en u kunt een afbeelding en de positie ervan kiezen op het tabblad <guilabel ->Wallpaper</guilabel ->.</para> +<para>De achtergrondkleuren en effecten kunt u instellen met de opties op het tabblad <guilabel>Achtergrond</guilabel> en u kunt een afbeelding en de positie ervan kiezen op het tabblad <guilabel>Wallpaper</guilabel>.</para> -<para ->Om de achtergrondkleur(en) te wijzigen klikt u op een kleurknop, u kunt dan een nieuwe kleur kiezen.</para> +<para>Om de achtergrondkleur(en) te wijzigen klikt u op een kleurknop, u kunt dan een nieuwe kleur kiezen.</para> -<para ->In de uitvouwlijst boven de kleurknoppen vindt u verscheidene effecten voor de vermenging. Maak een keuze, u kunt een voorbeeld zien in de monitor bovenin het venster. De keuzemogelijkheden zijn:</para> +<para>In de uitvouwlijst boven de kleurknoppen vindt u verscheidene effecten voor de vermenging. Maak een keuze, u kunt een voorbeeld zien in de monitor bovenin het venster. De keuzemogelijkheden zijn:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Vlak</term> -<listitem -><para ->Bij deze optie kunt u één kleur kiezen, (gebruik de knop <guibutton ->Kleur 1</guibutton ->) en de gehele achtergrond wordt met deze kleur bedekt.</para -></listitem> +<term>Vlak</term> +<listitem><para>Bij deze optie kunt u één kleur kiezen, (gebruik de knop <guibutton>Kleur 1</guibutton>) en de gehele achtergrond wordt met deze kleur bedekt.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Patroon</term> -<listitem -><para ->Bij deze optie kunt u twee kleuren kiezen (gebruik beide kleurknoppen). </para -> <para ->Klik op <guilabel ->Instellen</guilabel -> om een patroon te kiezen. Er wordt een nieuw dialoogvenster geopend, waarin u een patroon kunt kiezen. Klik op het patroon van uw keuze en klik daarna op <guilabel ->OK</guilabel ->, &kde; rendert het patroon door gebruik te maken van de twee gekozen kleuren. Meer informatie over patronen kunt u vinden in <ulink url="help:/kcontrol/background/index.html#bkgnd-patterns" ->Achtergrond: patronen toevoegen, verwijderen en wijzigen</ulink ->.</para -></listitem> +<term>Patroon</term> +<listitem><para>Bij deze optie kunt u twee kleuren kiezen (gebruik beide kleurknoppen). </para> <para>Klik op <guilabel>Instellen</guilabel> om een patroon te kiezen. Er wordt een nieuw dialoogvenster geopend, waarin u een patroon kunt kiezen. Klik op het patroon van uw keuze en klik daarna op <guilabel>OK</guilabel>, &kde; rendert het patroon door gebruik te maken van de twee gekozen kleuren. Meer informatie over patronen kunt u vinden in <ulink url="help:/kcontrol/background/index.html#bkgnd-patterns">Achtergrond: patronen toevoegen, verwijderen en wijzigen</ulink>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Achtergrondprogramma</term> -<listitem -><para ->Als u deze optie kiest, kan &kde; een extern programma gebruiken voor de achtergrond gebruiken. Dit kan elk willekeurig programma zijn. Meer informatie over deze optie kunt u vinden in <ulink url="help:/kcontrol/background/index.html#bkgnd-programs" ->Achtergrond: Een extern programma gebruiken</ulink ->.</para -></listitem> +<term>Achtergrondprogramma</term> +<listitem><para>Als u deze optie kiest, kan &kde; een extern programma gebruiken voor de achtergrond gebruiken. Dit kan elk willekeurig programma zijn. Meer informatie over deze optie kunt u vinden in <ulink url="help:/kcontrol/background/index.html#bkgnd-programs">Achtergrond: Een extern programma gebruiken</ulink>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Horizontaal kleurverloop</term> -<listitem -><para ->Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel ->Kleur 1</guilabel -> aan de linkerkant van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel ->Kleur 2</guilabel -> tot de rechterkant van het scherm bereikt is.</para -></listitem> +<term>Horizontaal kleurverloop</term> +<listitem><para>Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel>Kleur 1</guilabel> aan de linkerkant van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel>Kleur 2</guilabel> tot de rechterkant van het scherm bereikt is.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Verticaal kleurverloop</term> -<listitem -><para ->Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel ->Kleur 1</guilabel -> aan de bovenkant van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel ->Kleur 2</guilabel -> tot de onderkant van het scherm bereikt is.</para -></listitem> +<term>Verticaal kleurverloop</term> +<listitem><para>Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel>Kleur 1</guilabel> aan de bovenkant van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel>Kleur 2</guilabel> tot de onderkant van het scherm bereikt is.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Piramidevormig kleurverloop</term> -<listitem -><para ->Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel ->Kleur 1</guilabel -> in de hoeken van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel ->Kleur 2</guilabel -> tot het midden van het scherm bereikt is.</para -></listitem -> +<term>Piramidevormig kleurverloop</term> +<listitem><para>Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel>Kleur 1</guilabel> in de hoeken van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel>Kleur 2</guilabel> tot het midden van het scherm bereikt is.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Gekruist kleurverloop</term> -<listitem -><para ->Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel ->Kleur 1</guilabel -> in de hoeken van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel ->Kleur 2</guilabel -> tot het midden van het scherm bereikt is. De <quote ->vorm</quote -> van dit kleurverloop is anders dan die van het piramidevormige kleurverloop.</para -></listitem> +<term>Gekruist kleurverloop</term> +<listitem><para>Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel>Kleur 1</guilabel> in de hoeken van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel>Kleur 2</guilabel> tot het midden van het scherm bereikt is. De <quote>vorm</quote> van dit kleurverloop is anders dan die van het piramidevormige kleurverloop.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Ellipsvormig kleurverloop</term> -<listitem -><para ->Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel ->Kleur 1</guilabel -> in het midden van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel ->Kleur 2</guilabel -> tot de randen van het scherm bereikt zijn.</para -></listitem -> +<term>Ellipsvormig kleurverloop</term> +<listitem><para>Bij deze optie kiest u twee kleuren (gebruik beide kleurknoppen). &kde; begint met <guilabel>Kleur 1</guilabel> in het midden van het scherm en verandert deze langzaam in <guilabel>Kleur 2</guilabel> tot de randen van het scherm bereikt zijn.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De knop "Instellen" is alleen nodig bij <guilabel ->Achtergrondprogramma</guilabel -> of <guilabel ->Patronen</guilabel ->. In die gevallen wordt er een ander dialoogvenster geopend waarin u de instellingen kunt wijzigen.</para> -<para -><emphasis ->Achtergrondafbeelding</emphasis -></para> -<para ->Om een nieuwe achtergrondafbeelding te kiezen klikt u op het tabblad <guilabel ->Achtergrondafbeeldingen</guilabel ->. Op dit tabblad kunt u een afbeelding uit de keuzelijst <guilabel ->Achtergrondafbeeldingen</guilabel -> kiezen. Als u op de knop <guibutton ->Bladeren...</guibutton -> klikt, verschijnt er een dialoogvenster waarin u een bestand kunt kiezen.</para> - -<para ->De afbeelding kan op een aantal verschillende manieren weergegeven worden:</para> +<para>De knop "Instellen" is alleen nodig bij <guilabel>Achtergrondprogramma</guilabel> of <guilabel>Patronen</guilabel>. In die gevallen wordt er een ander dialoogvenster geopend waarin u de instellingen kunt wijzigen.</para> +<para><emphasis>Achtergrondafbeelding</emphasis></para> +<para>Om een nieuwe achtergrondafbeelding te kiezen klikt u op het tabblad <guilabel>Achtergrondafbeeldingen</guilabel>. Op dit tabblad kunt u een afbeelding uit de keuzelijst <guilabel>Achtergrondafbeeldingen</guilabel> kiezen. Als u op de knop <guibutton>Bladeren...</guibutton> klikt, verschijnt er een dialoogvenster waarin u een bestand kunt kiezen.</para> + +<para>De afbeelding kan op een aantal verschillende manieren weergegeven worden:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Geen afbeelding</term -> -<listitem -><para ->Er wordt geen afbeelding weergegeven, alleen de achtergrondkleuren.</para> -</listitem -></varlistentry> +<term>Geen afbeelding</term> +<listitem><para>Er wordt geen afbeelding weergegeven, alleen de achtergrondkleuren.</para> +</listitem></varlistentry> <varlistentry> -<term ->Gecentreerd</term -> -<listitem -><para ->De afbeelding wordt op het scherm gecentreerd. De achtergrondkleuren bedekken de ruimte die niet door de afbeelding bedekt wordt.</para -> </listitem> +<term>Gecentreerd</term> +<listitem><para>De afbeelding wordt op het scherm gecentreerd. De achtergrondkleuren bedekken de ruimte die niet door de afbeelding bedekt wordt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Tegels</term> -<listitem -><para ->De afbeelding wordt gedupliceerd, net zo vaak als nodig is om het gehele scherm te bedekken. De eerste afbeelding wordt in de linkerbovenhoek geplaatst en omlaag en naar rechts gedupliceerd.</para -> </listitem> +<term>Tegels</term> +<listitem><para>De afbeelding wordt gedupliceerd, net zo vaak als nodig is om het gehele scherm te bedekken. De eerste afbeelding wordt in de linkerbovenhoek geplaatst en omlaag en naar rechts gedupliceerd.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Tegels, gecentreerd</term> -<listitem -><para ->De afbeelding wordt gedupliceerd, net zo vaak als nodig is om het gehele scherm te bedekken. De eerste afbeelding wordt in het midden geplaatst en omhoog, omlaag, naar rechts en naar links gedupliceerd.</para -> </listitem> +<term>Tegels, gecentreerd</term> +<listitem><para>De afbeelding wordt gedupliceerd, net zo vaak als nodig is om het gehele scherm te bedekken. De eerste afbeelding wordt in het midden geplaatst en omhoog, omlaag, naar rechts en naar links gedupliceerd.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Max. grootte gecentreerd</term> -<listitem -><para ->De afbeelding wordt in het midden van het scherm geplaatst en naar de grootte van het scherm geschaald. De beeldverhouding wordt niet gewijzigd, zodat de afbeelding niet vervormd wordt. </para -> </listitem> +<term>Max. grootte gecentreerd</term> +<listitem><para>De afbeelding wordt in het midden van het scherm geplaatst en naar de grootte van het scherm geschaald. De beeldverhouding wordt niet gewijzigd, zodat de afbeelding niet vervormd wordt. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Geschaald</term> -<listitem -><para ->De afbeelding wordt naar de grootte van het scherm geschaald en eventueel uitgerekt.</para -> </listitem> +<term>Geschaald</term> +<listitem><para>De afbeelding wordt naar de grootte van het scherm geschaald en eventueel uitgerekt.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="tdmconfig-shutdown"> -<title -><guilabel ->Afsluiten</guilabel -></title> - -<para -><guilabel ->Toestemming voor afsluiten</guilabel -></para> -<para ->Kies in de keuzelijst wie er toestemming heeft om het systeem af te sluiten:</para> +<title><guilabel>Afsluiten</guilabel></title> + +<para><guilabel>Toestemming voor afsluiten</guilabel></para> +<para>Kies in de keuzelijst wie er toestemming heeft om het systeem af te sluiten:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para -><guilabel ->Niemand</guilabel ->: Niemand kan de computer met behulp van &tdm; afsluiten. U moet aangemeld zijn en een commando uitvoeren.</para> +<para><guilabel>Niemand</guilabel>: Niemand kan de computer met behulp van &tdm; afsluiten. U moet aangemeld zijn en een commando uitvoeren.</para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->Iedereen</guilabel ->: iedereen kan de computer met behulp van &tdm; afsluiten.</para> +<para><guilabel>Iedereen</guilabel>: iedereen kan de computer met behulp van &tdm; afsluiten.</para> </listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Alleen root</guilabel ->: &tdm; vereist dat het <systemitem ->root</systemitem ->-wachtwoord ingetypt wordt voordat de computer afgesloten kan worden.</para -></listitem -> +<listitem><para><guilabel>Alleen root</guilabel>: &tdm; vereist dat het <systemitem>root</systemitem>-wachtwoord ingetypt wordt voordat de computer afgesloten kan worden.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->U kunt voor <guilabel ->Lokaal:</guilabel -> en <guilabel ->Op afstand:</guilabel -> apart instellen wie toestemming heeft om het systeem af te sluiten..</para> - -<para -><emphasis ->Commando's</emphasis -></para -> <para ->Typ het precieze afsluit-commando in deze tekstvelden.</para -> <para ->Het commando <guilabel ->Halt:</guilabel -> is standaard <command ->/sbin/halt</command ->. Het commando <guilabel ->Herstarten:</guilabel -> is standaard <command ->/sbin/reboot</command ->.</para> - -<para ->Als de optie <guilabel ->Boot-opties tonen</guilabel -> ingeschakeld is, laat &tdm; bij het herstarten de opties voor de lilo-bootmanager zien. Voor een correcte werking van deze functie moet u de juiste paden naar het commando <command ->lilo</command -> en naar het mapbestand van lilo intypen. Opmerking: deze optie is niet op alle besturingssystemen beschikbaar.</para> +<para>U kunt voor <guilabel>Lokaal:</guilabel> en <guilabel>Op afstand:</guilabel> apart instellen wie toestemming heeft om het systeem af te sluiten..</para> + +<para><emphasis>Commando's</emphasis></para> <para>Typ het precieze afsluit-commando in deze tekstvelden.</para> <para>Het commando <guilabel>Halt:</guilabel> is standaard <command>/sbin/halt</command>. Het commando <guilabel>Herstarten:</guilabel> is standaard <command>/sbin/reboot</command>.</para> + +<para>Als de optie <guilabel>Boot-opties tonen</guilabel> ingeschakeld is, laat &tdm; bij het herstarten de opties voor de lilo-bootmanager zien. Voor een correcte werking van deze functie moet u de juiste paden naar het commando <command>lilo</command> en naar het mapbestand van lilo intypen. Opmerking: deze optie is niet op alle besturingssystemen beschikbaar.</para> </sect2> <sect2 id="tdmconfig-users"> -<title ->Gebruikers</title> +<title>Gebruikers</title> -<para ->Hier kunt u instellen hoe de gebruikers in het aanmeldscherm gerepresenteerd worden.</para> +<para>Hier kunt u instellen hoe de gebruikers in het aanmeldscherm gerepresenteerd worden.</para> -<para ->U kunt de lijst van gebruikers in &tdm; geheel uitschakelen in het gedeelte <guilabel ->Gebruikers tonen</guilabel ->. U kunt kiezen uit:</para> +<para>U kunt de lijst van gebruikers in &tdm; geheel uitschakelen in het gedeelte <guilabel>Gebruikers tonen</guilabel>. U kunt kiezen uit:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Lijst tonen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Lijst tonen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Toont alleen de gebruikers die u in de lijst ernaast hebt gespecificeerd</para> -<para ->Als u dit keuzevakje niet markeert, wordt er geen lijst getoond. Dit is de veiligste instelling, omdat een computerkraker dan zowel een geldige gebruikersnaam als een wachtwoord moet raden. Het is ook de beste keuze als er veel gebruikers in de lijst staan, waardoor de lijst nogal omslachtig wordt.</para> +<para>Toont alleen de gebruikers die u in de lijst ernaast hebt gespecificeerd</para> +<para>Als u dit keuzevakje niet markeert, wordt er geen lijst getoond. Dit is de veiligste instelling, omdat een computerkraker dan zowel een geldige gebruikersnaam als een wachtwoord moet raden. Het is ook de beste keuze als er veel gebruikers in de lijst staan, waardoor de lijst nogal omslachtig wordt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Selectie inverteren</guilabel -></term> +<term><guilabel>Selectie inverteren</guilabel></term> <listitem> -<para ->U kunt nu de gebruikers selecteren die <emphasis ->niet</emphasis -> in de lijst moeten komen, alle andere gebruikers worden wel in de lijst opgenomen.</para> +<para>U kunt nu de gebruikers selecteren die <emphasis>niet</emphasis> in de lijst moeten komen, alle andere gebruikers worden wel in de lijst opgenomen.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Onafhankelijk van de gebruikers die u bij naam gespecificeerd hebt, kunt u de <guilabel ->UID's van het systeem</guilabel -> gebruiken om een bereik van geldige <acronym ->UID</acronym ->'s te specificeren die in de lijst getoond moeten worden. Standaard worden gebruikers-id's onder de 1000, wat vaak systeem- of daemon-gebruikers zijn, en boven de 65000, niet getoond.</para> +<para>Onafhankelijk van de gebruikers die u bij naam gespecificeerd hebt, kunt u de <guilabel>UID's van het systeem</guilabel> gebruiken om een bereik van geldige <acronym>UID</acronym>'s te specificeren die in de lijst getoond moeten worden. Standaard worden gebruikers-id's onder de 1000, wat vaak systeem- of daemon-gebruikers zijn, en boven de 65000, niet getoond.</para> -<para ->U kunt de optie <guilabel ->Gebruikers sorteren</guilabel -> inschakelen om de lijst op alfabetische volgorde te sorteren. Als deze optie uitgeschakeld is, wordt de volgorde uit het wachtwoordbestand gebruikt. &tdm; vult gebruikersnamen automatisch aan als u de optie <guilabel ->Auto-aanvulling</guilabel -> inschakelt.</para> +<para>U kunt de optie <guilabel>Gebruikers sorteren</guilabel> inschakelen om de lijst op alfabetische volgorde te sorteren. Als deze optie uitgeschakeld is, wordt de volgorde uit het wachtwoordbestand gebruikt. &tdm; vult gebruikersnamen automatisch aan als u de optie <guilabel>Auto-aanvulling</guilabel> inschakelt.</para> -<para ->Als u instelt dat gebruikers getoond worden, laat het aanmeldscherm afbeeldingen (die u eerder geselecteerd hebt) van de gebruikers zien. Om aan te melden kan een gebruiker zijn naam of afbeelding kiezen en het wachtwoord intypen.</para> +<para>Als u instelt dat gebruikers getoond worden, laat het aanmeldscherm afbeeldingen (die u eerder geselecteerd hebt) van de gebruikers zien. Om aan te melden kan een gebruiker zijn naam of afbeelding kiezen en het wachtwoord intypen.</para> -<para ->Als u een gebruikersafbeelding toestaat, kunt u de bron voor die afbeeldingen configureren.</para> +<para>Als u een gebruikersafbeelding toestaat, kunt u de bron voor die afbeeldingen configureren.</para> -<para ->Hier kunt u de admin-afbeelding configureren voor iedere gebruiker van het systeem. Afhankelijk van de volgorde die u hierboven gekozen hebt, kunnen gebruikers uw selectie verwerpen.</para> +<para>Hier kunt u de admin-afbeelding configureren voor iedere gebruiker van het systeem. Afhankelijk van de volgorde die u hierboven gekozen hebt, kunnen gebruikers uw selectie verwerpen.</para> -<para ->Als u instelt dat gebruikers niet getoond worden, ziet het aanmeldscherm er wat traditioneler uit. Gebruikers moeten hun naam en wachtwoord intypen om toegang te krijgen. Dit is de manier die de voorkeur heeft als er veel gebruikers op deze terminal zijn.</para> +<para>Als u instelt dat gebruikers niet getoond worden, ziet het aanmeldscherm er wat traditioneler uit. Gebruikers moeten hun naam en wachtwoord intypen om toegang te krijgen. Dit is de manier die de voorkeur heeft als er veel gebruikers op deze terminal zijn.</para> </sect2> <sect2 id="tdmconfig-convenience"> -<title ->Gemak</title> +<title>Gemak</title> -<para ->Op het tabblad <guilabel ->Gemak</guilabel -> kunt u enkele opties instellen, zoals automatisch aanmelden of wachtwoorden uitschakelen, om het leven van luie mensen wat gemakkelijker te maken,</para> +<para>Op het tabblad <guilabel>Gemak</guilabel> kunt u enkele opties instellen, zoals automatisch aanmelden of wachtwoorden uitschakelen, om het leven van luie mensen wat gemakkelijker te maken,</para> -<important -><para ->Voordat u deze opties gebruikt, kunt u er beter nog eens goed over nadenken. Elke optie op het tabblad <guilabel ->Gemak</guilabel -> is uitstekend geschikt om de beveiliging van het systeem te schaden. In de praktijk komt het erop neer dat deze opties alleen in een totaal niet-kritieke omgeving gebruikt kunnen worden, ⪚ een privécomputer thuis (zonder aansluiting op het internet). </para -></important> +<important><para>Voordat u deze opties gebruikt, kunt u er beter nog eens goed over nadenken. Elke optie op het tabblad <guilabel>Gemak</guilabel> is uitstekend geschikt om de beveiliging van het systeem te schaden. In de praktijk komt het erop neer dat deze opties alleen in een totaal niet-kritieke omgeving gebruikt kunnen worden, ⪚ een privécomputer thuis (zonder aansluiting op het internet). </para></important> <sect3 id="loginmanager-convenience-autologin"> -<title ->Automatisch aanmelden</title> +<title>Automatisch aanmelden</title> -<para ->Automatisch aanmelden geeft iedereen, zonder enige verificatie, toegang tot een bepaalde account op uw systeem. U kunt dit instellen met de optie <guilabel ->Automatisch aanmelden activeren</guilabel ->.</para> +<para>Automatisch aanmelden geeft iedereen, zonder enige verificatie, toegang tot een bepaalde account op uw systeem. U kunt dit instellen met de optie <guilabel>Automatisch aanmelden activeren</guilabel>.</para> -<para ->U kunt het account, dat gebruikt moet worden voor automatisch aanmelden, in de lijst <guilabel ->Gebruiker:</guilabel -> kiezen.</para> +<para>U kunt het account, dat gebruikt moet worden voor automatisch aanmelden, in de lijst <guilabel>Gebruiker:</guilabel> kiezen.</para> </sect3> <sect3 id="loginmanager-convenience-nopasswd"> -<title -><guilabel ->Aanmelden zonder wachtwoord</guilabel -></title> - -<para ->met deze optie kunt u bepaalde gebruikers toestemming geven om zich zonder een wachtwoord aan te melden. U kunt dit inschakelen bij <guilabel ->Aanmelden zonder wachtwoord activeren</guilabel ->.</para> - -<para ->Onder deze optie staat een lijst van de gebruikers. Markeer het keuzevakje naast de gebruikersnaam om deze optie voor die gebruiker te activeren. Standaard is dit voor alle gebruikers uitgeschakeld.</para> - -<important -><para ->Ook hier geldt weer dat deze optie alleen in een veilige omgeving gebruikt kan worden. Als u de optie op een publiek systeem inschakelt, zorg er dan voor dat alleen gebruikers met zeer beperkte rechten, ⪚ <systemitem ->guest</systemitem ->, zich zonder wachtwoord kunnen aanmelden.</para -></important> - -<para ->U kunt ook instellen welke gebruiker al <quote ->voorgeselecteerd</quote -> is wanneer &tdm; start. De standaard is <guilabel ->Geen</guilabel ->, maar u kunt <guilabel ->Vorige</guilabel -> kiezen, &tdm; selecteert dan de gebruiker die zich als laatste succesvol heeft aangemeld. U kunt een bepaalde gebruiker die altijd geselecteerd wordt <guilabel ->Specificeren</guilabel ->. U kunt ook instellen dat &tdm; de focus in het tekstvak "Wachtwoord" plaatst, zodat na het verschijnen van het aanmeldscherm, het wachtwoord direct ingetypt kan worden.</para> - -<para ->Met de optie <guilabel ->Opnieuw aanmelden wanneer de X-server onverwacht wordt beëindigd</guilabel -> kunt u de verificatie overslaan na een crash van de X-server.</para> +<title><guilabel>Aanmelden zonder wachtwoord</guilabel></title> + +<para>met deze optie kunt u bepaalde gebruikers toestemming geven om zich zonder een wachtwoord aan te melden. U kunt dit inschakelen bij <guilabel>Aanmelden zonder wachtwoord activeren</guilabel>.</para> + +<para>Onder deze optie staat een lijst van de gebruikers. Markeer het keuzevakje naast de gebruikersnaam om deze optie voor die gebruiker te activeren. Standaard is dit voor alle gebruikers uitgeschakeld.</para> + +<important><para>Ook hier geldt weer dat deze optie alleen in een veilige omgeving gebruikt kan worden. Als u de optie op een publiek systeem inschakelt, zorg er dan voor dat alleen gebruikers met zeer beperkte rechten, ⪚ <systemitem>guest</systemitem>, zich zonder wachtwoord kunnen aanmelden.</para></important> + +<para>U kunt ook instellen welke gebruiker al <quote>voorgeselecteerd</quote> is wanneer &tdm; start. De standaard is <guilabel>Geen</guilabel>, maar u kunt <guilabel>Vorige</guilabel> kiezen, &tdm; selecteert dan de gebruiker die zich als laatste succesvol heeft aangemeld. U kunt een bepaalde gebruiker die altijd geselecteerd wordt <guilabel>Specificeren</guilabel>. U kunt ook instellen dat &tdm; de focus in het tekstvak "Wachtwoord" plaatst, zodat na het verschijnen van het aanmeldscherm, het wachtwoord direct ingetypt kan worden.</para> + +<para>Met de optie <guilabel>Opnieuw aanmelden wanneer de X-server onverwacht wordt beëindigd</guilabel> kunt u de verificatie overslaan na een crash van de X-server.</para> </sect3> @@ -1037,29 +497,16 @@ <!-- ************************************************************ --> <chapter id="configuring-your-system-for-tdm"> -<title ->Uw systeem configureren voor het gebruik van &tdm;</title> +<title>Uw systeem configureren voor het gebruik van &tdm;</title> -<para ->In dit hoofdstuk wordt aangenomen dat uw systeem geconfigureerd is om &X-Window; te draaien en dat u alleen iets moet wijzigen om grafisch aanmelden mogelijk te maken.</para> +<para>In dit hoofdstuk wordt aangenomen dat uw systeem geconfigureerd is om &X-Window; te draaien en dat u alleen iets moet wijzigen om grafisch aanmelden mogelijk te maken.</para> <sect1 id="setting-up-tdm"> -<title ->&tdm; instellen</title> - -<para ->Het standaard runlevel bepaalt of uw systeem na het opstarten een tekstscherm (console-modus) of een grafisch aanmeldscherm weergeeft. Het runlevel wordt ingesteld door het programma <application -> <ulink url="man:init" -> /sbin/init</ulink -></application -> en beheerd door het configuratiebestand <filename ->/etc/inittab</filename ->. De standaard runlevels, die door de verschillende &UNIX;-systemen (en verschillende &Linux;-distributies) gebruikt worden, variëren, maar als u in het bestand <filename ->/etc/inittab</filename -> kijkt, moet het begin er ongeveer zo uitzien:</para> - -<screen -># Default runlevel. The runlevels used by RHS are: +<title>&tdm; instellen</title> + +<para>Het standaard runlevel bepaalt of uw systeem na het opstarten een tekstscherm (console-modus) of een grafisch aanmeldscherm weergeeft. Het runlevel wordt ingesteld door het programma <application> <ulink url="man:init"> /sbin/init</ulink></application> en beheerd door het configuratiebestand <filename>/etc/inittab</filename>. De standaard runlevels, die door de verschillende &UNIX;-systemen (en verschillende &Linux;-distributies) gebruikt worden, variëren, maar als u in het bestand <filename>/etc/inittab</filename> kijkt, moet het begin er ongeveer zo uitzien:</para> + +<screen># Default runlevel. The runlevels used by RHS are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user mode # 2 - Multiuser, without NFS @@ -1071,667 +518,303 @@ id:3:initdefault: </screen> -<para ->Alle regels in dit stukje, behalve de laatste, zijn commentaren. De commentaren laten zien dat runlevel 5 gebruikt wordt voor X11 en dat runlevel 3 voor multi-gebruiker-modus zonder X11 (console-modus) gebruikt wordt. De laatster regel specificeert dat het standaard runlevel van het systeem 3 is (console-modus). Als uw systeem een grafisch aanmeldscherm gebruikt (bijvoorbeeld &xdm;) zal het standaard runlevel overeenkomen met het runlevel dat voor X11 is gespecificeerd.</para> +<para>Alle regels in dit stukje, behalve de laatste, zijn commentaren. De commentaren laten zien dat runlevel 5 gebruikt wordt voor X11 en dat runlevel 3 voor multi-gebruiker-modus zonder X11 (console-modus) gebruikt wordt. De laatster regel specificeert dat het standaard runlevel van het systeem 3 is (console-modus). Als uw systeem een grafisch aanmeldscherm gebruikt (bijvoorbeeld &xdm;) zal het standaard runlevel overeenkomen met het runlevel dat voor X11 is gespecificeerd.</para> -<para ->Het runlevel met grafisch aanmeldscherm (&xdm;) voor enkele algemene &Linux;-distributies is:</para> +<para>Het runlevel met grafisch aanmeldscherm (&xdm;) voor enkele algemene &Linux;-distributies is:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->5 voor &RedHat; 3.x en later, en voor &Mandrake;</para -></listitem> -<listitem -><para ->4 voor Slackware</para -></listitem> -<listitem -><para ->3 voor &SuSE;. 4.x en 5.x</para -></listitem> +<listitem><para>5 voor &RedHat; 3.x en later, en voor &Mandrake;</para></listitem> +<listitem><para>4 voor Slackware</para></listitem> +<listitem><para>3 voor &SuSE;. 4.x en 5.x</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Voordat u het systeem gaat configureren moet u er zeker van zijn dat u &tdm; vanaf de commandoregel kunt starten. Zodra dit goed werkt, kunt u de configuratie van het systeem wijzigen, zodat &tdm; automatisch start wanneer u de computer opstart.</para> - -<para ->Om &tdm; te testen moet u eerst het systeem op een runlevel zetten dat geen &xdm; draait. Typ hiervoor het volgende commando:</para> - -<screen -><command ->/sbin/init <option ->3</option -></command -></screen> - -<para ->Voor het cijfer <option ->3</option -> moet u het juiste runlevel voor de console-modus op uw systeem specificeren.</para> - -<para ->Als uw systeem Pluggable Authentication Modules (<abbrev ->PAM</abbrev ->) gebruikt, wat bij recente &Linux;- en &Solaris;-systemen standaard is, moet u controleren of de <abbrev ->PAM</abbrev ->-configuratie aanmelden door middel van <literal ->kde</literal -> toestaat. Als u eerder zonder problemen met &xdm; kon werken, hoeft u geen wijzigingen in de <abbrev ->PAM</abbrev ->-configuratie te maken om &tdm; te kunnen gebruiken. (<filename ->/etc/pam.conf</filename -> of <filename ->/etc/pam.d/kde</filename ->.) Informatie over het configureren van <abbrev ->PAM</abbrev -> valt buiten het bereik van dit handboek, maar <abbrev ->PAM</abbrev -> beschikt zelf over uitgebreide documentatie (zoek naar <filename ->/usr/share/doc/*pam*/html/</filename ->).</para> - -<para ->Nu wordt het tijd om &tdm; te testen door het volgende commando te typen:</para> - -<screen -><command ->tdm <option ->-nodaemon</option -></command -> +<para>Voordat u het systeem gaat configureren moet u er zeker van zijn dat u &tdm; vanaf de commandoregel kunt starten. Zodra dit goed werkt, kunt u de configuratie van het systeem wijzigen, zodat &tdm; automatisch start wanneer u de computer opstart.</para> + +<para>Om &tdm; te testen moet u eerst het systeem op een runlevel zetten dat geen &xdm; draait. Typ hiervoor het volgende commando:</para> + +<screen><command>/sbin/init <option>3</option></command></screen> + +<para>Voor het cijfer <option>3</option> moet u het juiste runlevel voor de console-modus op uw systeem specificeren.</para> + +<para>Als uw systeem Pluggable Authentication Modules (<abbrev>PAM</abbrev>) gebruikt, wat bij recente &Linux;- en &Solaris;-systemen standaard is, moet u controleren of de <abbrev>PAM</abbrev>-configuratie aanmelden door middel van <literal>kde</literal> toestaat. Als u eerder zonder problemen met &xdm; kon werken, hoeft u geen wijzigingen in de <abbrev>PAM</abbrev>-configuratie te maken om &tdm; te kunnen gebruiken. (<filename>/etc/pam.conf</filename> of <filename>/etc/pam.d/kde</filename>.) Informatie over het configureren van <abbrev>PAM</abbrev> valt buiten het bereik van dit handboek, maar <abbrev>PAM</abbrev> beschikt zelf over uitgebreide documentatie (zoek naar <filename>/usr/share/doc/*pam*/html/</filename>).</para> + +<para>Nu wordt het tijd om &tdm; te testen door het volgende commando te typen:</para> + +<screen><command>tdm <option>-nodaemon</option></command> </screen> -<para ->Als er een &tdm;-aanmeldscherm verschijnt en als het aanmelden goed gaat is alles in orde. Het belangrijkste dat hier fout kan gaan, is dat de run-time-linker de gedeelde &Qt;- of &kde;-bibliotheken niet kan vinden. Als u een binaire distributie van de &kde;-bibliotheken hebt, moet u controleren of &tdm; op dezelfde plaats geïnstalleerd is waar &kde; volgend de bibliotheken te vinden is. Probeer de omgevingsvariabelen in te stellen zodat deze naar de &kde;- en &Qt;-bibliotheken verwijzen.</para> - -<para ->Bijvoorbeeld:</para> - -<screen -><command ->export -<option ->TDEDIR=<replaceable ->/opt/kde</replaceable -></option -></command> -<command ->export -<option ->QTDIR=<replaceable ->/usr/lib/qt2</replaceable -></option -></command> -<command ->export -<option ->PATH=<replaceable ->$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable -></option -></command> -<command ->export -<option ->LD_LIBRARY_PATH=<replaceable ->$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable -></option -></command -> +<para>Als er een &tdm;-aanmeldscherm verschijnt en als het aanmelden goed gaat is alles in orde. Het belangrijkste dat hier fout kan gaan, is dat de run-time-linker de gedeelde &Qt;- of &kde;-bibliotheken niet kan vinden. Als u een binaire distributie van de &kde;-bibliotheken hebt, moet u controleren of &tdm; op dezelfde plaats geïnstalleerd is waar &kde; volgend de bibliotheken te vinden is. Probeer de omgevingsvariabelen in te stellen zodat deze naar de &kde;- en &Qt;-bibliotheken verwijzen.</para> + +<para>Bijvoorbeeld:</para> + +<screen><command>export +<option>TDEDIR=<replaceable>/opt/kde</replaceable></option></command> +<command>export +<option>QTDIR=<replaceable>/usr/lib/qt2</replaceable></option></command> +<command>export +<option>PATH=<replaceable>$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable></option></command> +<command>export +<option>LD_LIBRARY_PATH=<replaceable>$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable></option></command> </screen> -<para ->Als het nog steeds niet werkt, probeer dan &xdm; te starten om te controleren of de fout niet bij een ernstiger probleem in de X-configuratie zit.</para> +<para>Als het nog steeds niet werkt, probeer dan &xdm; te starten om te controleren of de fout niet bij een ernstiger probleem in de X-configuratie zit.</para> -<para ->Wanneer u &tdm; zonder problemen kunt starten, kunt u &xdm; door &tdm; vervangen. De methode is weer afhankelijk van de distributie die u gebruikt.</para> +<para>Wanneer u &tdm; zonder problemen kunt starten, kunt u &xdm; door &tdm; vervangen. De methode is weer afhankelijk van de distributie die u gebruikt.</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Voor &RedHat; zoekt u in het bestand <filename ->/etc/inittab</filename -> naar de volgende regel:</para> -<screen ->x:5:respawn:/usr/X11/bin/xdm -nodaemon</screen> -<para ->en vervangt deze door:</para> -<screen ->x:5:respawn:/opt/kde/bin/tdm</screen> -<para ->Dit laat <command ->init</command ->(8) weten dat &tdm; opnieuw gestart moet worden wanneer het systeem op runlevel 5 is. Opmerking: &tdm; heeft de optie <option ->-nodaemon</option -> niet nodig.</para> +<para>Voor &RedHat; zoekt u in het bestand <filename>/etc/inittab</filename> naar de volgende regel:</para> +<screen>x:5:respawn:/usr/X11/bin/xdm -nodaemon</screen> +<para>en vervangt deze door:</para> +<screen>x:5:respawn:/opt/kde/bin/tdm</screen> +<para>Dit laat <command>init</command>(8) weten dat &tdm; opnieuw gestart moet worden wanneer het systeem op runlevel 5 is. Opmerking: &tdm; heeft de optie <option>-nodaemon</option> niet nodig.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Voor &Mandrake;: het X11-runlevel in <filename ->/etc/inittab</filename -> roept het shell-script <filename ->/etc/X11/prefdm</filename -> aan, dat ingesteld is om uit verscheidene display-managers, waaronder &tdm;, te kiezen. Controleer of alle paden correct zijn.</para -> +<para>Voor &Mandrake;: het X11-runlevel in <filename>/etc/inittab</filename> roept het shell-script <filename>/etc/X11/prefdm</filename> aan, dat ingesteld is om uit verscheidene display-managers, waaronder &tdm;, te kiezen. Controleer of alle paden correct zijn.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Voor &SuSE; voegt u aan het bestand <filename ->/sbin/init.d/xdm</filename -> op de eerste regel het volgende toe:</para> +<para>Voor &SuSE; voegt u aan het bestand <filename>/sbin/init.d/xdm</filename> op de eerste regel het volgende toe:</para> -<screen ->. /etc/rc.config +<screen>. /etc/rc.config DISPLAYMANAGER=tdm export DISPLAYMANAGER</screen> </listitem> -<listitem -><para ->Voor FreeBSD zoekt u in het bestand <filename ->/etc/ttys</filename -> naar de regel:</para> -<screen ->ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</screen> -<para ->en vervangt deze door:</para> -<screen ->ttyv8 "/usr/local/bin/tdm" xterm on secure</screen> +<listitem><para>Voor FreeBSD zoekt u in het bestand <filename>/etc/ttys</filename> naar de regel:</para> +<screen>ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</screen> +<para>en vervangt deze door:</para> +<screen>ttyv8 "/usr/local/bin/tdm" xterm on secure</screen> </listitem> -<listitem -><para ->De meeste andere distributies gebruiken een variant van één van deze regels.</para -></listitem> +<listitem><para>De meeste andere distributies gebruiken een variant van één van deze regels.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->In dit stadium kunt u &tdm; weer testen door het systeem op het runlevel dat &tdm; moet starten te zetten. Typ het volgende commando:</para> +<para>In dit stadium kunt u &tdm; weer testen door het systeem op het runlevel dat &tdm; moet starten te zetten. Typ het volgende commando:</para> -<screen -><command ->/sbin/init <option ->5</option -></command -> +<screen><command>/sbin/init <option>5</option></command> </screen> -<para ->Voor het cijfer <option ->5</option -> moet u het juiste runlevel om X11 op uw systeem te draaien specificeren.</para> - -<para ->De laatste stap: het bewerken van het item <parameter ->initdefault</parameter -> in het bestand <filename ->/etc/inittab</filename -> om het juiste runlevel voor X11 te specificeren.</para> - -<warning -><para ->Zorg, voordat u dit verandert, dat u het systeem kunt opstarten als er iets fout gaat. U kunt bijvoorbeeld een <quote ->rescue</quote -> floppy-disk gebruiken die door uw distributie meegeleverd wordt of een speciaal daarvoor ontworpen <quote ->rescue</quote -> floppy-disk, zoals <literal ->tomsrtbt</literal ->. U kunt deze raad natuurlijk in de wind slaan, het risico is dan geheel voor u.</para -></warning> - -<para ->Voor de meeste systemen geldt: u verandert de regel:</para> -<screen ->id:3:initdefault:</screen> -<para ->in</para> -<screen ->id:5:initdefault:</screen> - -<para ->Als u nu het systeem opstart, moet u het grafische aanmeldscherm van &tdm; zien.</para> - -<para ->Als deze stap niet werkt, is het probleem waarschijnlijk dat de omgeving die tijdens het opstarten gebruikt wordt, anders is dan de omgeving die u hebt gebruikt om op de commandoregel te testen. Als u twee versies van &kde; naast elkaar gebruikt, controleer dan of de instellingen voor de omgevingsvariabelen <envar ->PATH</envar -> en <envar ->LD_LIBRARY_PATH</envar -> consistent zijn, en dat de startup-scripts de instellingen niet op de één of andere manier vervangen door andere.</para> +<para>Voor het cijfer <option>5</option> moet u het juiste runlevel om X11 op uw systeem te draaien specificeren.</para> + +<para>De laatste stap: het bewerken van het item <parameter>initdefault</parameter> in het bestand <filename>/etc/inittab</filename> om het juiste runlevel voor X11 te specificeren.</para> + +<warning><para>Zorg, voordat u dit verandert, dat u het systeem kunt opstarten als er iets fout gaat. U kunt bijvoorbeeld een <quote>rescue</quote> floppy-disk gebruiken die door uw distributie meegeleverd wordt of een speciaal daarvoor ontworpen <quote>rescue</quote> floppy-disk, zoals <literal>tomsrtbt</literal>. U kunt deze raad natuurlijk in de wind slaan, het risico is dan geheel voor u.</para></warning> + +<para>Voor de meeste systemen geldt: u verandert de regel:</para> +<screen>id:3:initdefault:</screen> +<para>in</para> +<screen>id:5:initdefault:</screen> + +<para>Als u nu het systeem opstart, moet u het grafische aanmeldscherm van &tdm; zien.</para> + +<para>Als deze stap niet werkt, is het probleem waarschijnlijk dat de omgeving die tijdens het opstarten gebruikt wordt, anders is dan de omgeving die u hebt gebruikt om op de commandoregel te testen. Als u twee versies van &kde; naast elkaar gebruikt, controleer dan of de instellingen voor de omgevingsvariabelen <envar>PATH</envar> en <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> consistent zijn, en dat de startup-scripts de instellingen niet op de één of andere manier vervangen door andere.</para> </sect1> </chapter> <chapter id="different-window-managers-with-tdm"> -<title ->Meerdere vensterbeheerders ondersteunen</title> - -<para ->&tdm; detecteert de meeste vensterbeheerders en bureaubladomgevingen. Als u een nieuwe installeert, zou deze automatisch beschikbaar moeten zijn in het dialoogvenster <guilabel ->Sessietype:</guilabel -> van &tdm;.</para> - -<para ->Als u een erg nieuwe vensterbeheerder hebt of iets dat niet door &tdm; ondersteund wordt, moet u eerst controleren of de bewuste toepassing in het <envar ->PATH</envar -> staat en dat het niet tijdens de installatie hernoemd is.</para> - -<para ->Als de toepassing te nieuw is en nog niet door &tdm; wordt ondersteund, kunt u eenvoudig een nieuwe sessie toevoegen.</para> - -<para ->De sessies worden in <firstterm ->.desktop</firstterm ->-bestanden in <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/apps/tdm/sessions</filename -> gedefinieerd. U kunt eenvoudig een <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-bestand met de juiste naam in deze map toevoegen. De velden zijn:</para> - -<programlisting ->[Desktop Entry] -Encoding=UTF-8 <lineannotation ->This is fixed to <option ->UTF-8</option -> and +<title>Meerdere vensterbeheerders ondersteunen</title> + +<para>&tdm; detecteert de meeste vensterbeheerders en bureaubladomgevingen. Als u een nieuwe installeert, zou deze automatisch beschikbaar moeten zijn in het dialoogvenster <guilabel>Sessietype:</guilabel> van &tdm;.</para> + +<para>Als u een erg nieuwe vensterbeheerder hebt of iets dat niet door &tdm; ondersteund wordt, moet u eerst controleren of de bewuste toepassing in het <envar>PATH</envar> staat en dat het niet tijdens de installatie hernoemd is.</para> + +<para>Als de toepassing te nieuw is en nog niet door &tdm; wordt ondersteund, kunt u eenvoudig een nieuwe sessie toevoegen.</para> + +<para>De sessies worden in <firstterm>.desktop</firstterm>-bestanden in <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/tdm/sessions</filename> gedefinieerd. U kunt eenvoudig een <literal role="extension">.desktop</literal>-bestand met de juiste naam in deze map toevoegen. De velden zijn:</para> + +<programlisting>[Desktop Entry] +Encoding=UTF-8 <lineannotation>This is fixed to <option>UTF-8</option> and may be omitted</lineannotation> -Type=XSession <lineannotation ->This is fixed to <option ->XSession</option -> and +Type=XSession <lineannotation>This is fixed to <option>XSession</option> and may be omitted</lineannotation> -Exec=<replaceable ->executable name</replaceable -> <lineannotation ->Passed to -<command ->eval exec</command -> in a Bourne shell</lineannotation> -TryExec=<replaceable ->executable name</replaceable -> <lineannotation ->Supported +Exec=<replaceable>executable name</replaceable> <lineannotation>Passed to +<command>eval exec</command> in a Bourne shell</lineannotation> +TryExec=<replaceable>executable name</replaceable> <lineannotation>Supported but not required</lineannotation> -Name=<replaceable ->name to show in the &tdm; session list</replaceable -></programlisting> +Name=<replaceable>name to show in the &tdm; session list</replaceable></programlisting> -<para ->Er zijn ook drie items <quote ->magic</quote ->:</para> +<para>Er zijn ook drie items <quote>magic</quote>:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->default</term> +<term>default</term> <listitem> -<para ->De standaardsessie voor &tdm; is gewoonlijk &kde;, maar dit kan door de systeembeheerder geconfigureerd worden. </para> +<para>De standaardsessie voor &tdm; is gewoonlijk &kde;, maar dit kan door de systeembeheerder geconfigureerd worden. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->custom</term> +<term>custom</term> <listitem> -<para ->De custom-sessie (aangepaste sessie) maakt gebruik van het bestand ~/.xsession als dat bestand bestaat. </para> +<para>De custom-sessie (aangepaste sessie) maakt gebruik van het bestand ~/.xsession als dat bestand bestaat. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->failsafe</term> +<term>failsafe</term> <listitem> -<para ->Failsafe (noodoplossing) draait een eenvoudige sessie en is alleen nuttig voor het debuggen (fouten opzporen). </para> +<para>Failsafe (noodoplossing) draait een eenvoudige sessie en is alleen nuttig voor het debuggen (fouten opzporen). </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Om een ander sessietype in te stellen, kopieert u het .desktop-bestand van de gegevensmap naar de configuratiemap en bewerkt u het. U kunt de meegeleverde sessietypes verwijderen door ze te <quote ->overschaduwen</quote -> met .desktop-bestanden die de regel "Hidden=true" bevatten. Voor de sessietypes "magic" zijn er standaard geen .desktop-bestanden aanwezig, maar &tdm; doet alsof ze er wel zijn, u kunt ze dus net als elk ander type vervangen. Ik denk dat u nu wel weet hoe u een nieuwe sessie kunt toevoegen. ;-)</para> +<para>Om een ander sessietype in te stellen, kopieert u het .desktop-bestand van de gegevensmap naar de configuratiemap en bewerkt u het. U kunt de meegeleverde sessietypes verwijderen door ze te <quote>overschaduwen</quote> met .desktop-bestanden die de regel "Hidden=true" bevatten. Voor de sessietypes "magic" zijn er standaard geen .desktop-bestanden aanwezig, maar &tdm; doet alsof ze er wel zijn, u kunt ze dus net als elk ander type vervangen. Ik denk dat u nu wel weet hoe u een nieuwe sessie kunt toevoegen. ;-)</para> </chapter> <chapter id="xdmcp-with-tdm"> -<title ->&tdm; gebruiken voor aanmelden op afstand (&XDMCP;)</title> +<title>&tdm; gebruiken voor aanmelden op afstand (&XDMCP;)</title> -<para ->&XDMCP; is de Open Group-standaard, het <quote ->X Display Manager Control Protocol</quote ->. Dit wordt gebruikt om verbindingen tussen systemen over het netwerk in te stellen.</para> +<para>&XDMCP; is de Open Group-standaard, het <quote>X Display Manager Control Protocol</quote>. Dit wordt gebruikt om verbindingen tussen systemen over het netwerk in te stellen.</para> -<para ->&XDMCP; is nuttig in situaties waarin meerdere gebruikers een werkstation hebben en een krachtige server de benodigde systeembronnen levert om meerdere X-sessies te kunnen draaien. &XDMCP; is bijvoorbeeld een goede manier om oude computers te hergebruiken - een Pentium of zelfs een 486 met 16 Mb RAM is voldoende om X te kunnen draaien, en met behulp van &XDMCP; kan zo'n computer een complete moderne &kde;sessie vanaf een server draaien. Zodra op de server een enkele &kde;-sessie (of een andere omgeving) draait, zijn er voor volgende sessies weinig extra systeembronnen nodig.</para> +<para>&XDMCP; is nuttig in situaties waarin meerdere gebruikers een werkstation hebben en een krachtige server de benodigde systeembronnen levert om meerdere X-sessies te kunnen draaien. &XDMCP; is bijvoorbeeld een goede manier om oude computers te hergebruiken - een Pentium of zelfs een 486 met 16 Mb RAM is voldoende om X te kunnen draaien, en met behulp van &XDMCP; kan zo'n computer een complete moderne &kde;sessie vanaf een server draaien. Zodra op de server een enkele &kde;-sessie (of een andere omgeving) draait, zijn er voor volgende sessies weinig extra systeembronnen nodig.</para> -<para ->Het toestaan van een andere aanmeldmethode op uw computer brengt echter vanzelfsprekend veiligheidsrisico's met zich mee. U zou dit alleen maar moeten doen als u X-Servers op afstand moet toestaan op uw systeem aanmeldsessies te starten. Voor gebruikers met een enkele &UNIX;-computer is dit niet nodig.</para> +<para>Het toestaan van een andere aanmeldmethode op uw computer brengt echter vanzelfsprekend veiligheidsrisico's met zich mee. U zou dit alleen maar moeten doen als u X-Servers op afstand moet toestaan op uw systeem aanmeldsessies te starten. Voor gebruikers met een enkele &UNIX;-computer is dit niet nodig.</para> </chapter> <chapter id="advanced-topics"> -<title ->Geavanceerde onderwerpen</title> +<title>Geavanceerde onderwerpen</title> <sect1 id="command-sockets"> -<title ->Commando-sockets</title> - -<para ->U kunt deze functie gebruiken om &tdm; op afstand te beheren. Het is vooral bedoeld voor gebruik door &ksmserver; en &kdesktop; vanuit een draaiende sessie, maar andere toepassingen zijn ook mogelijk.</para> - -<para ->De sockets zijn &UNIX;-domain-sockets die zich in submappen bevinden van de map die door <option ->FifoDir</option ->= gespecificeerd is. De submap is de sleutel voor adresseren en beveiligen; de sockets hebben allemaal de bestandsnaam <filename ->socket</filename -> en de rechten zijn <literal ->rw-rw-rw-</literal -> (0666). Dit is gedaan omdat sommige systemen niets aan de rechten van de socket-bestanden doen.</para> - -<para ->Er zijn twee soorten sockets: de globale (dmctl) en per-display (dmctl-<display>) (voor elke weergave apart).</para> - -<para ->De submap van de globale socket is eigendom van root, de submappen van de per-display-sockets zijn eigendom van de gebruiker van de sessie (root of de aangemelde gebruiker). Groepeigendom van de submappen kan ingesteld worden bij FifoGroup=, anders is dit root. De rechten van de submappen zijn rwxr-x--- (0750).</para> - -<para ->De velden van een commando worden door tabstops gescheiden (<token ->\t</token ->), de velden van een lijst worden door spaties gescheiden, letterlijke spaties in lijstvelden worden aangegeven door een <token ->\s</token ->.</para> - -<para ->Het commando wordt beëindigd met een teken voor een nieuwe regel <token ->\n</token ->).</para> - -<para ->Het zelfde gaat op voor antwoorden. Het antwoord bij succes is <returnvalue ->ok</returnvalue ->, mogelijk gevolgd door de gevraagde informatie. Het antwoord bij een fout is een errno (foutnummer) (⪚ <returnvalue ->perm</returnvalue ->, <returnvalue ->noent</returnvalue ->, &etc;) gevolgd door een langere uitleg.</para> +<title>Commando-sockets</title> + +<para>U kunt deze functie gebruiken om &tdm; op afstand te beheren. Het is vooral bedoeld voor gebruik door &ksmserver; en &kdesktop; vanuit een draaiende sessie, maar andere toepassingen zijn ook mogelijk.</para> + +<para>De sockets zijn &UNIX;-domain-sockets die zich in submappen bevinden van de map die door <option>FifoDir</option>= gespecificeerd is. De submap is de sleutel voor adresseren en beveiligen; de sockets hebben allemaal de bestandsnaam <filename>socket</filename> en de rechten zijn <literal>rw-rw-rw-</literal> (0666). Dit is gedaan omdat sommige systemen niets aan de rechten van de socket-bestanden doen.</para> + +<para>Er zijn twee soorten sockets: de globale (dmctl) en per-display (dmctl-<display>) (voor elke weergave apart).</para> + +<para>De submap van de globale socket is eigendom van root, de submappen van de per-display-sockets zijn eigendom van de gebruiker van de sessie (root of de aangemelde gebruiker). Groepeigendom van de submappen kan ingesteld worden bij FifoGroup=, anders is dit root. De rechten van de submappen zijn rwxr-x--- (0750).</para> + +<para>De velden van een commando worden door tabstops gescheiden (<token>\t</token>), de velden van een lijst worden door spaties gescheiden, letterlijke spaties in lijstvelden worden aangegeven door een <token>\s</token>.</para> + +<para>Het commando wordt beëindigd met een teken voor een nieuwe regel <token>\n</token>).</para> + +<para>Het zelfde gaat op voor antwoorden. Het antwoord bij succes is <returnvalue>ok</returnvalue>, mogelijk gevolgd door de gevraagde informatie. Het antwoord bij een fout is een errno (foutnummer) (⪚ <returnvalue>perm</returnvalue>, <returnvalue>noent</returnvalue>, &etc;) gevolgd door een langere uitleg.</para> <variablelist> -<title ->Globale commando's</title> +<title>Globale commando's</title> <varlistentry> -<term -><command ->login</command -> <option ->display</option -> (<parameter ->now</parameter -> | <parameter ->schedule</parameter ->) <parameter ->user</parameter -> <parameter ->password</parameter -> [session_arguments]</term> +<term><command>login</command> <option>display</option> (<parameter>now</parameter> | <parameter>schedule</parameter>) <parameter>user</parameter> <parameter>password</parameter> [session_arguments]</term> <listitem> -<para ->Gebruiker op gespecificeerde display aanmelden. Als <parameter ->now</parameter -> gespecificeerd is, wordt een eventueel draaiende sessie ge-killed, anders wordt de gebruiker aangemeld nadat de sessie normaal afgesloten is. "session_arguments" zijn printf-achtige "escaped" tekens voor .dmrc. Niet-vermelde toetsen nemen de eerder opgeslagen waarden over.</para> +<para>Gebruiker op gespecificeerde display aanmelden. Als <parameter>now</parameter> gespecificeerd is, wordt een eventueel draaiende sessie ge-killed, anders wordt de gebruiker aangemeld nadat de sessie normaal afgesloten is. "session_arguments" zijn printf-achtige "escaped" tekens voor .dmrc. Niet-vermelde toetsen nemen de eerder opgeslagen waarden over.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> -<title ->Commando's per-display:</title> +<title>Commando's per-display:</title> <varlistentry> -<term -><command ->lock</command -></term> +<term><command>lock</command></term> <listitem> -<para ->De display wordt als vergrendeld gemarkeerd. Als de &X-Server; in deze situatie crasht, volgt er geen automatische heraanmelding, zelfs niet als die optie ingeschakeld is.</para> +<para>De display wordt als vergrendeld gemarkeerd. Als de &X-Server; in deze situatie crasht, volgt er geen automatische heraanmelding, zelfs niet als die optie ingeschakeld is.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->unlock</command -></term> +<term><command>unlock</command></term> <listitem> -<para ->Keert het effect van het commando <command ->lock</command -> om, maakt ook automatisch heraanmelden weer mogelijk.</para> +<para>Keert het effect van het commando <command>lock</command> om, maakt ook automatisch heraanmelden weer mogelijk.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->suicide</command -></term> +<term><command>suicide</command></term> <listitem> -<para ->De draaiende sessie wordt hardhandig afgebroken. Er volgt geen automatische heraanmelding, maar er wordt wel een "login"-commando uitgevoerd.</para> +<para>De draaiende sessie wordt hardhandig afgebroken. Er volgt geen automatische heraanmelding, maar er wordt wel een "login"-commando uitgevoerd.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> -<title ->Commando's voor alle sockets</title> +<title>Commando's voor alle sockets</title> <varlistentry> -<term -><command ->caps</command -></term> +<term><command>caps</command></term> <listitem> -<para ->Retourneert een lijst met de mogelijkheden van deze socket:</para> +<para>Retourneert een lijst met de mogelijkheden van deze socket:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><returnvalue ->&tdm;</returnvalue -></term> +<term><returnvalue>&tdm;</returnvalue></term> <listitem> -<para ->identificeert &tdm;, voor het geval dat een andere DM dit protocol ook implementeert</para> +<para>identificeert &tdm;, voor het geval dat een andere DM dit protocol ook implementeert</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><returnvalue ->list</returnvalue ->, <returnvalue ->lock</returnvalue ->, <returnvalue ->suicide</returnvalue ->, <returnvalue ->login</returnvalue -></term> +<term><returnvalue>list</returnvalue>, <returnvalue>lock</returnvalue>, <returnvalue>suicide</returnvalue>, <returnvalue>login</returnvalue></term> <listitem> -<para ->het respectievelijke commando wordt ondersteund</para> +<para>het respectievelijke commando wordt ondersteund</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><returnvalue ->bootoptions</returnvalue -></term> +<term><returnvalue>bootoptions</returnvalue></term> <listitem> -<para ->Het commando <command ->listbootoptions</command -> en de optie <option ->=</option -> om het commando <command ->shutdown</command -> uit te voeren worden ondersteund</para> +<para>Het commando <command>listbootoptions</command> en de optie <option>=</option> om het commando <command>shutdown</command> uit te voeren worden ondersteund</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><returnvalue ->shutdown <list></returnvalue -></term> +<term><returnvalue>shutdown <list></returnvalue></term> <listitem> -<para -><command ->shutdown</command -> wordt ondersteund en is teogestaan voor de vermelde gebruikers (een door komma's gescheiden lijst.) <returnvalue ->*</returnvalue -> betekent alle gebruikers die gemachtigd zijn.</para> +<para><command>shutdown</command> wordt ondersteund en is teogestaan voor de vermelde gebruikers (een door komma's gescheiden lijst.) <returnvalue>*</returnvalue> betekent alle gebruikers die gemachtigd zijn.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><returnvalue ->nuke <list></returnvalue -></term> +<term><returnvalue>nuke <list></returnvalue></term> <listitem> -<para ->Geforceerd afsluiten mag door de vermelde gebruikers uitgevoerd worden.</para> +<para>Geforceerd afsluiten mag door de vermelde gebruikers uitgevoerd worden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><returnvalue ->nuke</returnvalue -></term> +<term><returnvalue>nuke</returnvalue></term> <listitem> -<para ->Geforceerd afsluiten mag door iedereen uitgevoerd worden</para> +<para>Geforceerd afsluiten mag door iedereen uitgevoerd worden</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><returnvalue ->reserve <number></returnvalue -></term> +<term><returnvalue>reserve <number></returnvalue></term> <listitem> -<para ->Er zijn reserve-displays geconfigureerd en op dit moment zijn er <returnvalue ->number</returnvalue -> (aantal) beschikbaar</para> +<para>Er zijn reserve-displays geconfigureerd en op dit moment zijn er <returnvalue>number</returnvalue> (aantal) beschikbaar</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->list</command -> [<parameter ->all</parameter -> | <parameter ->alllocal</parameter ->]</term> +<term><command>list</command> [<parameter>all</parameter> | <parameter>alllocal</parameter>]</term> <listitem> -<para ->Retourneert een lijst met draaiende sessies. Standaard worden alle actieve sessies vermeld. Als <parameter ->all</parameter -> gespecificeerd is, worden passieve sessies ook vermeld. Als <parameter ->alllocal</parameter -> gespecificeerd is, worden passieve sessies ook vermeld, maar alle binnenkomende sessies op afstand worden overgeslagen.</para> -<para ->Elk sessie-item is een door komma's gescheiden tupel van:</para> +<para>Retourneert een lijst met draaiende sessies. Standaard worden alle actieve sessies vermeld. Als <parameter>all</parameter> gespecificeerd is, worden passieve sessies ook vermeld. Als <parameter>alllocal</parameter> gespecificeerd is, worden passieve sessies ook vermeld, maar alle binnenkomende sessies op afstand worden overgeslagen.</para> +<para>Elk sessie-item is een door komma's gescheiden tupel van:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Display- of TTY-naam</para -></listitem> -<listitem -><para ->VT-naam voor lokale sessies</para -></listitem> -<listitem -><para ->Naam van aangemelde gebruiker, leeg voor passieve sessies en uitgaande sessies op afstand (local chooser mode)</para -></listitem> -<listitem -><para ->Sessietype of <quote -><remote></quote -> voor uitgaande sessies op afstand, leeg voor passieve sessies.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Een vlag-veld:</para> -<itemizedlist -><listitem -><para -><literal ->*</literal -> voor de display die aan de vragende socket toebehoort.</para -></listitem> -<listitem -><para -><literal ->!</literal -> voor sessies die niet door de vragende socket ge-killed kunnen worden.</para -></listitem> +<listitem><para>Display- of TTY-naam</para></listitem> +<listitem><para>VT-naam voor lokale sessies</para></listitem> +<listitem><para>Naam van aangemelde gebruiker, leeg voor passieve sessies en uitgaande sessies op afstand (local chooser mode)</para></listitem> +<listitem><para>Sessietype of <quote><remote></quote> voor uitgaande sessies op afstand, leeg voor passieve sessies.</para></listitem> +<listitem><para>Een vlag-veld:</para> +<itemizedlist><listitem><para><literal>*</literal> voor de display die aan de vragende socket toebehoort.</para></listitem> +<listitem><para><literal>!</literal> voor sessies die niet door de vragende socket ge-killed kunnen worden.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </itemizedlist> -<para ->In de toekomst kunnen niuwe velden toegevoegd worden.</para> +<para>In de toekomst kunnen niuwe velden toegevoegd worden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->reserve</command -> [<parameter ->timeout in seconds</parameter ->]</term> +<term><command>reserve</command> [<parameter>timeout in seconds</parameter>]</term> <listitem> -<para ->Start een reserve-aanmeldscherm. Als er niemand zich binnen de gespecificeerde tijd aanmeld (standaard één minuut), wordt de display weer verwijderd. Wanneer de sessie op de dizplay wordt afgesloten, wordt de display ook verwijderd.</para> -<para ->Alleen toegestaan op sockets van lokale displays en de globale socket.</para -> +<para>Start een reserve-aanmeldscherm. Als er niemand zich binnen de gespecificeerde tijd aanmeld (standaard één minuut), wordt de display weer verwijderd. Wanneer de sessie op de dizplay wordt afgesloten, wordt de display ook verwijderd.</para> +<para>Alleen toegestaan op sockets van lokale displays en de globale socket.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->activate</command -> (<parameter ->vt</parameter ->|<parameter ->display</parameter ->)</term> +<term><command>activate</command> (<parameter>vt</parameter>|<parameter>display</parameter>)</term> <listitem> -<para ->Schakel naar een bepaalde VT (virtuele terminal). De VT kan rechtstreeks (⪚ <parameter ->vt3</parameter ->) of door de display die de VT gebruikt (eg; <parameter ->:2</parameter ->) gespecificeerd worden.</para> -<para ->Alleen toegestaan op sockets van lokale displays en de globale socket.</para> +<para>Schakel naar een bepaalde VT (virtuele terminal). De VT kan rechtstreeks (⪚ <parameter>vt3</parameter>) of door de display die de VT gebruikt (eg; <parameter>:2</parameter>) gespecificeerd worden.</para> +<para>Alleen toegestaan op sockets van lokale displays en de globale socket.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->listbootoptions</command -></term> +<term><command>listbootoptions</command></term> <listitem> -<para ->Geeft een lijst van de beschikbare boot-opties.</para> +<para>Geeft een lijst van de beschikbare boot-opties.</para> <!--FIXME: "ok" list default current default and current are indices into the list and are -1 if unset or undeterminable. --> @@ -1739,203 +822,67 @@ Name=<replaceable </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->shutdown</command -> (<parameter ->reboot</parameter -> | <parameter ->halt</parameter ->) [<parameter ->=<replaceable ->bootchoice</replaceable -></parameter ->] (<parameter ->ask</parameter ->|<parameter ->trynow</parameter ->|<parameter ->forcenow</parameter ->|<parameter ->schedule</parameter ->|<parameter ->start (<parameter ->-1</parameter ->|<parameter ->end (<parameter ->force</parameter ->|<parameter ->forcemy</parameter ->|<parameter ->cancel)</parameter ->)</parameter ->)</parameter ->)</term> +<term><command>shutdown</command> (<parameter>reboot</parameter> | <parameter>halt</parameter>) [<parameter>=<replaceable>bootchoice</replaceable></parameter>] (<parameter>ask</parameter>|<parameter>trynow</parameter>|<parameter>forcenow</parameter>|<parameter>schedule</parameter>|<parameter>start (<parameter>-1</parameter>|<parameter>end (<parameter>force</parameter>|<parameter>forcemy</parameter>|<parameter>cancel)</parameter>)</parameter>)</parameter>)</term> <listitem> -<para ->Verzoek om een systeem-shutdown;; ofwel een reboot ofwel een halt/poweroff.</para> -<para ->Voor de volgend start kan een OS (besturingssysteem) gespecificeerd worden uit de lijst die door <command ->listbootoptions</command -> geretourneerd werd.</para> -<para ->Wanneer per-display-sockets om shutdowns verzoeken, worden deze uitgevoerd wanneer de huidige sessie op die displayu afgesloten wordt. Zulke verzoeken kunnen een dialoogvenster openen waarin om bevestiging en/of authenticatie gevraagd wordt.</para> -<para -><parameter ->start</parameter -> is de tijd waarop de shutdown gepland staat. Als dit met een plus-teken begint, wordt de huidige tijd erbij opgeteld. Nul betekend onmiddelijk.</para> -<para -><parameter ->end</parameter -> is de uiterlijke tijd waarop de shutdown uitgevoerd gaat worden als er nog steeds actieve sessies draaien. Als het met een plus-teken begint, wordt de begintijd erbij opgeteld. -1 betekent dat er eindeloos gewacht wordt. Als "end" voorbij is en er draaien nog steeds actieve sessies, heeft &tdm; één van de volgende mogelijkheden:</para> +<para>Verzoek om een systeem-shutdown;; ofwel een reboot ofwel een halt/poweroff.</para> +<para>Voor de volgend start kan een OS (besturingssysteem) gespecificeerd worden uit de lijst die door <command>listbootoptions</command> geretourneerd werd.</para> +<para>Wanneer per-display-sockets om shutdowns verzoeken, worden deze uitgevoerd wanneer de huidige sessie op die displayu afgesloten wordt. Zulke verzoeken kunnen een dialoogvenster openen waarin om bevestiging en/of authenticatie gevraagd wordt.</para> +<para><parameter>start</parameter> is de tijd waarop de shutdown gepland staat. Als dit met een plus-teken begint, wordt de huidige tijd erbij opgeteld. Nul betekend onmiddelijk.</para> +<para><parameter>end</parameter> is de uiterlijke tijd waarop de shutdown uitgevoerd gaat worden als er nog steeds actieve sessies draaien. Als het met een plus-teken begint, wordt de begintijd erbij opgeteld. -1 betekent dat er eindeloos gewacht wordt. Als "end" voorbij is en er draaien nog steeds actieve sessies, heeft &tdm; één van de volgende mogelijkheden:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><parameter ->cancel</parameter -> - annuleer de shutdown</para -></listitem> -<listitem -><para -><parameter ->force</parameter -> - voer de shutdown hoe dan ook uit</para -></listitem> -<listitem -><para -><parameter ->forcemy</parameter -> - voer de shutdown hoe dan ook uit als alle actieve sessies aan de gebruiker, die het verzoek doet, toebehoren. Alleen voor per-display-sockets.</para -></listitem> +<listitem><para><parameter>cancel</parameter> - annuleer de shutdown</para></listitem> +<listitem><para><parameter>force</parameter> - voer de shutdown hoe dan ook uit</para></listitem> +<listitem><para><parameter>forcemy</parameter> - voer de shutdown hoe dan ook uit als alle actieve sessies aan de gebruiker, die het verzoek doet, toebehoren. Alleen voor per-display-sockets.</para></listitem> </itemizedlist> -<para -><parameter ->start</parameter -> en <parameter ->end</parameter -> worden in seconden gespecificeerd sinds het begin van het &UNIX;-tijdperk.</para> -<para -><parameter ->trynow</parameter -> is een synoniem voor <parameter ->0 0 cancel</parameter ->, <parameter ->forcenow</parameter -> voor <parameter ->0 0 force</parameter -> en <parameter ->schedule</parameter -> voor <parameter ->0 -1</parameter ->.</para> -<para -><parameter ->ask</parameter -> probeert een onmiddellijke shutdown uit te voeren en laat dit de gebruiker weten als er nog actieve sessies draaien. alleen voor per-display-sockets.</para> +<para><parameter>start</parameter> en <parameter>end</parameter> worden in seconden gespecificeerd sinds het begin van het &UNIX;-tijdperk.</para> +<para><parameter>trynow</parameter> is een synoniem voor <parameter>0 0 cancel</parameter>, <parameter>forcenow</parameter> voor <parameter>0 0 force</parameter> en <parameter>schedule</parameter> voor <parameter>0 -1</parameter>.</para> +<para><parameter>ask</parameter> probeert een onmiddellijke shutdown uit te voeren en laat dit de gebruiker weten als er nog actieve sessies draaien. alleen voor per-display-sockets.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->shutdown cancel</command -> [<parameter ->local</parameter ->|<parameter ->global</parameter ->}</term> +<term><command>shutdown cancel</command> [<parameter>local</parameter>|<parameter>global</parameter>}</term> <listitem> -<para ->Annuleer een geplande shutdown. De globale socket annuleert de verwachte shutdown altijd, terwijl per-display-sockets de wachtrij met verzoeken annuleren.</para> +<para>Annuleer een geplande shutdown. De globale socket annuleert de verwachte shutdown altijd, terwijl per-display-sockets de wachtrij met verzoeken annuleren.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->shutdown status</command -></term> +<term><command>shutdown status</command></term> <listitem> -<para ->Retourneert een lijst met informatie over shutdowns.</para> -<para ->De items zijn door komma's gescheiden tupels van:</para> +<para>Retourneert een lijst met informatie over shutdowns.</para> +<para>De items zijn door komma's gescheiden tupels van:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->(<returnvalue ->global</returnvalue ->|<returnvalue ->local</returnvalue ->) - verwachte shutdown vs. shutdown in wachtrij. Een lokaal item kan alleen door een per-display socket geretourneerd worden.</para> +<para>(<returnvalue>global</returnvalue>|<returnvalue>local</returnvalue>) - verwachte shutdown vs. shutdown in wachtrij. Een lokaal item kan alleen door een per-display socket geretourneerd worden.</para> </listitem> -<listitem -><para ->(<returnvalue ->halt</returnvalue ->|<returnvalue ->reboot</returnvalue ->)</para -></listitem> -<listitem -><para ->start</para -></listitem> -<listitem -><para ->end</para -></listitem> -<listitem -><para ->("ask"|"force"|"forcemy"|"cancel")</para -></listitem> -<listitem -><para ->Numeriek gebruikers-ID van de gebruiker die het verzoek gedaan heeft, -1 voor de globale socket.</para -></listitem> -<listitem -><para ->De volgende boot OS-keuze of "-" als er geen OS gespecificeerd is.</para -></listitem> +<listitem><para>(<returnvalue>halt</returnvalue>|<returnvalue>reboot</returnvalue>)</para></listitem> +<listitem><para>start</para></listitem> +<listitem><para>end</para></listitem> +<listitem><para>("ask"|"force"|"forcemy"|"cancel")</para></listitem> +<listitem><para>Numeriek gebruikers-ID van de gebruiker die het verzoek gedaan heeft, -1 voor de globale socket.</para></listitem> +<listitem><para>De volgende boot OS-keuze of "-" als er geen OS gespecificeerd is.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->In de toekomst kunnen nieuwe velden toegevoegd worden</para> +<para>In de toekomst kunnen nieuwe velden toegevoegd worden</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Er zijn twee manieren om de sockets te gebruiken:</para> +<para>Er zijn twee manieren om de sockets te gebruiken:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Rechtstreeks aansluiten. FifoDir wordt geëxporteerd als $<envar ->DM_CONTROL</envar ->; de namen van per-display-sockets kunnen uit $<envar ->DISPLAY</envar -> afgeleid worden.</para> +<para>Rechtstreeks aansluiten. FifoDir wordt geëxporteerd als $<envar>DM_CONTROL</envar>; de namen van per-display-sockets kunnen uit $<envar>DISPLAY</envar> afgeleid worden.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Door het commando <command ->tdmctl</command -> te gebruiken (⪚ vanuit een shell-script). Typ <command ->tdmctl</command -> <option ->-h</option -> om meer informatie te vinden.</para> +<para>Door het commando <command>tdmctl</command> te gebruiken (⪚ vanuit een shell-script). Typ <command>tdmctl</command> <option>-h</option> om meer informatie te vinden.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Hie is een voorbeeld bash script <quote ->reboot in FreeBSD</quote ->:</para> +<para>Hie is een voorbeeld bash script <quote>reboot in FreeBSD</quote>:</para> -<programlisting ->if tdmctl | grep -q shutdown; then +<programlisting>if tdmctl | grep -q shutdown; then IFS=$'\t' set -- `tdmctl listbootoptions` if [ "$1" = ok ]; then @@ -1954,115 +901,63 @@ fi</programlisting> </sect1> <!-- Riddell: so there's no GUI you need to edit tdmrc to say UseTheme=true and Theme=/path/to/theme.xml -[13:31] <Riddell -> jriddell.org/programs has an example theme +[13:31] <Riddell> jriddell.org/programs has an example theme <sect1 id="dm-themes"> -<title ->Themes</title> +<title>Themes</title> &tdm; has limited support for desktop manager themes. You may enable them -by adding <userinput ->UseTheme=true</userinput -> to <filename ->tdmrc</filename> -and <userinput ->Theme=/path/to/theme.xml</userinput ->. +by adding <userinput>UseTheme=true</userinput> to <filename>tdmrc</filename> +and <userinput>Theme=/path/to/theme.xml</userinput>. </sect1> --> </chapter> <chapter id="Other-Information"> -<title ->Overige informatiebronnen</title> - -<para ->Omdat &tdm; afgeleid is van &xdm;, kan de <ulink url="man:xdm" ->&xdm; man-pagina</ulink -> nuttige achtergrondinformatie bevatten. Voor problemen die aan X gerelateerd zijn, kunt u de man-pagina's <ulink url="man:X" ->X</ulink -> en <ulink url="man:startx" ->startx</ulink -> doorlezen. Als u vragen over &tdm; hebt die niet in dit handboek beantwoord worden, maak dan gebruik van het feit dat &tdm; onder de voorwaarden van de <abbrev ->&GNU;</abbrev -> General Public License geleverd wordt: kijk in de broncode. </para> +<title>Overige informatiebronnen</title> + +<para>Omdat &tdm; afgeleid is van &xdm;, kan de <ulink url="man:xdm">&xdm; man-pagina</ulink> nuttige achtergrondinformatie bevatten. Voor problemen die aan X gerelateerd zijn, kunt u de man-pagina's <ulink url="man:X">X</ulink> en <ulink url="man:startx">startx</ulink> doorlezen. Als u vragen over &tdm; hebt die niet in dit handboek beantwoord worden, maak dan gebruik van het feit dat &tdm; onder de voorwaarden van de <abbrev>&GNU;</abbrev> General Public License geleverd wordt: kijk in de broncode. </para> </chapter> -<chapter id="credits" -><title ->Dankbetuigingen en licentie</title> +<chapter id="credits"><title>Dankbetuigingen en licentie</title> -<para ->&tdm; is afgeleid van, en bevat code uit &xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.</para> +<para>&tdm; is afgeleid van, en bevat code uit &xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.</para> -<para ->&tdm; 0.1 is geschreven door &Matthias.Ettrich;. Latere versies tot &kde; 2.0.x zijn geschreven door &Steffen.Hansen;. De beschrijving van enkele nieuwe functies voor &kde; 2.1.x en een grootschalige herziening voor &kde; 2.2.x is gedaan door &Oswald.Buddenhagen;.</para> +<para>&tdm; 0.1 is geschreven door &Matthias.Ettrich;. Latere versies tot &kde; 2.0.x zijn geschreven door &Steffen.Hansen;. De beschrijving van enkele nieuwe functies voor &kde; 2.1.x en een grootschalige herziening voor &kde; 2.2.x is gedaan door &Oswald.Buddenhagen;.</para> -<para ->Andere delen van de &tdm;-code zijn copyright van de makers, en uitgegeven onder de voorwaarden van de <ulink url="common/gpl-license.html" ->&GNU; GPL</ulink ->. Iedereen mag wijzigingen aan &tdm; maken en het resultaat opnieuw uitgeven zolang de namen van de oorspronkelijke auteurs vermeld worden.</para> +<para>Andere delen van de &tdm;-code zijn copyright van de makers, en uitgegeven onder de voorwaarden van de <ulink url="common/gpl-license.html">&GNU; GPL</ulink>. Iedereen mag wijzigingen aan &tdm; maken en het resultaat opnieuw uitgeven zolang de namen van de oorspronkelijke auteurs vermeld worden.</para> -<para ->&tdm; vereist de &Qt;-bibliotheek, copyright Troll Tech AS.</para> +<para>&tdm; vereist de &Qt;-bibliotheek, copyright Troll Tech AS.</para> -<para ->Bijdragen aan de documentatie van: <itemizedlist> +<para>Bijdragen aan de documentatie van: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Documentatie geschreven door &Steffen.Hansen; <email ->stefh@dit.ou.dk</email -></para -></listitem> +<listitem><para>Documentatie geschreven door &Steffen.Hansen; <email>stefh@dit.ou.dk</email></para></listitem> -<listitem -><para ->Documentatie uitgebreid door Gregor Zumstein<email ->zumstein@ssd.ethz.ch</email ->. Laatste herziening: 9 augustus 1998</para -></listitem> +<listitem><para>Documentatie uitgebreid door Gregor Zumstein<email>zumstein@ssd.ethz.ch</email>. Laatste herziening: 9 augustus 1998</para></listitem> -<listitem -><para ->Documentatie herschreven voor &kde; 2 door &Neal.Crook; &Neal.Crook.mail;. Laatste herziening: 6 augustus 2000</para -></listitem> +<listitem><para>Documentatie herschreven voor &kde; 2 door &Neal.Crook; &Neal.Crook.mail;. Laatste herziening: 6 augustus 2000</para></listitem> -<listitem -><para ->Documentatie herschreven voor &kde; 2.2 door &Oswald.Buddenhagen; &Oswald.Buddenhagen.mail;. Laatste herziening: augustus 2001.</para -></listitem> +<listitem><para>Documentatie herschreven voor &kde; 2.2 door &Oswald.Buddenhagen; &Oswald.Buddenhagen.mail;. Laatste herziening: augustus 2001.</para></listitem> -</itemizedlist -></para> +</itemizedlist></para> -<para ->Documentatie copyright &Steffen.Hansen;, Gregor Zumstein, &Neal.Crook; en &Oswald.Buddenhagen;. Dit document bevat ook grote delen van de &xdm;-man-pagina, © Keith Packard.</para> +<para>Documentatie copyright &Steffen.Hansen;, Gregor Zumstein, &Neal.Crook; en &Oswald.Buddenhagen;. Dit document bevat ook grote delen van de &xdm;-man-pagina, © Keith Packard.</para> &underFDL; &underGPL; </chapter> <glossary id="glossary"> -<title ->Woordenlijst</title> +<title>Woordenlijst</title> <glossentry id="gloss-greeter"> -<glossterm ->greeter</glossterm> -<glossdef -><para ->De "greeter" is het aanmeldscherm, &ie; het gedeelte van &tdm; dat de gebruiker te zien krijgt.</para> +<glossterm>greeter</glossterm> +<glossdef><para>De "greeter" is het aanmeldscherm, &ie; het gedeelte van &tdm; dat de gebruiker te zien krijgt.</para> </glossdef> </glossentry> <glossentry> -<glossterm id="gloss-entropy" ->entropie</glossterm> -<glossdef -><para ->De entropie van een systeem is de mate van zijn onvoorspelbaarheid. Dit wordt gebruikt gedurende het genereren van "random" (willekeurige) getallen.</para -></glossdef> +<glossterm id="gloss-entropy">entropie</glossterm> +<glossdef><para>De entropie van een systeem is de mate van zijn onvoorspelbaarheid. Dit wordt gebruikt gedurende het genereren van "random" (willekeurige) getallen.</para></glossdef> </glossentry> </glossary> diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/tdmrc-ref.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/tdmrc-ref.docbook index 961bcd6484e..f27b6acad82 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/tdmrc-ref.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdm/tdmrc-ref.docbook @@ -1,156 +1,72 @@ <!-- generated from ../../tdm/config.def - DO NOT EDIT! --> <chapter id="tdm-files"> -<title ->De bestanden die door &tdm; voor de configuratie gebruikt worden</title> +<title>De bestanden die door &tdm; voor de configuratie gebruikt worden</title> -<para ->In dit hoofdstuk worden de bestanden beschreven die het gedrag van &tdm; besturen. Een aantal opties kunnen ook in de &kcontrol;-module ingesteld worden, maar niet allemaal.</para> +<para>In dit hoofdstuk worden de bestanden beschreven die het gedrag van &tdm; besturen. Een aantal opties kunnen ook in de &kcontrol;-module ingesteld worden, maar niet allemaal.</para> <sect1 id="tdmrc"> -<title ->&tdmrc; - Het belangrijkste configuratiebestand van &tdm;</title> - -<para ->De basisopmaak van het bestand lijkt op <quote ->INI-bestanden</quote ->. Opties zijn paren van sleutel/waarde, onderverdeeld in secties. Alle tekst in het bestand is hoofdlettergevoelig. Syntactische fouten en sleutel/sectie identifiers die niet herkend worden hebben tot gevolg dat &tdm; niet-fatale foutmeldingen geeft.</para> - -<para ->Regels die met <literal ->#</literal -> beginnen zijn commentaren; lege regels worden ook genegeerd.</para> - -<para ->Secties worden aangegeven door <literal ->[</literal -><replaceable ->Naam van sectie</replaceable -><literal ->]</literal ->. </para> - -<para ->U kunt elke X-display individueel configureren.</para> -<para ->Elke display heeft een display-naam, die uit een host-naam (die leeg is voor lokale displays die in <option ->StaticServers</option -> of <option ->ReserveServers</option -> gespecificeerd zijn), een dubbele punt en een display-nummer. Bovendien behoort een display tot display-klasse (die in de meeste gevallen genegeerd kan worden).</para> - -<para ->Secties met display-specifieke instellingen hebben de formele syntax <literal ->[X-</literal -> <replaceable ->host</replaceable -> [ <literal ->:</literal -> <replaceable ->number</replaceable -> [ <literal ->_</literal -> <replaceable ->class</replaceable -> ] ] <literal ->-</literal -> <replaceable ->sub-section</replaceable -> <literal ->]</literal -> </para> -<para ->Alle secties met dezelfde <replaceable ->sub-section</replaceable -> vormen tezamen een sectie-klasse.</para> - -<para ->U kunt het jokerteken <literal ->*</literal -> gebruiken (komt overeen met elk willekeurig teken) voor <replaceable ->host</replaceable ->, <replaceable ->number</replaceable ->, en <replaceable ->class</replaceable ->. U kunt erna komende componenten weglaten; er wordt aangenomen dat die dan <literal ->*</literal -> zijn. Het host-deel kan een domein-specificatie als <replaceable ->.inf.tu-dresden.de</replaceable -> zijn of het jokerteken <literal ->+</literal -> (komt overeen met niet-lege plaatsen).</para> - -<para ->Deze regels bepalen vanuit welke sectie de instelling feitelijk overgenomen wordt:</para> +<title>&tdmrc; - Het belangrijkste configuratiebestand van &tdm;</title> + +<para>De basisopmaak van het bestand lijkt op <quote>INI-bestanden</quote>. Opties zijn paren van sleutel/waarde, onderverdeeld in secties. Alle tekst in het bestand is hoofdlettergevoelig. Syntactische fouten en sleutel/sectie identifiers die niet herkend worden hebben tot gevolg dat &tdm; niet-fatale foutmeldingen geeft.</para> + +<para>Regels die met <literal>#</literal> beginnen zijn commentaren; lege regels worden ook genegeerd.</para> + +<para>Secties worden aangegeven door <literal>[</literal><replaceable>Naam van sectie</replaceable><literal>]</literal>. </para> + +<para>U kunt elke X-display individueel configureren.</para> +<para>Elke display heeft een display-naam, die uit een host-naam (die leeg is voor lokale displays die in <option>StaticServers</option> of <option>ReserveServers</option> gespecificeerd zijn), een dubbele punt en een display-nummer. Bovendien behoort een display tot display-klasse (die in de meeste gevallen genegeerd kan worden).</para> + +<para>Secties met display-specifieke instellingen hebben de formele syntax <literal>[X-</literal> <replaceable>host</replaceable> [ <literal>:</literal> <replaceable>number</replaceable> [ <literal>_</literal> <replaceable>class</replaceable> ] ] <literal>-</literal> <replaceable>sub-section</replaceable> <literal>]</literal> </para> +<para>Alle secties met dezelfde <replaceable>sub-section</replaceable> vormen tezamen een sectie-klasse.</para> + +<para>U kunt het jokerteken <literal>*</literal> gebruiken (komt overeen met elk willekeurig teken) voor <replaceable>host</replaceable>, <replaceable>number</replaceable>, en <replaceable>class</replaceable>. U kunt erna komende componenten weglaten; er wordt aangenomen dat die dan <literal>*</literal> zijn. Het host-deel kan een domein-specificatie als <replaceable>.inf.tu-dresden.de</replaceable> zijn of het jokerteken <literal>+</literal> (komt overeen met niet-lege plaatsen).</para> + +<para>Deze regels bepalen vanuit welke sectie de instelling feitelijk overgenomen wordt:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Een exacte overeenkomst heeft voorrang op een gedeeltelijke overeenkomst (voor het host-deel), die weer voorrang heeft op een jokerteken. (<literal ->+</literal -> heeft voorrang op <literal ->*</literal ->).</para> +<para>Een exacte overeenkomst heeft voorrang op een gedeeltelijke overeenkomst (voor het host-deel), die weer voorrang heeft op een jokerteken. (<literal>+</literal> heeft voorrang op <literal>*</literal>).</para> </listitem> <listitem> -<para ->Voorrang neemt af van links naar rechts voor precies gelijke overeenkomsten.</para> +<para>Voorrang neemt af van links naar rechts voor precies gelijke overeenkomsten.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Voorbeeld: display name <quote ->myhost.foo:0</quote ->, klasse <quote ->dpy</quote -> </para> +<para>Voorbeeld: display name <quote>myhost.foo:0</quote>, klasse <quote>dpy</quote> </para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->[X-myhost.foo:0_dpy] heeft voorrang op</para> +<para>[X-myhost.foo:0_dpy] heeft voorrang op</para> </listitem> <listitem> -<para ->[X-myhost.foo:0_*] (hetzelfde als [X-myhost.foo:0]) heeft voorrang op</para> +<para>[X-myhost.foo:0_*] (hetzelfde als [X-myhost.foo:0]) heeft voorrang op</para> </listitem> <listitem> -<para ->[X-myhost.foo:*_dpy] heeft voorrang op</para> +<para>[X-myhost.foo:*_dpy] heeft voorrang op</para> </listitem> <listitem> -<para ->[X-myhost.foo:*_*] (hetzelfde als [X-myhost.foo]) heeft voorrang op</para> +<para>[X-myhost.foo:*_*] (hetzelfde als [X-myhost.foo]) heeft voorrang op</para> </listitem> <listitem> -<para ->[X-.foo:*_*] (hetzelfde als [X-.foo]) heeft voorrang op</para> +<para>[X-.foo:*_*] (hetzelfde als [X-.foo]) heeft voorrang op</para> </listitem> <listitem> -<para ->[X-+:0_dpy] heeft voorrang op</para> +<para>[X-+:0_dpy] heeft voorrang op</para> </listitem> <listitem> -<para ->[X-*:0_dpy] heeft voorrang op</para> +<para>[X-*:0_dpy] heeft voorrang op</para> </listitem> <listitem> -<para ->[X-*:0_*] (hetzelfde als [X-*:0]) heeft voorrang op</para> +<para>[X-*:0_*] (hetzelfde als [X-*:0]) heeft voorrang op</para> </listitem> <listitem> -<para ->[X-*:*_*] (hetzelfde als [X-*]).</para> +<para>[X-*:*_*] (hetzelfde als [X-*]).</para> </listitem> <listitem> -<para ->Deze secties komen <emphasis ->niet</emphasis -> overeen met deze display:</para> -<para ->[X-hishost], [X-myhost.foo:0_dec], [X-*:1], [X-:*]</para> +<para>Deze secties komen <emphasis>niet</emphasis> overeen met deze display:</para> +<para>[X-hishost], [X-myhost.foo:0_dec], [X-*:1], [X-:*]</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -158,352 +74,164 @@ </itemizedlist> -<para ->Algemeen gebruikte secties zijn [X-*] (alle displays), [X-:*] (alle lokale displays) en [X-:0] (de eerste lokale display).</para> - -<para ->De indeling van alle sleutels is <userinput -><option -><replaceable ->key</replaceable -></option -> <literal ->=</literal -> <parameter ->value</parameter -></userinput ->. Sleutels zijn alleen geldig in de sectie-klasse waarvoor ze gedefinieerd zijn. Sommige sleutels worden niet toegepast op bepaalde displays, in dat geval worden ze genegeerd. </para> - -<para ->Als een instelling niet gevonden wordt in een bijbehorende sectie, wordt de standaard gebruikt.</para> - -<para ->Speciale tekens moeten worden voorafgegaan door een backslash (spaties aan het begin en aan het eind van de regel (<literal ->\s</literal ->), tab (<literal ->\t</literal ->), nieuwe regel (<literal ->\n</literal ->), regelterugloop (<literal ->\r</literal ->) en de backslash zelf (<literal ->\\</literal ->)).</para> -<para ->In lijsten worden velden gescheiden door komma's zonder spaties ertussen. </para> -<para ->Sommige commando-strings worden op een vereenvoudigde sh-manier gesplitst: enkele aanhalingstekens (<literal ->'</literal ->) en dubbele aanhalingstekens (<literal ->"</literal ->) hebben de gangbare betekenis; de backslash haalt alles aan (niet alleen speciale tekens). Opmerking: de backslashes moeten verdubbeld worden vanwege de twee aanhalings-niveaus.</para> - -<note -><para ->Een onaangeroerd &tdmrc;-bestand is voorzien van uitgebreide commentaren. Alle commentaren gaan verloren als u dit bestand met het K-Configuratiecentrum wijzigt.</para -></note> +<para>Algemeen gebruikte secties zijn [X-*] (alle displays), [X-:*] (alle lokale displays) en [X-:0] (de eerste lokale display).</para> + +<para>De indeling van alle sleutels is <userinput><option><replaceable>key</replaceable></option> <literal>=</literal> <parameter>value</parameter></userinput>. Sleutels zijn alleen geldig in de sectie-klasse waarvoor ze gedefinieerd zijn. Sommige sleutels worden niet toegepast op bepaalde displays, in dat geval worden ze genegeerd. </para> + +<para>Als een instelling niet gevonden wordt in een bijbehorende sectie, wordt de standaard gebruikt.</para> + +<para>Speciale tekens moeten worden voorafgegaan door een backslash (spaties aan het begin en aan het eind van de regel (<literal>\s</literal>), tab (<literal>\t</literal>), nieuwe regel (<literal>\n</literal>), regelterugloop (<literal>\r</literal>) en de backslash zelf (<literal>\\</literal>)).</para> +<para>In lijsten worden velden gescheiden door komma's zonder spaties ertussen. </para> +<para>Sommige commando-strings worden op een vereenvoudigde sh-manier gesplitst: enkele aanhalingstekens (<literal>'</literal>) en dubbele aanhalingstekens (<literal>"</literal>) hebben de gangbare betekenis; de backslash haalt alles aan (niet alleen speciale tekens). Opmerking: de backslashes moeten verdubbeld worden vanwege de twee aanhalings-niveaus.</para> + +<note><para>Een onaangeroerd &tdmrc;-bestand is voorzien van uitgebreide commentaren. Alle commentaren gaan verloren als u dit bestand met het K-Configuratiecentrum wijzigt.</para></note> <sect2 id="tdmrc-general"> -<title ->De sectie [General] van &tdmrc;</title> +<title>De sectie [General] van &tdmrc;</title> -<para ->Deze sectie bevat globale opties die niet in een specifieke sectie passen. </para> +<para>Deze sectie bevat globale opties die niet in een specifieke sectie passen. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term id="option-configversion" -><option ->ConfigVersion</option -></term> +<term id="option-configversion"><option>ConfigVersion</option></term> <listitem> -<para ->Deze optie is er alleen om nette automatische upgrades mogelijk te maken. Wijzig dit <emphasis ->in geen geval</emphasis ->, u zou toekomstige upgrades in de war kunnen gooien en het resultaat kan zijn dat &tdm; niet meer werkt. </para> +<para>Deze optie is er alleen om nette automatische upgrades mogelijk te maken. Wijzig dit <emphasis>in geen geval</emphasis>, u zou toekomstige upgrades in de war kunnen gooien en het resultaat kan zijn dat &tdm; niet meer werkt. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-staticservers" -><option ->StaticServers</option -></term> +<term id="option-staticservers"><option>StaticServers</option></term> <listitem> -<para ->Lijst van displays (&X-Server;s) die permanent door &tdm; beheerd worden. Displays met een host-naam zijn "vreemde" displays, waarvan verwacht wordt dat ze al draaien, de andere zijn lokale displays waarvoor &tdm; een eigen &X-Server; start; zie <option ->ServerCmd</option ->. Elke display kan aan een display-klasse behoren; u kunt dit aan de display-naam toevoegen, gescheiden door een underscore. Zie <xref linkend="tdmrc-xservers"/> voor de details. </para> -<para ->De standaard is <quote ->:0</quote ->.</para> +<para>Lijst van displays (&X-Server;s) die permanent door &tdm; beheerd worden. Displays met een host-naam zijn "vreemde" displays, waarvan verwacht wordt dat ze al draaien, de andere zijn lokale displays waarvoor &tdm; een eigen &X-Server; start; zie <option>ServerCmd</option>. Elke display kan aan een display-klasse behoren; u kunt dit aan de display-naam toevoegen, gescheiden door een underscore. Zie <xref linkend="tdmrc-xservers"/> voor de details. </para> +<para>De standaard is <quote>:0</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-reserveservers" -><option ->ReserveServers</option -></term> +<term id="option-reserveservers"><option>ReserveServers</option></term> <listitem> -<para ->Lijst van displays op aanvraag. Zie <option ->StaticServers</option -> voor de syntax. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Lijst van displays op aanvraag. Zie <option>StaticServers</option> voor de syntax. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-servervts" -><option ->ServerVTs</option -></term> +<term id="option-servervts"><option>ServerVTs</option></term> <listitem> -<para ->Lijst van Virtual Terminals om aan &X-Server;s toe te wijzen. Bij negatieve getallen wordt de absolute waarde gebruikt, de <acronym ->VT</acronym -> wordt alleen toegewezen als de kernel aangeeft dat deze vrij is. Als &tdm; deze lijst overschrijdt, worden vrije <acronym ->VT</acronym ->s toegewezen die een hogere waarde hebben dan de laatste absolute waarde in de lijst. Op dit moment alleen voor Linux. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Lijst van Virtual Terminals om aan &X-Server;s toe te wijzen. Bij negatieve getallen wordt de absolute waarde gebruikt, de <acronym>VT</acronym> wordt alleen toegewezen als de kernel aangeeft dat deze vrij is. Als &tdm; deze lijst overschrijdt, worden vrije <acronym>VT</acronym>s toegewezen die een hogere waarde hebben dan de laatste absolute waarde in de lijst. Op dit moment alleen voor Linux. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-consolettys" -><option ->ConsoleTTYs</option -></term> +<term id="option-consolettys"><option>ConsoleTTYs</option></term> <listitem> -<para ->Deze optie is voor besturingssystemen (<acronym ->OS</acronym ->-en) met ondersteuning voor virtuele terminals (<acronym ->VT</acronym ->'s), zowel door &tdm; als de <acronym ->OS</acronym -> zelf. Op dit moment geldt dit alleen voor Linux. </para -><para ->Wanneer &tdm; overschakelt naar de console-modus, begint het alle <acronym ->TTY</acronym ->'s te monitoren (zonder de voorafgaande <literal ->/dev/</literal ->). Als er geeneen gedurende een bepaalde tijd actief is, schakelt &tdm; terug naar het X-aanmeldscherm. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Deze optie is voor besturingssystemen (<acronym>OS</acronym>-en) met ondersteuning voor virtuele terminals (<acronym>VT</acronym>'s), zowel door &tdm; als de <acronym>OS</acronym> zelf. Op dit moment geldt dit alleen voor Linux. </para><para>Wanneer &tdm; overschakelt naar de console-modus, begint het alle <acronym>TTY</acronym>'s te monitoren (zonder de voorafgaande <literal>/dev/</literal>). Als er geeneen gedurende een bepaalde tijd actief is, schakelt &tdm; terug naar het X-aanmeldscherm. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-pidfile" -><option ->PidFile</option -></term> +<term id="option-pidfile"><option>PidFile</option></term> <listitem> -<para ->De gespecificeerde bestandsnaam wordt aangemaakt en bevat dan een ASCII-representatie van het proces-ID van het hoofdproces van &tdm;; de PID wordt niet opgeslagen als de bestandsnaam leeg is. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>De gespecificeerde bestandsnaam wordt aangemaakt en bevat dan een ASCII-representatie van het proces-ID van het hoofdproces van &tdm;; de PID wordt niet opgeslagen als de bestandsnaam leeg is. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-lockpidfile" -><option ->LockPidFile</option -></term> +<term id="option-lockpidfile"><option>LockPidFile</option></term> <listitem> -<para ->Deze optie bepaalt of &tdm; bestandsvergrendeling gebruikt om te voorkomen dat meerdere display managers met elkaar botsen. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Deze optie bepaalt of &tdm; bestandsvergrendeling gebruikt om te voorkomen dat meerdere display managers met elkaar botsen. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-authdir" -><option ->AuthDir</option -></term> +<term id="option-authdir"><option>AuthDir</option></term> <listitem> -<para ->Deze optie geeft een naam aan de directory waarin &tdm; &X-Server;-autorisatie-bestanden opslaat bij het initialiseren van de sessie. &tdm; verwacht dat het systeem tijdens het rebooten verouderde bestanden uit deze directory verwijdert. </para -><para ->Het autorisatie-bestand, dat voor eenm bepaalde display gebruikt moet worden, kan gespecificeerd worden met de optie <option ->AuthFile</option -> in [X-*-Core]. </para> -<para ->De standaard is <quote ->/var/run/xauth</quote ->.</para> +<para>Deze optie geeft een naam aan de directory waarin &tdm; &X-Server;-autorisatie-bestanden opslaat bij het initialiseren van de sessie. &tdm; verwacht dat het systeem tijdens het rebooten verouderde bestanden uit deze directory verwijdert. </para><para>Het autorisatie-bestand, dat voor eenm bepaalde display gebruikt moet worden, kan gespecificeerd worden met de optie <option>AuthFile</option> in [X-*-Core]. </para> +<para>De standaard is <quote>/var/run/xauth</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-autorescan" -><option ->AutoRescan</option -></term> +<term id="option-autorescan"><option>AutoRescan</option></term> <listitem> -<para ->Deze booleaanse waarde bepaalt of &tdm; automatisch zijn configuratie-bestanden herleest als deze gewijzigd zijn. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Deze booleaanse waarde bepaalt of &tdm; automatisch zijn configuratie-bestanden herleest als deze gewijzigd zijn. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-exportlist" -><option ->ExportList</option -></term> +<term id="option-exportlist"><option>ExportList</option></term> <listitem> -<para ->Aanvullende omgevingsvariabelen die &tdm; mee moet geven aan alle programma's die het draait. <envar ->LD_LIBRARY_PATH</envar -> en <envar ->XCURSOR_THEME</envar -> zijn goede kandidaten; overigens zou dit niet vaak nodig moeten zijn. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Aanvullende omgevingsvariabelen die &tdm; mee moet geven aan alle programma's die het draait. <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> en <envar>XCURSOR_THEME</envar> zijn goede kandidaten; overigens zou dit niet vaak nodig moeten zijn. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-randomfile" -><option ->RandomFile</option -></term> +<term id="option-randomfile"><option>RandomFile</option></term> <listitem> -<para ->Als het systeem geen eigen entropiebron, zoals /dev/urandom (zie <option ->RandomDevice</option ->) heeft, en er geen entropie-daemon, zoals EGD (zie <option ->PrngdSocket</option -> en <option ->PrngdPort</option ->) draait, valt &tdm; terug op zijn eigen pseudo-random-getallen generator die, onder andere, achtereenvolgens delen van dit bestand een checksum geeft (die vanzelfsprekend regelmatig gewijzigd moet worden). </para -><para ->Deze optie is niet beschikbaar op Linux en diverse BSD's. </para> -<para ->De standaard is <quote ->/dev/mem</quote ->.</para> +<para>Als het systeem geen eigen entropiebron, zoals /dev/urandom (zie <option>RandomDevice</option>) heeft, en er geen entropie-daemon, zoals EGD (zie <option>PrngdSocket</option> en <option>PrngdPort</option>) draait, valt &tdm; terug op zijn eigen pseudo-random-getallen generator die, onder andere, achtereenvolgens delen van dit bestand een checksum geeft (die vanzelfsprekend regelmatig gewijzigd moet worden). </para><para>Deze optie is niet beschikbaar op Linux en diverse BSD's. </para> +<para>De standaard is <quote>/dev/mem</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-prngdsocket" -><option ->PrngdSocket</option -></term> +<term id="option-prngdsocket"><option>PrngdSocket</option></term> <listitem> -<para ->Als het systeem geen eigen entropiebron, zoals /dev/urandom (zie <option ->RandomDevice</option ->) heeft, worden willekeurige gegevens van een Pseudo-Random Number Generator Daemon, zoals EGD (http://egd.sourceforge.net) via deze UNIX-domain-socket gelezen. </para -><para ->Deze optie is niet beschikbaar op Linux en diverse BSD's. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Als het systeem geen eigen entropiebron, zoals /dev/urandom (zie <option>RandomDevice</option>) heeft, worden willekeurige gegevens van een Pseudo-Random Number Generator Daemon, zoals EGD (http://egd.sourceforge.net) via deze UNIX-domain-socket gelezen. </para><para>Deze optie is niet beschikbaar op Linux en diverse BSD's. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-prngdport" -><option ->PrngdPort</option -></term> +<term id="option-prngdport"><option>PrngdPort</option></term> <listitem> -<para ->Hetzelfde als <option ->PrngdSocket</option ->, maar gebruikt een TCP-socket op localhost. </para> +<para>Hetzelfde als <option>PrngdSocket</option>, maar gebruikt een TCP-socket op localhost. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-randomdevice" -><option ->RandomDevice</option -></term> +<term id="option-randomdevice"><option>RandomDevice</option></term> <listitem> -<para ->Het pad naar een character-device waarvanaf &tdm; de willekeurige gegevens moet lezen. Leeg betekent dat het geprefereerde entropy-device van het systeem gebruikt wordt, als dat er is. </para -><para ->Deze optie is niet beschikbaar op OpenBSD, dit gebruikt in plaats daarvan de functie arc4_random. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Het pad naar een character-device waarvanaf &tdm; de willekeurige gegevens moet lezen. Leeg betekent dat het geprefereerde entropy-device van het systeem gebruikt wordt, als dat er is. </para><para>Deze optie is niet beschikbaar op OpenBSD, dit gebruikt in plaats daarvan de functie arc4_random. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-fifodir" -><option ->FifoDir</option -></term> +<term id="option-fifodir"><option>FifoDir</option></term> <listitem> -<para ->De directory waarin de commando's <acronym ->FiFo</acronym ->s gecreëerd moeten worden; laat dit leeg om deze uit te schakelen. </para> -<para ->De standaard is <quote ->/var/run/xdmctl</quote ->.</para> +<para>De directory waarin de commando's <acronym>FiFo</acronym>s gecreëerd moeten worden; laat dit leeg om deze uit te schakelen. </para> +<para>De standaard is <quote>/var/run/xdmctl</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-fifogroup" -><option ->FifoGroup</option -></term> +<term id="option-fifogroup"><option>FifoGroup</option></term> <listitem> -<para ->De groep waartoe het globale commando <acronym ->FiFo</acronym -> moet behoren; kan zowel een naam als een numeriek ID zijn. </para> +<para>De groep waartoe het globale commando <acronym>FiFo</acronym> moet behoren; kan zowel een naam als een numeriek ID zijn. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-datadir" -><option ->DataDir</option -></term> +<term id="option-datadir"><option>DataDir</option></term> <listitem> -<para ->De directory waarin &tdm; blijvende werkgegevens moet opslaan; zulke gegevens zijn bijvoorbeeld: de vorige gebruiker die zich op een bepaalde display aangemeld had. </para> -<para ->De standaard is <quote ->/var/lib/tdm</quote ->.</para> +<para>De directory waarin &tdm; blijvende werkgegevens moet opslaan; zulke gegevens zijn bijvoorbeeld: de vorige gebruiker die zich op een bepaalde display aangemeld had. </para> +<para>De standaard is <quote>/var/lib/tdm</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-dmrcdir" -><option ->DmrcDir</option -></term> +<term id="option-dmrcdir"><option>DmrcDir</option></term> <listitem> -<para ->De directory waarin &tdm; de <filename ->.dmrc</filename ->-bestanden van gebruikers moet opslaan. Dit is alleen nodig als de home-directory's niet gelezen kunen worden voordat de aanmelding plaats vindt (zoals met AFS). </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>De directory waarin &tdm; de <filename>.dmrc</filename>-bestanden van gebruikers moet opslaan. Dit is alleen nodig als de home-directory's niet gelezen kunen worden voordat de aanmelding plaats vindt (zoals met AFS). </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> @@ -512,133 +240,73 @@ <sect2 id="tdmrc-xdmcp"> -<title ->De sectie [Xdmcp] van &tdmrc;</title> +<title>De sectie [Xdmcp] van &tdmrc;</title> -<para ->Deze sectie bevat opties die bepalen hoe &tdm; &XDMCP;-aanvragen behandelt. </para> +<para>Deze sectie bevat opties die bepalen hoe &tdm; &XDMCP;-aanvragen behandelt. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term id="option-enable" -><option ->Enable</option -></term> +<term id="option-enable"><option>Enable</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt of &tdm; naar binnenkomende &XDMCP;-aanvragen luistert. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Bepaalt of &tdm; naar binnenkomende &XDMCP;-aanvragen luistert. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-port" -><option ->Port</option -></term> +<term id="option-port"><option>Port</option></term> <listitem> -<para ->Dit duidt het nummer van de UDP-port aan die &tdm; gebruikt om naar binnenkomende &XDMCP;-aanvragen te luisteren. Als u het systeem moet debuggen kunt u dit veranderen, anders kunt u het beter op de standaardwaarde laten. </para> -<para ->De standaard is <quote ->177</quote ->.</para> +<para>Dit duidt het nummer van de UDP-port aan die &tdm; gebruikt om naar binnenkomende &XDMCP;-aanvragen te luisteren. Als u het systeem moet debuggen kunt u dit veranderen, anders kunt u het beter op de standaardwaarde laten. </para> +<para>De standaard is <quote>177</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-keyfile" -><option ->KeyFile</option -></term> +<term id="option-keyfile"><option>KeyFile</option></term> <listitem> -<para ->&XDMCP;-authenticatie op de manier van XDM-AUTHENTICATION-1 vereist dat een privésleutel gedeeld wordt door &tdm; en de terminal. Deze optie specificeert het bestand met deze waarden. Elk item in het bestand bestaat uit een display-naam en de gedeelde sleutel. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>&XDMCP;-authenticatie op de manier van XDM-AUTHENTICATION-1 vereist dat een privésleutel gedeeld wordt door &tdm; en de terminal. Deze optie specificeert het bestand met deze waarden. Elk item in het bestand bestaat uit een display-naam en de gedeelde sleutel. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-xaccess" -><option ->Xaccess</option -></term> +<term id="option-xaccess"><option>Xaccess</option></term> <listitem> -<para ->Om ongeautoriseerd &XDMCP;-service te voorkomen en om &XDMCP;-IndirectQuery aanvragen te kunnen doorsturen, bevat dit bestand een database met host-namen die of directe toegang hebben tot deze computer, of een lijst met hosts hebben waar de aanvragen naar doorgestuurd moeten worden. De indeling van het bestand wordt beschreven in <xref linkend="tdmrc-xaccess"/>. </para> -<para ->De standaard is <quote ->${<envar ->kde_confdir</envar ->}/tdm/Xaccess</quote ->.</para> +<para>Om ongeautoriseerd &XDMCP;-service te voorkomen en om &XDMCP;-IndirectQuery aanvragen te kunnen doorsturen, bevat dit bestand een database met host-namen die of directe toegang hebben tot deze computer, of een lijst met hosts hebben waar de aanvragen naar doorgestuurd moeten worden. De indeling van het bestand wordt beschreven in <xref linkend="tdmrc-xaccess"/>. </para> +<para>De standaard is <quote>${<envar>kde_confdir</envar>}/tdm/Xaccess</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-choicetimeout" -><option ->ChoiceTimeout</option -></term> +<term id="option-choicetimeout"><option>ChoiceTimeout</option></term> <listitem> -<para ->Het aantal seconden dat gewacht moet worden tot de display reageert nadat de gebruiker een host uit de chooser gekozen heeft. Als de display binnen deze tijd een &XDMCP;-IndirectQuery stuurt, wordt de aanvraag doorgestuurd naar de gekozen host; anders wordt er aangenomen dat dit een nieuwe sessie is en wordt de chooser opnieuw getoond. </para> -<para ->De standaard is <quote ->15</quote ->.</para> +<para>Het aantal seconden dat gewacht moet worden tot de display reageert nadat de gebruiker een host uit de chooser gekozen heeft. Als de display binnen deze tijd een &XDMCP;-IndirectQuery stuurt, wordt de aanvraag doorgestuurd naar de gekozen host; anders wordt er aangenomen dat dit een nieuwe sessie is en wordt de chooser opnieuw getoond. </para> +<para>De standaard is <quote>15</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-removedomainname" -><option ->RemoveDomainname</option -></term> +<term id="option-removedomainname"><option>RemoveDomainname</option></term> <listitem> -<para ->Wanneer de display-naam voor &XDMCP;-clients berekend wordt, creëert de name-resolver in de regel een volledig gekwalificeerde host-naam voor de terminal. Omdat dit soms verwarrend kan zijn, verwijdert &tdm;, als deze optie ingeschekeld is, het domein-naam deel van de host-naam als deze hetzelfde is als de domein-naam van de lokale host. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Wanneer de display-naam voor &XDMCP;-clients berekend wordt, creëert de name-resolver in de regel een volledig gekwalificeerde host-naam voor de terminal. Omdat dit soms verwarrend kan zijn, verwijdert &tdm;, als deze optie ingeschekeld is, het domein-naam deel van de host-naam als deze hetzelfde is als de domein-naam van de lokale host. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-sourceaddress" -><option ->SourceAddress</option -></term> +<term id="option-sourceaddress"><option>SourceAddress</option></term> <listitem> -<para ->Gebruikt het numerieke IP-adres van de inkomende verbinding op multihomed hosts in plaats van de host-naam. Dit wordt gedaan om te voorkomen dat geprobeerd wordt een verbinding te maken met de verkeerde interface, die op dat moment uit kan staan. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Gebruikt het numerieke IP-adres van de inkomende verbinding op multihomed hosts in plaats van de host-naam. Dit wordt gedaan om te voorkomen dat geprobeerd wordt een verbinding te maken met de verkeerde interface, die op dat moment uit kan staan. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-willing" -><option ->Willing</option -></term> +<term id="option-willing"><option>Willing</option></term> <listitem> -<para ->Dit specificeert een programma dat gedraaid wordt (als <systemitem class="username" ->root</systemitem ->) wanneer een &XDMCP;-DirectQuery of BroadcastQuery ontvangen wordt en deze host geconfigureerd is om &XDMCP;-display-management te bieden. De output van dit programma kan in een chooser-venster getoond worden. Als er geen programma gespecificeerd is, wordt de string <quote ->Willing to manage</quote -> verstuurd. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Dit specificeert een programma dat gedraaid wordt (als <systemitem class="username">root</systemitem>) wanneer een &XDMCP;-DirectQuery of BroadcastQuery ontvangen wordt en deze host geconfigureerd is om &XDMCP;-display-management te bieden. De output van dit programma kan in een chooser-venster getoond worden. Als er geen programma gespecificeerd is, wordt de string <quote>Willing to manage</quote> verstuurd. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> @@ -647,134 +315,61 @@ <sect2 id="tdmrc-shutdown"> -<title ->De sectie [Shutdown] van &tdmrc;</title> +<title>De sectie [Shutdown] van &tdmrc;</title> -<para ->Deze sectie bevat globale opties met betrekking tot systeem-shutdown (afsluiten van het systeem). </para> +<para>Deze sectie bevat globale opties met betrekking tot systeem-shutdown (afsluiten van het systeem). </para> <variablelist> <varlistentry> -<term id="option-haltcmd" -><option ->HaltCmd</option -></term> +<term id="option-haltcmd"><option>HaltCmd</option></term> <listitem> -<para ->Het commando (de woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst) dat gedraaid wordt om het systeem te stoppen of geheel uit te schakelen. </para -><para ->De standaard is een commando dat gangbaar is voor het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command ->/sbin/shutdown <option ->-h</option -> <parameter ->now</parameter -></command ->. </para> +<para>Het commando (de woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst) dat gedraaid wordt om het systeem te stoppen of geheel uit te schakelen. </para><para>De standaard is een commando dat gangbaar is voor het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command>/sbin/shutdown <option>-h</option> <parameter>now</parameter></command>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-rebootcmd" -><option ->RebootCmd</option -></term> +<term id="option-rebootcmd"><option>RebootCmd</option></term> <listitem> -<para ->Het commando (de woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst) dat gedraaid wordt om het systeem te rebooten. </para -><para ->De standaard is een commando dat gangbaar is voor het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command ->/sbin/shutdown <option ->-r</option -> <parameter ->now</parameter -></command ->. </para> +<para>Het commando (de woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst) dat gedraaid wordt om het systeem te rebooten. </para><para>De standaard is een commando dat gangbaar is voor het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command>/sbin/shutdown <option>-r</option> <parameter>now</parameter></command>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-allowfifo" -><option ->AllowFifo</option -></term> +<term id="option-allowfifo"><option>AllowFifo</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt of het toegestaan is om het systeem af te sluiten door middel van het globale commando <acronym ->FiFo</acronym ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Bepaalt of het toegestaan is om het systeem af te sluiten door middel van het globale commando <acronym>FiFo</acronym>. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-allowfifonow" -><option ->AllowFifoNow</option -></term> +<term id="option-allowfifonow"><option>AllowFifoNow</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt of het toegestaan is om actieve sessies af te breken wanneer het systeem uitgeschakeld wordt door middel van het globale commando <acronym ->FiFo</acronym ->. </para -><para ->Dit heeft alleen effect als <option ->AllowFifo</option -> ingeschakeld is. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Bepaalt of het toegestaan is om actieve sessies af te breken wanneer het systeem uitgeschakeld wordt door middel van het globale commando <acronym>FiFo</acronym>. </para><para>Dit heeft alleen effect als <option>AllowFifo</option> ingeschakeld is. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-bootmanager" -><option ->BootManager</option -></term> +<term id="option-bootmanager"><option>BootManager</option></term> <listitem> -<para ->De boot-manager die &tdm; moet gebruiken om boot-opties te tonen in het dialoogvenster dat bij het afsluiten verschijnt. </para> +<para>De boot-manager die &tdm; moet gebruiken om boot-opties te tonen in het dialoogvenster dat bij het afsluiten verschijnt. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->None</parameter -></term> -<listitem -><para ->geen boot-manager</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Grub</parameter -></term> -<listitem -><para ->Grub boot-manager</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Lilo</parameter -></term> -<listitem -><para ->Lilo boot-manager (alleen bij Linux op i386 & x86-64)</para -></listitem> +<term><parameter>None</parameter></term> +<listitem><para>geen boot-manager</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Grub</parameter></term> +<listitem><para>Grub boot-manager</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Lilo</parameter></term> +<listitem><para>Lilo boot-manager (alleen bij Linux op i386 & x86-64)</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De standaard is <quote ->None</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>None</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -783,1012 +378,452 @@ <sect2 id="tdmrc-core"> -<title ->De sectie-klasse [X-*-Core] van &tdmrc;</title> +<title>De sectie-klasse [X-*-Core] van &tdmrc;</title> -<para ->Deze sectie-klasse bevat opties met betrekking tot de configuratie van de &tdm;-backend (core). </para> +<para>Deze sectie-klasse bevat opties met betrekking tot de configuratie van de &tdm;-backend (core). </para> <variablelist> <varlistentry> -<term id="option-opendelay" -><option ->OpenDelay</option -></term> +<term id="option-opendelay"><option>OpenDelay</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->OpenRepeat</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->15</quote ->.</para> +<para>Zie <option>OpenRepeat</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>15</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-opentimeout" -><option ->OpenTimeout</option -></term> +<term id="option-opentimeout"><option>OpenTimeout</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->OpenRepeat</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->120</quote ->.</para> +<para>Zie <option>OpenRepeat</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>120</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-openrepeat" -><option ->OpenRepeat</option -></term> +<term id="option-openrepeat"><option>OpenRepeat</option></term> <listitem> -<para ->Deze opties besturen het gedrag van &tdm; wanneer geprobeerd wordt verbinding met een &X-Server; te maken. <option ->OpenDelay</option -> is de lengte van de pauze (in seconden) tussen opeenvolgende pogingen, <option ->OpenRepeat</option -> is het aantal pogingen dat gedaan wordt en <option ->OpenTimeout</option -> bepaalt hoe lang een poging om verbinding te maken duurt. Nadat <option ->OpenRepeat</option -> pogingen zijn gedaan, of als <option ->OpenTimeout</option -> seconden zijn verstreken bij een bepaalde poging, wordt de poging als mislukt beschouwd. </para> -<para ->De standaard is <quote ->5</quote ->.</para> +<para>Deze opties besturen het gedrag van &tdm; wanneer geprobeerd wordt verbinding met een &X-Server; te maken. <option>OpenDelay</option> is de lengte van de pauze (in seconden) tussen opeenvolgende pogingen, <option>OpenRepeat</option> is het aantal pogingen dat gedaan wordt en <option>OpenTimeout</option> bepaalt hoe lang een poging om verbinding te maken duurt. Nadat <option>OpenRepeat</option> pogingen zijn gedaan, of als <option>OpenTimeout</option> seconden zijn verstreken bij een bepaalde poging, wordt de poging als mislukt beschouwd. </para> +<para>De standaard is <quote>5</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-startattempts" -><option ->StartAttempts</option -></term> +<term id="option-startattempts"><option>StartAttempts</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt hoe vaak &tdm; moet proberen om een <literal ->vreemde</literal -> display, die vermeld is in <option ->StaticServers</option ->, te starten, voordat de pogingen gestaakt worden en de optie uitgeschakeld wordt. Lokale displays worden eenmaal geprobeerd, &XDMCP;-displays worden eindeloos door de client geprobeerd (behalve als de optie <option ->-once</option -> aan de &X-Server; was gegeven). </para> -<para ->De standaard is <quote ->4</quote ->.</para> +<para>Bepaalt hoe vaak &tdm; moet proberen om een <literal>vreemde</literal> display, die vermeld is in <option>StaticServers</option>, te starten, voordat de pogingen gestaakt worden en de optie uitgeschakeld wordt. Lokale displays worden eenmaal geprobeerd, &XDMCP;-displays worden eindeloos door de client geprobeerd (behalve als de optie <option>-once</option> aan de &X-Server; was gegeven). </para> +<para>De standaard is <quote>4</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-serverattempts" -><option ->ServerAttempts</option -></term> +<term id="option-serverattempts"><option>ServerAttempts</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt hoe vaak &tdm; moet proberen om een lokale &X-Server; op te starten. Opstarten houdt in dat er gewacht wordt tot deze draait. </para> -<para ->De standaard is <quote ->1</quote ->.</para> +<para>Bepaalt hoe vaak &tdm; moet proberen om een lokale &X-Server; op te starten. Opstarten houdt in dat er gewacht wordt tot deze draait. </para> +<para>De standaard is <quote>1</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-servertimeout" -><option ->ServerTimeout</option -></term> +<term id="option-servertimeout"><option>ServerTimeout</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt hoeveel seconden &tdm; moet wachten tot een lokale &X-Server; draait. </para> -<para ->De standaard is <quote ->15</quote ->.</para> +<para>Bepaalt hoeveel seconden &tdm; moet wachten tot een lokale &X-Server; draait. </para> +<para>De standaard is <quote>15</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-servercmd" -><option ->ServerCmd</option -></term> +<term id="option-servercmd"><option>ServerCmd</option></term> <listitem> -<para ->Het commando om de &X-Server; te starten, zonder display-nummer en VT-specificatie. De woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst. </para -><para ->De standaard is een gangbaar commando voor het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command ->/usr/X11R6/bin/X</command ->. </para> +<para>Het commando om de &X-Server; te starten, zonder display-nummer en VT-specificatie. De woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst. </para><para>De standaard is een gangbaar commando voor het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd, bijvoorbeeld <command>/usr/X11R6/bin/X</command>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-serverargslocal" -><option ->ServerArgsLocal</option -></term> +<term id="option-serverargslocal"><option>ServerArgsLocal</option></term> <listitem> -<para ->Additionele argumenten voor de &X-Server;s voor lokale sessies. De woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Additionele argumenten voor de &X-Server;s voor lokale sessies. De woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-serverargsremote" -><option ->ServerArgsRemote</option -></term> +<term id="option-serverargsremote"><option>ServerArgsRemote</option></term> <listitem> -<para ->Aanvullende argumenten voor de &X-Server;s voor sessies op afstand. De woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Aanvullende argumenten voor de &X-Server;s voor sessies op afstand. De woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-servervt" -><option ->ServerVT</option -></term> +<term id="option-servervt"><option>ServerVT</option></term> <listitem> -<para ->De VT waarop de &X-Server; moet draaien. In plaats van deze optie kunt u beter <option ->ServerVTs</option -> gebruiken. Laat de waarde op nul staan om &tdm; automatisch een <acronym ->VT</acronym -> toe te wijzen. Zet de waarde op <literal ->-1</literal -> om te voorkomen dat er een <acronym ->VT</acronym -> toegewezen wordt - dit is vereist voor systemen met meerdere consoles. Op het moment alleen voor Linux. </para> +<para>De VT waarop de &X-Server; moet draaien. In plaats van deze optie kunt u beter <option>ServerVTs</option> gebruiken. Laat de waarde op nul staan om &tdm; automatisch een <acronym>VT</acronym> toe te wijzen. Zet de waarde op <literal>-1</literal> om te voorkomen dat er een <acronym>VT</acronym> toegewezen wordt - dit is vereist voor systemen met meerdere consoles. Op het moment alleen voor Linux. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-servertty" -><option ->ServerTTY</option -></term> +<term id="option-servertty"><option>ServerTTY</option></term> <listitem> -<para ->Deze optie is voor <acronym ->OS</acronym ->-en (besturingssystemen) die geen ondersteuning hebben voor <acronym ->VT</acronym ->'s, noch door &tdm; of het <acronym ->OS</acronym -> zelf. Op het moment geldt dit voor alle <acronym ->OS</acronym ->-en, uitgezonderd Linux. </para -><para ->Wanneer &tdm; overschakelt naar de console-modus, begint het deze <acronym ->TTY</acronym -> (zonder de voorafgaande <literal ->/dev/</literal ->) te monitoren. Als er gedurende een bepaalde tijd geen activiteit is, schakelt &tdm; terug naar het X-aanmeldscherm. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Deze optie is voor <acronym>OS</acronym>-en (besturingssystemen) die geen ondersteuning hebben voor <acronym>VT</acronym>'s, noch door &tdm; of het <acronym>OS</acronym> zelf. Op het moment geldt dit voor alle <acronym>OS</acronym>-en, uitgezonderd Linux. </para><para>Wanneer &tdm; overschakelt naar de console-modus, begint het deze <acronym>TTY</acronym> (zonder de voorafgaande <literal>/dev/</literal>) te monitoren. Als er gedurende een bepaalde tijd geen activiteit is, schakelt &tdm; terug naar het X-aanmeldscherm. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-pinginterval" -><option ->PingInterval</option -></term> +<term id="option-pinginterval"><option>PingInterval</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->PingTimeout</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->5</quote ->.</para> +<para>Zie <option>PingTimeout</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>5</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-pingtimeout" -><option ->PingTimeout</option -></term> +<term id="option-pingtimeout"><option>PingTimeout</option></term> <listitem> -<para ->Om te weten wanneer displays <emphasis ->op afstand</emphasis -> uitvallen, pingt &tdm; ze regelmatig. <option ->PingInterval</option -> specificeert de tijd (in minuten) tussen de pings en <option ->PingTimeout</option -> specificeert de maximale tijd (in minuten) die gewacht wordt tot de terminal het signaal beantwoordt. Als de terminal niet antwoordt, wordt de sessie dood verklaard en beëindigd. </para -><para ->Als u vaak X-terminals gebruikt die geïsoleerd kunnen raken van de beherende host, kunt u de timeout wellicht verlengen. Het enige probleem dat kan ontstaan is dan dat sessies blijven bestaan nadat de terminal per ongeluk uitgeschakeld werd. </para> -<para ->De standaard is <quote ->5</quote ->.</para> +<para>Om te weten wanneer displays <emphasis>op afstand</emphasis> uitvallen, pingt &tdm; ze regelmatig. <option>PingInterval</option> specificeert de tijd (in minuten) tussen de pings en <option>PingTimeout</option> specificeert de maximale tijd (in minuten) die gewacht wordt tot de terminal het signaal beantwoordt. Als de terminal niet antwoordt, wordt de sessie dood verklaard en beëindigd. </para><para>Als u vaak X-terminals gebruikt die geïsoleerd kunnen raken van de beherende host, kunt u de timeout wellicht verlengen. Het enige probleem dat kan ontstaan is dan dat sessies blijven bestaan nadat de terminal per ongeluk uitgeschakeld werd. </para> +<para>De standaard is <quote>5</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-terminateserver" -><option ->TerminateServer</option -></term> +<term id="option-terminateserver"><option>TerminateServer</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt of &tdm; de lokale &X-Server; nadat een sessie afgesloten is, moet herstarten in plaats van te resetten. Gebruik deze optie als de &X-Server; geheugenlekken heeft of het systeem laat crashen bij pogingen om te resetten. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Bepaalt of &tdm; de lokale &X-Server; nadat een sessie afgesloten is, moet herstarten in plaats van te resetten. Gebruik deze optie als de &X-Server; geheugenlekken heeft of het systeem laat crashen bij pogingen om te resetten. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-resetsignal" -><option ->ResetSignal</option -></term> +<term id="option-resetsignal"><option>ResetSignal</option></term> <listitem> -<para ->Het signaalnummer dat gebruikt moet worden om de lokale &X-Server; te resetten. </para> -<para ->De standaard is <quote ->1 (SIGHUP)</quote ->.</para> +<para>Het signaalnummer dat gebruikt moet worden om de lokale &X-Server; te resetten. </para> +<para>De standaard is <quote>1 (SIGHUP)</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-termsignal" -><option ->TermSignal</option -></term> +<term id="option-termsignal"><option>TermSignal</option></term> <listitem> -<para ->Het signaalnummer dat gebruikt moet worden om de lokale &X-Server; uit te schakelen. </para> -<para ->De standaard is <quote ->15 (SIGTERM)</quote ->.</para> +<para>Het signaalnummer dat gebruikt moet worden om de lokale &X-Server; uit te schakelen. </para> +<para>De standaard is <quote>15 (SIGTERM)</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-authorize" -><option ->Authorize</option -></term> +<term id="option-authorize"><option>Authorize</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt of &tdm; autorisatie voor <emphasis ->local</emphasis -> &X-Server;-verbindingen genereert en gebruikt. Voor &XDMCP;-displays wordt de vraag om autorisatie, dat de display doet, gebruikt; vreemde, niet-&XDMCP;-displays ondersteunen geen enkele vorm van autorisatie. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Bepaalt of &tdm; autorisatie voor <emphasis>local</emphasis> &X-Server;-verbindingen genereert en gebruikt. Voor &XDMCP;-displays wordt de vraag om autorisatie, dat de display doet, gebruikt; vreemde, niet-&XDMCP;-displays ondersteunen geen enkele vorm van autorisatie. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-authnames" -><option ->AuthNames</option -></term> +<term id="option-authnames"><option>AuthNames</option></term> <listitem> -<para ->Als de waarde van de optie <option ->Authorize</option -> waar is, worden de autorisatie-mechanismen die hier vermeld staan gebruikt. De autorisatie MIT-MAGIC-COOKIE-1 is altijd beschikbaar; XDM-AUTHORIZATION-1, SUN-DES-1 en MIT-KERBEROS-5 kunnen ook beschikbaar zijn, afhankelijk van de configuratie. </para> -<para ->De standaard is <quote ->DEF_AUTH_NAME</quote ->.</para> +<para>Als de waarde van de optie <option>Authorize</option> waar is, worden de autorisatie-mechanismen die hier vermeld staan gebruikt. De autorisatie MIT-MAGIC-COOKIE-1 is altijd beschikbaar; XDM-AUTHORIZATION-1, SUN-DES-1 en MIT-KERBEROS-5 kunnen ook beschikbaar zijn, afhankelijk van de configuratie. </para> +<para>De standaard is <quote>DEF_AUTH_NAME</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-resetforauth" -><option ->ResetForAuth</option -></term> +<term id="option-resetforauth"><option>ResetForAuth</option></term> <listitem> -<para ->Sommige <emphasis ->oude</emphasis -> &X-Server;s herlezen het autorisatie-bestand als de &X-Server; ge-reset wordt, in plaats van te controleren of de aanvankelijke verbinding succesvol was. Daar &tdm; de autorisatie-gegevens vlak voor de verbinding met de display tot stand komt, genereert, krijgt een oude &X-Server; geen bijgewerkte informatie over de autorisatie. Deze optie laat &tdm; een SIGHUP naar de &X-Server; sturen nadat het bestand gemaakt is, hierdoor wordt de &X-Server; ge-reset en gedurende de reset wordt de informatie over de autorisatie gelezen </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Sommige <emphasis>oude</emphasis> &X-Server;s herlezen het autorisatie-bestand als de &X-Server; ge-reset wordt, in plaats van te controleren of de aanvankelijke verbinding succesvol was. Daar &tdm; de autorisatie-gegevens vlak voor de verbinding met de display tot stand komt, genereert, krijgt een oude &X-Server; geen bijgewerkte informatie over de autorisatie. Deze optie laat &tdm; een SIGHUP naar de &X-Server; sturen nadat het bestand gemaakt is, hierdoor wordt de &X-Server; ge-reset en gedurende de reset wordt de informatie over de autorisatie gelezen </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-authfile" -><option ->AuthFile</option -></term> +<term id="option-authfile"><option>AuthFile</option></term> <listitem> -<para ->De commandoregel-optie <option ->-auth</option -> van de &X-Server; gebruikt dit bestand om de autorisatie-gegevens van &tdm; naar de &X-Server; door te geven. Het bestand kan het beste opgeslagen worden in een directory waarvoor niet iedereen schrijfrechten heeft, dit om te voorkomen dat het bestand verwijderd wordt, waardoor het autorisatie-mechanisme in de &X-Server; uitgeschakeld wordt. Als er geen naam gespecificeerd is, wordt een willekeurige naam gegenereerd uit de <option ->AuthDir</option -> en de naam van het display. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>De commandoregel-optie <option>-auth</option> van de &X-Server; gebruikt dit bestand om de autorisatie-gegevens van &tdm; naar de &X-Server; door te geven. Het bestand kan het beste opgeslagen worden in een directory waarvoor niet iedereen schrijfrechten heeft, dit om te voorkomen dat het bestand verwijderd wordt, waardoor het autorisatie-mechanisme in de &X-Server; uitgeschakeld wordt. Als er geen naam gespecificeerd is, wordt een willekeurige naam gegenereerd uit de <option>AuthDir</option> en de naam van het display. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-resources" -><option ->Resources</option -></term> +<term id="option-resources"><option>Resources</option></term> <listitem> -<para ->Deze optie specificeert de naam van het bestand, dat door <command ->xrdb</command -> als de bronnendatabase op het root-venster van scherm 0 van de display geladen moet worden. KDE-programma's gebruiken in het algemeen geen X-systeembronnen, deze optie is daarom alleen noodzakelijk als het programma <option ->Setup</option -> X-systeembronnen nodig heeft. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Deze optie specificeert de naam van het bestand, dat door <command>xrdb</command> als de bronnendatabase op het root-venster van scherm 0 van de display geladen moet worden. KDE-programma's gebruiken in het algemeen geen X-systeembronnen, deze optie is daarom alleen noodzakelijk als het programma <option>Setup</option> X-systeembronnen nodig heeft. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-xrdb" -><option ->Xrdb</option -></term> +<term id="option-xrdb"><option>Xrdb</option></term> <listitem> -<para ->Het programma <command ->xrdb</command -> dat gebruikt moet worden om het bestand met de de X-systeembronnen te lezen, dit bestand wordt gespecificeerd in <option ->Recources</option ->. Het commando wordt, indien nodig, gesplitst. </para> -<para ->De standaard is <quote ->${<envar ->x_bindir</envar ->}/xrdb</quote ->.</para> +<para>Het programma <command>xrdb</command> dat gebruikt moet worden om het bestand met de de X-systeembronnen te lezen, dit bestand wordt gespecificeerd in <option>Recources</option>. Het commando wordt, indien nodig, gesplitst. </para> +<para>De standaard is <quote>${<envar>x_bindir</envar>}/xrdb</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-setup" -><option ->Setup</option -></term> +<term id="option-setup"><option>Setup</option></term> <listitem> -<para ->Deze string wordt, indien nodig, gesplitst. Hiermee wordt een programma gespecificeerd dat (als <systemitem class="username" ->root</systemitem ->) gedraaid wordt, voordat het begroetingsvenster verschijnt. Dit kan gebruikt worden om het uiterlijk van het scherm te wijzigen of om andere vensters te openen (u wilt bijvoorbeeld een <command ->xconsole</command -> draaien). Gewoonlijk wordt hier <command ->Xsetup</command -> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xsetup"/>. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Deze string wordt, indien nodig, gesplitst. Hiermee wordt een programma gespecificeerd dat (als <systemitem class="username">root</systemitem>) gedraaid wordt, voordat het begroetingsvenster verschijnt. Dit kan gebruikt worden om het uiterlijk van het scherm te wijzigen of om andere vensters te openen (u wilt bijvoorbeeld een <command>xconsole</command> draaien). Gewoonlijk wordt hier <command>Xsetup</command> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xsetup"/>. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-startup" -><option ->Startup</option -></term> +<term id="option-startup"><option>Startup</option></term> <listitem> -<para ->Deze string wordt, indien nodig, gesplitst. Hiermee wordt een programma gespecificeerd dat (als <systemitem class="username" ->root</systemitem ->) gedraaid wordt, nadat de gebruiker succesvol is aangemeld. Gewoonlijk wordt hier <command ->Xstartup</command -> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xstartup"/>. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Deze string wordt, indien nodig, gesplitst. Hiermee wordt een programma gespecificeerd dat (als <systemitem class="username">root</systemitem>) gedraaid wordt, nadat de gebruiker succesvol is aangemeld. Gewoonlijk wordt hier <command>Xstartup</command> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xstartup"/>. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-reset" -><option ->Reset</option -></term> +<term id="option-reset"><option>Reset</option></term> <listitem> -<para ->Deze string wordt, indien nodig, gesplitst. Hiermee wordt een programma gespecificeerd dat (als <systemitem class="username" ->root</systemitem ->) gedraaid wordt, nadat de sessie afgesloten is. Gewoonlijk wordt hier <command ->Xreset</command -> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xreset"/>. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Deze string wordt, indien nodig, gesplitst. Hiermee wordt een programma gespecificeerd dat (als <systemitem class="username">root</systemitem>) gedraaid wordt, nadat de sessie afgesloten is. Gewoonlijk wordt hier <command>Xreset</command> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xreset"/>. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-session" -><option ->Session</option -></term> +<term id="option-session"><option>Session</option></term> <listitem> -<para ->Deze string wordt, indien nodig, gesplitst. Hiermee wordt het sessie-programma dat uitgevoerd moet worden (als de gebruiker die eigenaar van de sessie is) gespecificeerd. Gewoonlijk wordt hier <command ->Xsession</command -> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xsession"/>. </para> -<para ->De standaard is <quote ->${<envar ->x_bindir</envar ->}/xterm -ls -T</quote ->.</para> +<para>Deze string wordt, indien nodig, gesplitst. Hiermee wordt het sessie-programma dat uitgevoerd moet worden (als de gebruiker die eigenaar van de sessie is) gespecificeerd. Gewoonlijk wordt hier <command>Xsession</command> gebruikt. Zie <xref linkend="tdmrc-xsession"/>. </para> +<para>De standaard is <quote>${<envar>x_bindir</envar>}/xterm -ls -T</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-failsafeclient" -><option ->FailsafeClient</option -></term> +<term id="option-failsafeclient"><option>FailsafeClient</option></term> <listitem> -<para ->Als het progamma <option ->Session</option -> niet uitgevoerd kan worden, valt &tdm; terug op dit programma. Dit programma wordt zonder argumenten , maar met dezelfde omgevingsvariabelen als de sessie zou hebben, uitgevoerd (zie <xref linkend="tdmrc-xsession"/>). </para> -<para ->De standaard is <quote ->${<envar ->x_bindir</envar ->}/xterm</quote ->.</para> +<para>Als het progamma <option>Session</option> niet uitgevoerd kan worden, valt &tdm; terug op dit programma. Dit programma wordt zonder argumenten , maar met dezelfde omgevingsvariabelen als de sessie zou hebben, uitgevoerd (zie <xref linkend="tdmrc-xsession"/>). </para> +<para>De standaard is <quote>${<envar>x_bindir</envar>}/xterm</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-userpath" -><option ->UserPath</option -></term> +<term id="option-userpath"><option>UserPath</option></term> <listitem> -<para ->De omgevingsvariabele <envar ->PATH</envar -> voor niet-<systemitem class="username" ->root</systemitem -> <option ->Session</option ->s. </para -><para ->De standaard is afhankelijk van het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd. </para> +<para>De omgevingsvariabele <envar>PATH</envar> voor niet-<systemitem class="username">root</systemitem> <option>Session</option>s. </para><para>De standaard is afhankelijk van het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-systempath" -><option ->SystemPath</option -></term> +<term id="option-systempath"><option>SystemPath</option></term> <listitem> -<para ->De omgevingsvariabele <envar ->PATH</envar -> voor alle programma's, uitgezonderd niet-<systemitem class="username" ->root</systemitem -> <option ->Session</option ->s. Opmerking: Het is een goede gewoonte om <literal ->.</literal -> (de huidige directory) in dit item op te nemen. </para -><para ->De standaard is afhankelijk van het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd. </para> +<para>De omgevingsvariabele <envar>PATH</envar> voor alle programma's, uitgezonderd niet-<systemitem class="username">root</systemitem> <option>Session</option>s. Opmerking: Het is een goede gewoonte om <literal>.</literal> (de huidige directory) in dit item op te nemen. </para><para>De standaard is afhankelijk van het systeem waarop &tdm; gecompileerd werd. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-systemshell" -><option ->SystemShell</option -></term> +<term id="option-systemshell"><option>SystemShell</option></term> <listitem> -<para ->De omgevingsvariabele <envar ->SHELL</envar -> voor alle programma's, uitgezonderd de <option ->Session</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->/bin/sh</quote ->.</para> +<para>De omgevingsvariabele <envar>SHELL</envar> voor alle programma's, uitgezonderd de <option>Session</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>/bin/sh</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-userauthdir" -><option ->UserAuthDir</option -></term> +<term id="option-userauthdir"><option>UserAuthDir</option></term> <listitem> -<para ->Wanneer &tdm; niet naar het standaard autorisatie-bestand van de gebruiker ($<envar -> HOME</envar ->/.Xauthority) kan schrijven, creëert het een uniek bestand in deze directory en verwijst de omgevingsvariabele <envar ->XAUTHORITY</envar -> naar dat bestand. </para> -<para ->De standaard is <quote ->/tmp</quote ->.</para> +<para>Wanneer &tdm; niet naar het standaard autorisatie-bestand van de gebruiker ($<envar> HOME</envar>/.Xauthority) kan schrijven, creëert het een uniek bestand in deze directory en verwijst de omgevingsvariabele <envar>XAUTHORITY</envar> naar dat bestand. </para> +<para>De standaard is <quote>/tmp</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-autorelogin" -><option ->AutoReLogin</option -></term> +<term id="option-autorelogin"><option>AutoReLogin</option></term> <listitem> -<para ->Als deze optie ingeschakeld is, herstart &tdm; automatisch een sessie na een &X-Server;-crash (of na uitschakelen met Alt-Ctrl-BackSpace). Opmerking: Het inschakelen van deze functie is een veiligheidsrisico: een veilige display-vergrendeling kan gekraakt worden (behalve als de ingebouwde schermvergrendeling van &kde; gebruikt wordt). </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Als deze optie ingeschakeld is, herstart &tdm; automatisch een sessie na een &X-Server;-crash (of na uitschakelen met Alt-Ctrl-BackSpace). Opmerking: Het inschakelen van deze functie is een veiligheidsrisico: een veilige display-vergrendeling kan gekraakt worden (behalve als de ingebouwde schermvergrendeling van &kde; gebruikt wordt). </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-allowrootlogin" -><option ->AllowRootLogin</option -></term> +<term id="option-allowrootlogin"><option>AllowRootLogin</option></term> <listitem> -<para ->Als deze optie uitgeschakeld is, hebben <systemitem class="username" ->root</systemitem -> (en iedere andere gebruiker met UID = 0) geen toestemming om zich rechtstreeks aan te melden. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Als deze optie uitgeschakeld is, hebben <systemitem class="username">root</systemitem> (en iedere andere gebruiker met UID = 0) geen toestemming om zich rechtstreeks aan te melden. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-allownullpasswd" -><option ->AllowNullPasswd</option -></term> +<term id="option-allownullpasswd"><option>AllowNullPasswd</option></term> <listitem> -<para ->Als deze optie uitgeschakeld is, kunnen alleen gebruikers die een wachtwoord hebben zich aanmelden. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Als deze optie uitgeschakeld is, kunnen alleen gebruikers die een wachtwoord hebben zich aanmelden. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-allowshutdown" -><option ->AllowShutdown</option -></term> +<term id="option-allowshutdown"><option>AllowShutdown</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt wie toestemming heeft om het systeem af te sluiten. Dit heeft betrekking op zowel het begroetingsvenster, als op het commando <acronym ->FiFo</acronym ->. </para> +<para>Bepaalt wie toestemming heeft om het systeem af te sluiten. Dit heeft betrekking op zowel het begroetingsvenster, als op het commando <acronym>FiFo</acronym>. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->None</parameter -></term> -<listitem -><para ->het optie <guilabel ->Afsluiten...</guilabel -> wordt niet in het venster getoond</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Root</parameter -></term> -<listitem -><para ->het wachtwoord van <systemitem class="username" ->root</systemitem -> moet ingetypt worden om af te kunnen sluiten</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->All</parameter -></term> -<listitem -><para ->iedereen kan de computer uitschakelen</para -></listitem> +<term><parameter>None</parameter></term> +<listitem><para>het optie <guilabel>Afsluiten...</guilabel> wordt niet in het venster getoond</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Root</parameter></term> +<listitem><para>het wachtwoord van <systemitem class="username">root</systemitem> moet ingetypt worden om af te kunnen sluiten</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>All</parameter></term> +<listitem><para>iedereen kan de computer uitschakelen</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De standaard is <quote ->All</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>All</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-allowsdforcenow" -><option ->AllowSdForceNow</option -></term> +<term id="option-allowsdforcenow"><option>AllowSdForceNow</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt wie toestemming heeft om actieve sessies af te breken bij het afsluiten. </para> +<para>Bepaalt wie toestemming heeft om actieve sessies af te breken bij het afsluiten. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->None</parameter -></term> -<listitem -><para ->er is totaal geen toestemming om afsluiten te kunnen forceren</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Root</parameter -></term> -<listitem -><para ->het wachtwoord van <systemitem class="username" ->root</systemitem -> moet ingetypt worden om afsluiten te kunnen forceren</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->All</parameter -></term> -<listitem -><para ->iedereen het kan het afsluiten van de computer forceren</para -></listitem> +<term><parameter>None</parameter></term> +<listitem><para>er is totaal geen toestemming om afsluiten te kunnen forceren</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Root</parameter></term> +<listitem><para>het wachtwoord van <systemitem class="username">root</systemitem> moet ingetypt worden om afsluiten te kunnen forceren</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>All</parameter></term> +<listitem><para>iedereen het kan het afsluiten van de computer forceren</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De standaard is <quote ->All</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>All</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-defaultsdmode" -><option ->DefaultSdMode</option -></term> +<term id="option-defaultsdmode"><option>DefaultSdMode</option></term> <listitem> -<para ->De standaardkeuze voor voorwaarden/tijdstip om af te sluiten. </para> +<para>De standaardkeuze voor voorwaarden/tijdstip om af te sluiten. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->Schedule</parameter -></term> -<listitem -><para ->afsluiten nadat alle actieve sessies beëindigd zijn (indien mogelijk direct)</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->TryNow</parameter -></term> -<listitem -><para ->afsluiten als er geen actieve sessies open zijn, anders niets doen</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->ForceNow</parameter -></term> -<listitem -><para ->onvoorwaardelijk afsluiten</para -></listitem> +<term><parameter>Schedule</parameter></term> +<listitem><para>afsluiten nadat alle actieve sessies beëindigd zijn (indien mogelijk direct)</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>TryNow</parameter></term> +<listitem><para>afsluiten als er geen actieve sessies open zijn, anders niets doen</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>ForceNow</parameter></term> +<listitem><para>onvoorwaardelijk afsluiten</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De standaard is <quote ->Schedule</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>Schedule</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-scheduledsd" -><option ->ScheduledSd</option -></term> +<term id="option-scheduledsd"><option>ScheduledSd</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt hoe geplande afsluitopties aangeboden worden: </para> +<para>Bepaalt hoe geplande afsluitopties aangeboden worden: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->Never</parameter -></term> -<listitem -><para ->helamaal niet</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Optional</parameter -></term> -<listitem -><para ->als knop in het eenvoudige afsluitvenster</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Always</parameter -></term> -<listitem -><para ->in plaats van de eenvoudige afsluitvensters</para -></listitem> +<term><parameter>Never</parameter></term> +<listitem><para>helamaal niet</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Optional</parameter></term> +<listitem><para>als knop in het eenvoudige afsluitvenster</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Always</parameter></term> +<listitem><para>in plaats van de eenvoudige afsluitvensters</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De standaard is <quote ->Never</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>Never</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-nopassenable" -><option ->NoPassEnable</option -></term> +<term id="option-nopassenable"><option>NoPassEnable</option></term> <listitem> -<para ->Maakt aanmeldingen zonder wachtwoord op deze display mogelijk. <emphasis ->Wees hier zeer voorzichtig mee!</emphasis -> </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Maakt aanmeldingen zonder wachtwoord op deze display mogelijk. <emphasis>Wees hier zeer voorzichtig mee!</emphasis> </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-nopassusers" -><option ->NoPassUsers</option -></term> +<term id="option-nopassusers"><option>NoPassUsers</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt welke gebruikers zich zonder wachtwoord kunnen aanmelden. Items die voorafgegaan worden door <literal ->@</literal ->: alle gebruikers in de gebruikersgroep met die naam. <literal ->*</literal ->: alle gebruikers, uitgezonderd <systemitem class="username" ->root</systemitem -> (en iedere andere gebruiker met UID = 0). Zet <systemitem class="username" ->root</systemitem -> <emphasis ->nooit</emphasis -> in deze lijst. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Bepaalt welke gebruikers zich zonder wachtwoord kunnen aanmelden. Items die voorafgegaan worden door <literal>@</literal>: alle gebruikers in de gebruikersgroep met die naam. <literal>*</literal>: alle gebruikers, uitgezonderd <systemitem class="username">root</systemitem> (en iedere andere gebruiker met UID = 0). Zet <systemitem class="username">root</systemitem> <emphasis>nooit</emphasis> in deze lijst. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-autologinenable" -><option ->AutoLoginEnable</option -></term> +<term id="option-autologinenable"><option>AutoLoginEnable</option></term> <listitem> -<para ->Schakelt automatisch aanmelden in. <emphasis ->Wees hier zeer voorzichtig mee!</emphasis -> </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Schakelt automatisch aanmelden in. <emphasis>Wees hier zeer voorzichtig mee!</emphasis> </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-autologinagain" -><option ->AutoLoginAgain</option -></term> +<term id="option-autologinagain"><option>AutoLoginAgain</option></term> <listitem> -<para ->Als deze optie ingeschakeld is, volgt na afmelden een automatische aanmelding. Als de optie uitgeschakeld is, volgt automatisch aanmelden alleen wanneer een display-sessie gestart wordt. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Als deze optie ingeschakeld is, volgt na afmelden een automatische aanmelding. Als de optie uitgeschakeld is, volgt automatisch aanmelden alleen wanneer een display-sessie gestart wordt. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-autologindelay" -><option ->AutoLoginDelay</option -></term> +<term id="option-autologindelay"><option>AutoLoginDelay</option></term> <listitem> -<para ->De wachttijd in seconden voordat de automatische aanmelding plaats vindt. Dit heet ook wel <quote ->Timed Login</quote ->. </para> +<para>De wachttijd in seconden voordat de automatische aanmelding plaats vindt. Dit heet ook wel <quote>Timed Login</quote>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-autologinuser" -><option ->AutoLoginUser</option -></term> +<term id="option-autologinuser"><option>AutoLoginUser</option></term> <listitem> -<para ->Specificeert de naam van de gebruiker die automatisch aangemeld wordt. Specificeer hier <emphasis ->nooit</emphasis -> <systemitem class="username" ->root</systemitem ->! </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Specificeert de naam van de gebruiker die automatisch aangemeld wordt. Specificeer hier <emphasis>nooit</emphasis> <systemitem class="username">root</systemitem>! </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-autologinpass" -><option ->AutoLoginPass</option -></term> +<term id="option-autologinpass"><option>AutoLoginPass</option></term> <listitem> -<para ->Specificeert het wachtwoord voor de gebruiker die automatisch aangemeld wordt. Dit is <emphasis ->niet</emphasis -> vereist, met uitzondering van gebruikers die in een <acronym ->NIS</acronym -> of Kerberos-domein aangemeld zijn. Als u deze optie gebruikt, moet u vanzelfsprekend het commando <command ->chmod <option ->600</option -> <filename ->tdmrc</filename -></command -> uitvoeren. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Specificeert het wachtwoord voor de gebruiker die automatisch aangemeld wordt. Dit is <emphasis>niet</emphasis> vereist, met uitzondering van gebruikers die in een <acronym>NIS</acronym> of Kerberos-domein aangemeld zijn. Als u deze optie gebruikt, moet u vanzelfsprekend het commando <command>chmod <option>600</option> <filename>tdmrc</filename></command> uitvoeren. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-autologinlocked" -><option ->AutoLoginLocked</option -></term> +<term id="option-autologinlocked"><option>AutoLoginLocked</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt dat de automatisch gestarte sessie onmiddellijk vergrendeld wordt. Dit werkt alleen met KDE-sessies. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Bepaalt dat de automatisch gestarte sessie onmiddellijk vergrendeld wordt. Dit werkt alleen met KDE-sessies. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-sessionsdirs" -><option ->SessionsDirs</option -></term> +<term id="option-sessionsdirs"><option>SessionsDirs</option></term> <listitem> -<para ->Een lijst met directory's die sessie-type definities bevatten. </para> -<para ->De standaard is <quote ->${<envar ->kde_datadir</envar ->}/tdm/sessions</quote ->.</para> +<para>Een lijst met directory's die sessie-type definities bevatten. </para> +<para>De standaard is <quote>${<envar>kde_datadir</envar>}/tdm/sessions</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-clientlogfile" -><option ->ClientLogFile</option -></term> +<term id="option-clientlogfile"><option>ClientLogFile</option></term> <listitem> -<para ->Het bestand (in relatie tot de home-directory van de gebruiker) waarnaar de sessie-output doorgestuurd moet worden. Eén enkele <parameter ->%s</parameter -> in deze string wordt vervangen door de naam van de display. Om een <literal ->%</literal -> in te voegen moet u <parameter ->%%</parameter -> gebruiken. </para> -<para ->De standaard is <quote ->.xsession-errors</quote ->.</para> +<para>Het bestand (in relatie tot de home-directory van de gebruiker) waarnaar de sessie-output doorgestuurd moet worden. Eén enkele <parameter>%s</parameter> in deze string wordt vervangen door de naam van de display. Om een <literal>%</literal> in te voegen moet u <parameter>%%</parameter> gebruiken. </para> +<para>De standaard is <quote>.xsession-errors</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-usesessreg" -><option ->UseSessReg</option -></term> +<term id="option-usesessreg"><option>UseSessReg</option></term> <listitem> -<para ->Specificeert of &tdm;'s ingebouwde registratie in utmp/wtmp/lastlog gebruikt moet worden. Zo niet, dan moet het commando <command ->sessreg</command -> in de <option ->Startup</option ->- en <option ->Reset</option ->-scripts gebruikt worden, of anders, moet de pam_lastlog-module gebruikt worden op systemen waarop <acronym ->PAM</acronym -> ingeschakeld is. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Specificeert of &tdm;'s ingebouwde registratie in utmp/wtmp/lastlog gebruikt moet worden. Zo niet, dan moet het commando <command>sessreg</command> in de <option>Startup</option>- en <option>Reset</option>-scripts gebruikt worden, of anders, moet de pam_lastlog-module gebruikt worden op systemen waarop <acronym>PAM</acronym> ingeschakeld is. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1797,1128 +832,501 @@ <sect2 id="tdmrc-greeter"> -<title ->De sectie-klasse [X-*-Greeter] van &tdmrc;</title> +<title>De sectie-klasse [X-*-Greeter] van &tdmrc;</title> -<para ->Deze sectie-klasse bevat opties met betrekking tot de configuratie van de &tdm;-frontend (greeter). </para> +<para>Deze sectie-klasse bevat opties met betrekking tot de configuratie van de &tdm;-frontend (greeter). </para> <variablelist> <varlistentry> -<term id="option-guistyle" -><option ->GUIStyle</option -></term> +<term id="option-guistyle"><option>GUIStyle</option></term> <listitem> -<para ->Specificeert de widget-stijl voor het begroetingsvenster. Leeg betekent dat de ingebouwde standaard gebruikt wordt, op het moment is dit <literal ->Plastik</literal ->. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Specificeert de widget-stijl voor het begroetingsvenster. Leeg betekent dat de ingebouwde standaard gebruikt wordt, op het moment is dit <literal>Plastik</literal>. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-colorscheme" -><option ->ColorScheme</option -></term> +<term id="option-colorscheme"><option>ColorScheme</option></term> <listitem> -<para ->Specifuceert het widget-kleurenschema voor het begroetingsvenster. Leeg betekent dat de ingebouwde standaard gebruikt wordt, op het moment is dit geelgrijz met wat lichtblauwe en gele elementen. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Specifuceert het widget-kleurenschema voor het begroetingsvenster. Leeg betekent dat de ingebouwde standaard gebruikt wordt, op het moment is dit geelgrijz met wat lichtblauwe en gele elementen. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-logoarea" -><option ->LogoArea</option -></term> +<term id="option-logoarea"><option>LogoArea</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt wat er in het venster, rechts van de input-regels (als <option ->UserList</option -> uitgeschakeld is) of erboven (als <option ->UserList</option -> ingeschakeld is): </para> +<para>Bepaalt wat er in het venster, rechts van de input-regels (als <option>UserList</option> uitgeschakeld is) of erboven (als <option>UserList</option> ingeschakeld is): </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->None</parameter -></term> -<listitem -><para ->nothing</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Logo</parameter -></term> -<listitem -><para ->de afbeelding die gespecificeerd is door <option ->LogoPixmap</option -></para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Clock</parameter -></term> -<listitem -><para ->een handige analoge klok</para -></listitem> +<term><parameter>None</parameter></term> +<listitem><para>nothing</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Logo</parameter></term> +<listitem><para>de afbeelding die gespecificeerd is door <option>LogoPixmap</option></para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Clock</parameter></term> +<listitem><para>een handige analoge klok</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De standaard is <quote ->Clock</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>Clock</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-logopixmap" -><option ->LogoPixmap</option -></term> +<term id="option-logopixmap"><option>LogoPixmap</option></term> <listitem> -<para ->De afbeelding die in het venster getoond wordt als <option ->LogoArea</option -> <literal ->Logo</literal -> is. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>De afbeelding die in het venster getoond wordt als <option>LogoArea</option> <literal>Logo</literal> is. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-greeterpos" -><option ->GreeterPos</option -></term> +<term id="option-greeterpos"><option>GreeterPos</option></term> <listitem> -<para ->De relatieve coördinaten (percentages van de schermafmetingen; X,Y) waar het midden van het venster geplaatst wordt. &tdm; lijnt het venster uit aan de randen van het scherm als het er buiten zou vallen. </para> -<para ->De standaard is <quote ->50,50</quote ->.</para> +<para>De relatieve coördinaten (percentages van de schermafmetingen; X,Y) waar het midden van het venster geplaatst wordt. &tdm; lijnt het venster uit aan de randen van het scherm als het er buiten zou vallen. </para> +<para>De standaard is <quote>50,50</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-greeterscreen" -><option ->GreeterScreen</option -></term> +<term id="option-greeterscreen"><option>GreeterScreen</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt op welk scherm het venster weergegeven moet worden op systemen met meerdere monitors en op Xinerama-systemen. De nummering begint bij 0. Voor Xinerama geldt dat het correspondeert met de lijstvolgorde in de actieve ServerLayout-sectie van XF86Config; -1 betekent dat het scherm linksboven gebruikt wordt, -2 betekent dat het scherm rechtsboven gebruikt wordt. </para> +<para>Bepaalt op welk scherm het venster weergegeven moet worden op systemen met meerdere monitors en op Xinerama-systemen. De nummering begint bij 0. Voor Xinerama geldt dat het correspondeert met de lijstvolgorde in de actieve ServerLayout-sectie van XF86Config; -1 betekent dat het scherm linksboven gebruikt wordt, -2 betekent dat het scherm rechtsboven gebruikt wordt. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-greetstring" -><option ->GreetString</option -></term> +<term id="option-greetstring"><option>GreetString</option></term> <listitem> -<para ->De kopregel in het venster. Een lege string betekent geen kopregel. </para -><para ->De volgende tekenparen worden vervangen dor hun waarde: <variablelist> +<para>De kopregel in het venster. Een lege string betekent geen kopregel. </para><para>De volgende tekenparen worden vervangen dor hun waarde: <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->%d</parameter -></term> -<listitem -><para ->naam van de huidige display</para -></listitem> +<term><parameter>%d</parameter></term> +<listitem><para>naam van de huidige display</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><parameter ->%h</parameter -></term> -<listitem -><para ->lokale host-naam, eventueel met de domeinnaam</para -></listitem> +<term><parameter>%h</parameter></term> +<listitem><para>lokale host-naam, eventueel met de domeinnaam</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><parameter ->%n</parameter -></term> -<listitem -><para ->lokale node-naam, hoogstwaarschijnlijk de host-naam zonder de domein-naam</para -></listitem> +<term><parameter>%n</parameter></term> +<listitem><para>lokale node-naam, hoogstwaarschijnlijk de host-naam zonder de domein-naam</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><parameter ->%s</parameter -></term> -<listitem -><para ->besturingssysteem</para -></listitem> +<term><parameter>%s</parameter></term> +<listitem><para>besturingssysteem</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><parameter ->%r</parameter -></term> -<listitem -><para ->versienummer van het besturingssysteem</para -></listitem> +<term><parameter>%r</parameter></term> +<listitem><para>versienummer van het besturingssysteem</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><parameter ->%m</parameter -></term> -<listitem -><para ->hardware-type</para -></listitem> +<term><parameter>%m</parameter></term> +<listitem><para>hardware-type</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><parameter ->%%</parameter -></term> -<listitem -><para ->een enkele <literal ->%</literal -></para -></listitem> +<term><parameter>%%</parameter></term> +<listitem><para>een enkele <literal>%</literal></para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->De standaard is <quote ->Welcome to %s at %n</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>Welcome to %s at %n</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-antialiasing" -><option ->AntiAliasing</option -></term> +<term id="option-antialiasing"><option>AntiAliasing</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt of anti-aliasing op de lettertypen in het venster toegepast moet worden. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Bepaalt of anti-aliasing op de lettertypen in het venster toegepast moet worden. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-greetfont" -><option ->GreetFont</option -></term> +<term id="option-greetfont"><option>GreetFont</option></term> <listitem> -<para ->Het lettertype voor de kopregel in het venster. </para> -<para ->De standaard is <quote ->Serif,20,bold</quote ->.</para> +<para>Het lettertype voor de kopregel in het venster. </para> +<para>De standaard is <quote>Serif,20,bold</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-stdfont" -><option ->StdFont</option -></term> +<term id="option-stdfont"><option>StdFont</option></term> <listitem> -<para ->Het normale lettertype in het venster. </para> -<para ->De standaard is <quote ->Sans Serif,10</quote ->.</para> +<para>Het normale lettertype in het venster. </para> +<para>De standaard is <quote>Sans Serif,10</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-failfont" -><option ->FailFont</option -></term> +<term id="option-failfont"><option>FailFont</option></term> <listitem> -<para ->Het lettertype dat voor de foutmelding <quote ->Login Failed</quote -> gebruikt wordt. </para> -<para ->De standaard is <quote ->Sans Serif,10,bold</quote ->.</para> +<para>Het lettertype dat voor de foutmelding <quote>Login Failed</quote> gebruikt wordt. </para> +<para>De standaard is <quote>Sans Serif,10,bold</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-numlock" -><option ->NumLock</option -></term> +<term id="option-numlock"><option>NumLock</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt wat er met de NumLock gedaan moet worden gedurende de tijd dat het begroetingsvenster geopend is: </para> +<para>Bepaalt wat er met de NumLock gedaan moet worden gedurende de tijd dat het begroetingsvenster geopend is: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->Off</parameter -></term> -<listitem -><para ->uitzetten</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->On</parameter -></term> -<listitem -><para ->aanzetten</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Keep</parameter -></term> -<listitem -><para ->niets veranderen</para -></listitem> +<term><parameter>Off</parameter></term> +<listitem><para>uitzetten</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>On</parameter></term> +<listitem><para>aanzetten</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Keep</parameter></term> +<listitem><para>niets veranderen</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De standaard is <quote ->Keep</quote ->.</para> -</listitem> +<para>De standaard is <quote>Keep</quote>.</para> +</listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-language" -><option ->Language</option -></term> +<term id="option-language"><option>Language</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt de taal- en de landinstellingen, gecodeerd als $<envar ->LC_LANG</envar ->, die in het venster gebruikt worden. </para> -<para ->De standaard is <quote ->en_US</quote ->.</para> +<para>Bepaalt de taal- en de landinstellingen, gecodeerd als $<envar>LC_LANG</envar>, die in het venster gebruikt worden. </para> +<para>De standaard is <quote>en_US</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-usercompletion" -><option ->UserCompletion</option -></term> +<term id="option-usercompletion"><option>UserCompletion</option></term> <listitem> -<para ->Schakelt automatisch aanvullen in het tekstvak van de gebruikersnaam in. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Schakelt automatisch aanvullen in het tekstvak van de gebruikersnaam in. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-userlist" -><option ->UserList</option -></term> +<term id="option-userlist"><option>UserList</option></term> <listitem> -<para ->Toont een gebruikerslijst met unix-login-namen, echte namen en afbeeldingen in het venster. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Toont een gebruikerslijst met unix-login-namen, echte namen en afbeeldingen in het venster. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-showusers" -><option ->ShowUsers</option -></term> +<term id="option-showusers"><option>ShowUsers</option></term> <listitem> -<para ->Deze optie bepaalt welke gebruikernamen in de lijst voorkomen (<option ->UserList</option ->) en/of de naam automatisch aangevuld wordt (<option ->UserCompletion</option ->). Bij <literal ->Selected</literal -> bevat <option ->SelectedUsers</option -> de uiteindelijke lijst met gebruikers. Bij <literal ->NotHidden</literal -> bevat de lijst aanvankelijk alle gebruikers die in het systeem gevonden worden. Gebruikers die vermeld zijn bij <option ->HiddenUsers</option -> worden uit de lijst verwijderd, net als alle gebruikers met een hogere UID dan gespecificeerd is bij <option ->MaxShowUID</option -> en gebruikers met een lagere UID (maar geen nul) dan gespecificeerd is bij <option ->MinShowUID</option ->. Items bij <option ->SelectedUsers</option -> en <option ->HiddenUsers</option -> die voorafgegaan worden door <literal ->@</literal -> representeren alle gebruikers in de gebruikersgroep met die naam. De gebruikerslijst wordt alfabetisch gesorteerd als <option ->SortUsers</option -> ingeschakeld is. </para> -<para ->De standaard is <quote ->NotHidden</quote ->.</para> +<para>Deze optie bepaalt welke gebruikernamen in de lijst voorkomen (<option>UserList</option>) en/of de naam automatisch aangevuld wordt (<option>UserCompletion</option>). Bij <literal>Selected</literal> bevat <option>SelectedUsers</option> de uiteindelijke lijst met gebruikers. Bij <literal>NotHidden</literal> bevat de lijst aanvankelijk alle gebruikers die in het systeem gevonden worden. Gebruikers die vermeld zijn bij <option>HiddenUsers</option> worden uit de lijst verwijderd, net als alle gebruikers met een hogere UID dan gespecificeerd is bij <option>MaxShowUID</option> en gebruikers met een lagere UID (maar geen nul) dan gespecificeerd is bij <option>MinShowUID</option>. Items bij <option>SelectedUsers</option> en <option>HiddenUsers</option> die voorafgegaan worden door <literal>@</literal> representeren alle gebruikers in de gebruikersgroep met die naam. De gebruikerslijst wordt alfabetisch gesorteerd als <option>SortUsers</option> ingeschakeld is. </para> +<para>De standaard is <quote>NotHidden</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-selectedusers" -><option ->SelectedUsers</option -></term> +<term id="option-selectedusers"><option>SelectedUsers</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->ShowUsers</option ->. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Zie <option>ShowUsers</option>. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-hiddenusers" -><option ->HiddenUsers</option -></term> +<term id="option-hiddenusers"><option>HiddenUsers</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->ShowUsers</option ->. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Zie <option>ShowUsers</option>. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-minshowuid" -><option ->MinShowUID</option -></term> +<term id="option-minshowuid"><option>MinShowUID</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->ShowUsers</option ->. </para> +<para>Zie <option>ShowUsers</option>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-maxshowuid" -><option ->MaxShowUID</option -></term> +<term id="option-maxshowuid"><option>MaxShowUID</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->ShowUsers</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->65535</quote ->.</para> +<para>Zie <option>ShowUsers</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>65535</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-sortusers" -><option ->SortUsers</option -></term> +<term id="option-sortusers"><option>SortUsers</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->ShowUsers</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Zie <option>ShowUsers</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-facesource" -><option ->FaceSource</option -></term> +<term id="option-facesource"><option>FaceSource</option></term> <listitem> -<para ->Als <option ->UserList</option -> ingeschakelkd is, specificeert deze optie waar &tdm; de afbeeldingen vandaan haalt. </para> +<para>Als <option>UserList</option> ingeschakelkd is, specificeert deze optie waar &tdm; de afbeeldingen vandaan haalt. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->AdminOnly</parameter -></term> -<listitem -><para ->uit <filename -><<option ->FaceDir</option ->>/$<envar ->USER</envar ->.face[.icon]</filename -></para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->PreferAdmin</parameter -></term> -<listitem -><para ->de voorkeur is <<option ->FaceDir</option ->>, terugvallen op $<envar ->HOME</envar -></para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->PreferUser</parameter -></term> -<listitem -><para ->... en andersom</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->UserOnly</parameter -></term> -<listitem -><para ->uit de gebruikers <filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.face[.icon]</filename -></para -></listitem> +<term><parameter>AdminOnly</parameter></term> +<listitem><para>uit <filename><<option>FaceDir</option>>/$<envar>USER</envar>.face[.icon]</filename></para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>PreferAdmin</parameter></term> +<listitem><para>de voorkeur is <<option>FaceDir</option>>, terugvallen op $<envar>HOME</envar></para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>PreferUser</parameter></term> +<listitem><para>... en andersom</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>UserOnly</parameter></term> +<listitem><para>uit de gebruikers <filename>$<envar>HOME</envar>/.face[.icon]</filename></para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De afbeeldingen kunnen elk bestandstype hebben dat door Qt herkend wordt, maar de bestandsnamen moeten aan de verwachtingen van &tdm; voldoen: <literal ->.face.icon</literal -> moet een pictogram van 48x48 zijn, terwijl <literal ->.face</literal -> een afbeelding van 300x300 moet zijn. Op dit moment wordt de grote afbeelding alleen (verkleind) gebruikt als er geen pictogram is, maar in de toekomst wordt het misschien in het logogebied of in een helpballon weergegeven. </para> -<para ->De standaard is <quote ->AdminOnly</quote ->.</para> +<para>De afbeeldingen kunnen elk bestandstype hebben dat door Qt herkend wordt, maar de bestandsnamen moeten aan de verwachtingen van &tdm; voldoen: <literal>.face.icon</literal> moet een pictogram van 48x48 zijn, terwijl <literal>.face</literal> een afbeelding van 300x300 moet zijn. Op dit moment wordt de grote afbeelding alleen (verkleind) gebruikt als er geen pictogram is, maar in de toekomst wordt het misschien in het logogebied of in een helpballon weergegeven. </para> +<para>De standaard is <quote>AdminOnly</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-facedir" -><option ->FaceDir</option -></term> +<term id="option-facedir"><option>FaceDir</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->FaceSource</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->${<envar ->kde_datadir</envar ->}/tdm/faces</quote ->.</para> +<para>Zie <option>FaceSource</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>${<envar>kde_datadir</envar>}/tdm/faces</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-preselectuser" -><option ->PreselectUser</option -></term> +<term id="option-preselectuser"><option>PreselectUser</option></term> <listitem> -<para ->Specificeert of er een gebruiker, en zo ja, welke gebruiker, voorgeselecteerd moet worden om zich aan te melden: </para> +<para>Specificeert of er een gebruiker, en zo ja, welke gebruiker, voorgeselecteerd moet worden om zich aan te melden: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->None</parameter -></term> -<listitem -><para ->geen gebruiker voorselecteren</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Previous</parameter -></term> -<listitem -><para ->de gebruiker die zich de laatste keer succesvol heeft aangemeld</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->Default</parameter -></term> -<listitem -><para ->de gebruiker die bij de optie <option ->DefaultUser</option -> gespecificeerd is</para -></listitem> +<term><parameter>None</parameter></term> +<listitem><para>geen gebruiker voorselecteren</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Previous</parameter></term> +<listitem><para>de gebruiker die zich de laatste keer succesvol heeft aangemeld</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>Default</parameter></term> +<listitem><para>de gebruiker die bij de optie <option>DefaultUser</option> gespecificeerd is</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Als de optie <option ->FocusPasswd</option -> ingeschakeld is en er een gebruiker voorgeselecteerd is, wordt de cursor automatisch in het wachtwoordveld geplaatst. </para> -<note -><para ->Inschakelen dat een gebruiker voorgeselecteerd wordt, kan een veilgheidsrisico zijn, omdat een mogelijke kraker een geldige gebruikersnaam te zien krijgt en er <quote ->alleen</quote -> een wachtwoord geraden hoeft te worden. Aan de andere kant is het mogelijk om bij de optie <option ->DefaultUser</option -> een niet-bestaande gebruikersnaam in te vullen.</para -></note> +<para>Als de optie <option>FocusPasswd</option> ingeschakeld is en er een gebruiker voorgeselecteerd is, wordt de cursor automatisch in het wachtwoordveld geplaatst. </para> +<note><para>Inschakelen dat een gebruiker voorgeselecteerd wordt, kan een veilgheidsrisico zijn, omdat een mogelijke kraker een geldige gebruikersnaam te zien krijgt en er <quote>alleen</quote> een wachtwoord geraden hoeft te worden. Aan de andere kant is het mogelijk om bij de optie <option>DefaultUser</option> een niet-bestaande gebruikersnaam in te vullen.</para></note> -<para ->De standaard is <quote ->None</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>None</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-defaultuser" -><option ->DefaultUser</option -></term> +<term id="option-defaultuser"><option>DefaultUser</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->PreselectUser</option ->. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Zie <option>PreselectUser</option>. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-focuspasswd" -><option ->FocusPasswd</option -></term> +<term id="option-focuspasswd"><option>FocusPasswd</option></term> <listitem> -<para ->Zie <option ->PreselectUser</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Zie <option>PreselectUser</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-echomode" -><option ->EchoMode</option -></term> +<term id="option-echomode"><option>EchoMode</option></term> <listitem> -<para ->In de wachtwoordvelden wordt de ingetypte tekst gemaskeerd. Specificeer de manier: </para> +<para>In de wachtwoordvelden wordt de ingetypte tekst gemaskeerd. Specificeer de manier: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->OneStar</parameter -></term> -<listitem -><para ->er wordt een <literal ->*</literal -> voor elk getypt teken weergegeven</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->ThreeStars</parameter -></term> -<listitem -><para ->er wordt <literal ->***</literal -> voor elk getypt teken weergegeven</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->NoEcho</parameter -></term> -<listitem -><para ->er wordt niets weergegeven, de cursor wordt niet verplaatst</para -></listitem> +<term><parameter>OneStar</parameter></term> +<listitem><para>er wordt een <literal>*</literal> voor elk getypt teken weergegeven</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>ThreeStars</parameter></term> +<listitem><para>er wordt <literal>***</literal> voor elk getypt teken weergegeven</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>NoEcho</parameter></term> +<listitem><para>er wordt niets weergegeven, de cursor wordt niet verplaatst</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De standaard is <quote ->OneStar</quote ->.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term id="option-usebackground" -><option ->UseBackground</option -></term> -<listitem> -<para ->Als deze optie ingeschakeld is, start &tdm; automatisch het programma <command ->krootimage</command -> om de achtergrond in te stellen; anders wordt de achtergrond ingesteld door het programma <option ->Setup</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term id="option-backgroundcfg" -><option ->BackgroundCfg</option -></term> -<listitem> -<para ->Het configuratiebestand dat door <command ->krootimage</command -> gebruikt wordt. Het bevat een sectie <literal ->[Desktop0]</literal -> net als in <filename ->kdesktoprc</filename ->. Deze opties worden hier niet besschreven; u kunt de betekenis raden of het configuratiecentrum gebruiken. </para> -<para ->De standaard is <quote ->${<envar ->kde_confdir</envar ->}/tdm/backgroundrc</quote ->.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term id="option-grabserver" -><option ->GrabServer</option -></term> -<listitem> -<para ->Om de veiligheid te verbeteren houdt het begroetingsvenster bij het opstarten de &X-Server; en daarna het toetsenbord vast. Deze optie specificeert of de &X-Server; vastgehouden blijft gedurende het lezen van de gebruikersnaam en het wachtwoord. Als de optie uitgeschakeld is, wordt de &X-Server; losgelaten zodra het toetsenbord vastgehouden wordt; anders wordt de &X-Server; losgelaten net voordat de sessie begint. </para> -<note -><para ->Als deze optie ingeschakeld wordt, worden de opties <option ->UseBackground</option -> en <option ->Setup</option -> uitgeschakeld.</para -></note> +<para>De standaard is <quote>OneStar</quote>.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term id="option-usebackground"><option>UseBackground</option></term> +<listitem> +<para>Als deze optie ingeschakeld is, start &tdm; automatisch het programma <command>krootimage</command> om de achtergrond in te stellen; anders wordt de achtergrond ingesteld door het programma <option>Setup</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term id="option-backgroundcfg"><option>BackgroundCfg</option></term> +<listitem> +<para>Het configuratiebestand dat door <command>krootimage</command> gebruikt wordt. Het bevat een sectie <literal>[Desktop0]</literal> net als in <filename>kdesktoprc</filename>. Deze opties worden hier niet besschreven; u kunt de betekenis raden of het configuratiecentrum gebruiken. </para> +<para>De standaard is <quote>${<envar>kde_confdir</envar>}/tdm/backgroundrc</quote>.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term id="option-grabserver"><option>GrabServer</option></term> +<listitem> +<para>Om de veiligheid te verbeteren houdt het begroetingsvenster bij het opstarten de &X-Server; en daarna het toetsenbord vast. Deze optie specificeert of de &X-Server; vastgehouden blijft gedurende het lezen van de gebruikersnaam en het wachtwoord. Als de optie uitgeschakeld is, wordt de &X-Server; losgelaten zodra het toetsenbord vastgehouden wordt; anders wordt de &X-Server; losgelaten net voordat de sessie begint. </para> +<note><para>Als deze optie ingeschakeld wordt, worden de opties <option>UseBackground</option> en <option>Setup</option> uitgeschakeld.</para></note> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term id="option-grabtimeout" -><option ->GrabTimeout</option -></term> -<listitem> -<para ->Deze optie specificeert hoe lang &tdm; maximaal wacht tot het vasthouden gelukt is. Vasthouden kan mislukken als een andere X-client de &X-Server; of het toetsenbord vasthoudt, of als het netwerk traag reageert. Wees voorzichtig met het verlengen van de time-out, een gebruiker kan bedrogen worden door een nep-venster op de display. Als het vashouden mislukt, sluit &tdm; de &X-Server; af en herstart hem (indien mogelijk) en de sessie. </para> -<para ->De standaard is <quote ->3</quote ->.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term id="option-authcomplain" -><option ->AuthComplain</option -></term> -<listitem> -<para ->Geeft een waarschuwing als een display geen X-autorisatie heeft. Dit kan komen doordat <itemizedlist> - <listitem -><para ->het autorisatie-bestand voor een lokale &X-Server; niet gecreëerd kon worden, </para -></listitem> - <listitem -><para ->een display op afstand via &XDMCP; geen autorisatie heeft aangevraagd of </para -></listitem> - <listitem -><para ->de display een <quote ->vreemde</quote -> display is, die gespecificeerd is bij <option ->StaticServers</option ->. </para -></listitem> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term id="option-grabtimeout"><option>GrabTimeout</option></term> +<listitem> +<para>Deze optie specificeert hoe lang &tdm; maximaal wacht tot het vasthouden gelukt is. Vasthouden kan mislukken als een andere X-client de &X-Server; of het toetsenbord vasthoudt, of als het netwerk traag reageert. Wees voorzichtig met het verlengen van de time-out, een gebruiker kan bedrogen worden door een nep-venster op de display. Als het vashouden mislukt, sluit &tdm; de &X-Server; af en herstart hem (indien mogelijk) en de sessie. </para> +<para>De standaard is <quote>3</quote>.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term id="option-authcomplain"><option>AuthComplain</option></term> +<listitem> +<para>Geeft een waarschuwing als een display geen X-autorisatie heeft. Dit kan komen doordat <itemizedlist> + <listitem><para>het autorisatie-bestand voor een lokale &X-Server; niet gecreëerd kon worden, </para></listitem> + <listitem><para>een display op afstand via &XDMCP; geen autorisatie heeft aangevraagd of </para></listitem> + <listitem><para>de display een <quote>vreemde</quote> display is, die gespecificeerd is bij <option>StaticServers</option>. </para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-loginmode" -><option ->LoginMode</option -></term> +<term id="option-loginmode"><option>LoginMode</option></term> <listitem> -<para ->Specificeert of het begroetingsvenster van lokale displays in host chooser-modus (op afstand) of login-modus (lokaal) moet opstarten en of het toegestaan is naar de andere modus over te schakelen. </para> +<para>Specificeert of het begroetingsvenster van lokale displays in host chooser-modus (op afstand) of login-modus (lokaal) moet opstarten en of het toegestaan is naar de andere modus over te schakelen. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><parameter ->LocalOnly</parameter -></term> -<listitem -><para ->alleen lokale aanmelding is mogelijk</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->DefaultLocal</parameter -></term> -<listitem -><para ->start in lokale modus, het is toegestaan om naar de modus op afstand over te schakelen</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->DefaultRemote</parameter -></term> -<listitem -><para ->... en andersom</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><parameter ->RemoteOnly</parameter -></term> -<listitem -><para ->alleen de keuze van een host op afstand is mogelijk</para -></listitem> +<term><parameter>LocalOnly</parameter></term> +<listitem><para>alleen lokale aanmelding is mogelijk</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>DefaultLocal</parameter></term> +<listitem><para>start in lokale modus, het is toegestaan om naar de modus op afstand over te schakelen</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>DefaultRemote</parameter></term> +<listitem><para>... en andersom</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term><parameter>RemoteOnly</parameter></term> +<listitem><para>alleen de keuze van een host op afstand is mogelijk</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De standaard is <quote ->LocalOnly</quote ->.</para> +<para>De standaard is <quote>LocalOnly</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-chooserhosts" -><option ->ChooserHosts</option -></term> +<term id="option-chooserhosts"><option>ChooserHosts</option></term> <listitem> -<para ->Een lijst met hosts die aautomatisch aan het aanmeldmenu worden toegevoegd. De speciale naam <literal ->*</literal -> betekent broadcast. Heeft geen effect als de optie <option ->LoginMode</option -> <literal ->LocalOnly</literal -> is. </para> -<para ->de standaard is <quote ->*</quote ->.</para> +<para>Een lijst met hosts die aautomatisch aan het aanmeldmenu worden toegevoegd. De speciale naam <literal>*</literal> betekent broadcast. Heeft geen effect als de optie <option>LoginMode</option> <literal>LocalOnly</literal> is. </para> +<para>de standaard is <quote>*</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-forgingseed" -><option ->ForgingSeed</option -></term> +<term id="option-forgingseed"><option>ForgingSeed</option></term> <listitem> -<para ->Gebruik dit getal als beginwaarde voor een serie willekeurige getallen bij het vervalsen van opgeslagen sessie-typen, enzovoort, van onbekende gebruikers. Dit wordt gedaan om te voorkomen dat een kraker, door terug te redeneren, iets te weten komt over bestaande gebruikers. Deze waarde moet willekeurig zijn, maar constant binnen het aanmelddomein. </para> +<para>Gebruik dit getal als beginwaarde voor een serie willekeurige getallen bij het vervalsen van opgeslagen sessie-typen, enzovoort, van onbekende gebruikers. Dit wordt gedaan om te voorkomen dat een kraker, door terug te redeneren, iets te weten komt over bestaande gebruikers. Deze waarde moet willekeurig zijn, maar constant binnen het aanmelddomein. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-showlog" -><option ->ShowLog</option -></term> +<term id="option-showlog"><option>ShowLog</option></term> <listitem> -<para ->Schakelt het ingebouwde commando <command ->xconsole</command -> van &tdm; in. Deze optie kan alleen voor één display tegelijk ingeschakeld worden. Bovendien is deze optie alleen beschikbaar als &tdm; ge-<command ->configure</command ->d is met de optie <option ->--enable-tdm-xconsole</option ->. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Schakelt het ingebouwde commando <command>xconsole</command> van &tdm; in. Deze optie kan alleen voor één display tegelijk ingeschakeld worden. Bovendien is deze optie alleen beschikbaar als &tdm; ge-<command>configure</command>d is met de optie <option>--enable-tdm-xconsole</option>. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-logsource" -><option ->LogSource</option -></term> +<term id="option-logsource"><option>LogSource</option></term> <listitem> -<para ->De gegevensbron voor het ingebouwde commando <command ->xconsole</command -> van &tdm;. Als de waarde leeg is, wordt doorsturen van een console-log aangevraagd van <filename ->/dev/console</filename ->. Heeft geen effect als de optie <option ->ShowLog</option -> uitgeschakeld is. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>De gegevensbron voor het ingebouwde commando <command>xconsole</command> van &tdm;. Als de waarde leeg is, wordt doorsturen van een console-log aangevraagd van <filename>/dev/console</filename>. Heeft geen effect als de optie <option>ShowLog</option> uitgeschakeld is. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-pluginslogin" -><option ->PluginsLogin</option -></term> +<term id="option-pluginslogin"><option>PluginsLogin</option></term> <listitem> -<para ->Specificeert de gesprek-plugins voor het aanmeldvenster; aanvankelijk wordt de eerste in de lijst geselecteerd. Elke plugin kan gespecificeerd worden als een basisnaam (die wordt uitgebreid tot <filename ->$<envar ->kde_modulesdir</envar ->/kgreet_<replaceable ->base</replaceable -></filename ->) of met het volledige pad. </para -><para ->Gesprek-plugins zijn modules voor het begroetingsvenster die de authenticatie-gegevens van de gebruiker opvragen. Op dit moment wordt alleen de plugin <literal ->classic</literal -> met &kde; meegeleverd; deze plugin levert de bekende tekstvelden voor gebruikersnaam en wachtwoord. </para> -<para ->De standaard is <quote ->classic</quote ->.</para> +<para>Specificeert de gesprek-plugins voor het aanmeldvenster; aanvankelijk wordt de eerste in de lijst geselecteerd. Elke plugin kan gespecificeerd worden als een basisnaam (die wordt uitgebreid tot <filename>$<envar>kde_modulesdir</envar>/kgreet_<replaceable>base</replaceable></filename>) of met het volledige pad. </para><para>Gesprek-plugins zijn modules voor het begroetingsvenster die de authenticatie-gegevens van de gebruiker opvragen. Op dit moment wordt alleen de plugin <literal>classic</literal> met &kde; meegeleverd; deze plugin levert de bekende tekstvelden voor gebruikersnaam en wachtwoord. </para> +<para>De standaard is <quote>classic</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-pluginsshutdown" -><option ->PluginsShutdown</option -></term> +<term id="option-pluginsshutdown"><option>PluginsShutdown</option></term> <listitem> -<para ->Hetzelfde als <option ->PluginsLogin</option ->, maar dan voor het afsluitvenster. </para> -<para ->De standaard is <quote ->classic</quote ->.</para> +<para>Hetzelfde als <option>PluginsLogin</option>, maar dan voor het afsluitvenster. </para> +<para>De standaard is <quote>classic</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-pluginoptions" -><option ->PluginOptions</option -></term> +<term id="option-pluginoptions"><option>PluginOptions</option></term> <listitem> -<para ->Een lijst met opties met de indeling <replaceable ->Sleutel</replaceable -><literal ->=</literal -><replaceable ->Waarde</replaceable ->. De gesprek-plugins kunnen deze instellingen opvragen, het is afhankelijk van de plugins wat de mogelijke sleutels zijn. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Een lijst met opties met de indeling <replaceable>Sleutel</replaceable><literal>=</literal><replaceable>Waarde</replaceable>. De gesprek-plugins kunnen deze instellingen opvragen, het is afhankelijk van de plugins wat de mogelijke sleutels zijn. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-allowconsole" -><option ->AllowConsole</option -></term> +<term id="option-allowconsole"><option>AllowConsole</option></term> <listitem> -<para ->Toont de actie <guilabel ->Console aanmelding</guilabel -> in het begroetingsvenstr (als de optie <option ->ServerTTY</option ->/<option ->ConsoleTTYs</option -> geconfigureerd is). </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Toont de actie <guilabel>Console aanmelding</guilabel> in het begroetingsvenstr (als de optie <option>ServerTTY</option>/<option>ConsoleTTYs</option> geconfigureerd is). </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-allowclose" -><option ->AllowClose</option -></term> +<term id="option-allowclose"><option>AllowClose</option></term> <listitem> -<para ->Toont de actie <guilabel ->X-Server herstarten</guilabel ->/<guilabel ->Verbinding sluiten</guilabel -> in het begroetingsvenster. </para> -<para ->De standaard is <quote ->true</quote ->.</para> +<para>Toont de actie <guilabel>X-Server herstarten</guilabel>/<guilabel>Verbinding sluiten</guilabel> in het begroetingsvenster. </para> +<para>De standaard is <quote>true</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-preloader" -><option ->Preloader</option -></term> +<term id="option-preloader"><option>Preloader</option></term> <listitem> -<para ->Een programma dat gedraaid wordt terwijl het begroetingsvenster zichtbaar is. Het is bedoeld om tevoren al zo veel mogelijk te laden van de sessie die (hoogstwaarschijnlijk) gestart gaat worden. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Een programma dat gedraaid wordt terwijl het begroetingsvenster zichtbaar is. Het is bedoeld om tevoren al zo veel mogelijk te laden van de sessie die (hoogstwaarschijnlijk) gestart gaat worden. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-usetheme" -><option ->UseTheme</option -></term> +<term id="option-usetheme"><option>UseTheme</option></term> <listitem> -<para ->Bepaalt of het venster een thema moet hebben. </para> -<para ->De standaard is <quote ->false</quote ->.</para> +<para>Bepaalt of het venster een thema moet hebben. </para> +<para>De standaard is <quote>false</quote>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term id="option-theme" -><option ->Theme</option -></term> +<term id="option-theme"><option>Theme</option></term> <listitem> -<para ->Het thema dat voor het venster gebruikt moet worden. Dit kan naar een directory of een XML-bestand wijzen. </para> -<para ->Standaard leeg</para> +<para>Het thema dat voor het venster gebruikt moet worden. Dit kan naar een directory of een XML-bestand wijzen. </para> +<para>Standaard leeg</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2930,499 +1338,186 @@ </sect1> <sect1 id="tdmrc-xservers"> -<title ->Permanente &X-Server;s specificeren</title> - -<para ->Elk item in de lijst <option ->StaticServers</option -> geeft een display aan die constant beheerd moet worden en die geen &XDMCP; gebruikt. Deze methode wordt in de regel alleen gebruikt voor lokale &X-Server;s die door &tdm; gestart worden, maar &tdm; kan ook <quote ->vreemde</quote -> &X-Server;s (die extern opgestart zijn) beheren, of ze nu op de lokale of op een andere computer draaien.</para> - -<para ->De formele syntax van een specificatie is <screen> -<userinput -><replaceable ->display name</replaceable -> [<literal ->_</literal -><replaceable ->display class</replaceable ->]</userinput> -</screen -> voor alle &X-Server;s. <quote ->Vreemde</quote -> displays zijn afwijkend, deze hebben een host-naam in de display-naam, dit kan <literal ->localhost</literal -> zijn.</para> - -<para ->De <replaceable ->display-naam</replaceable -> moet iets zijn dat in de optie <option ->-display</option -> aan een X-programma doorgegeven kan worden. Deze string wordt gebruikt om de display-specifieke sectie-naam te genereren, let er dus op dat de namen overeenkomen. De display-naam van &XDMCP;-displays wordt afgeleid van het adres van de display door de host-naam te "vertalen". Voor configuratie-doeleinden wordt het voorvoegsel <literal ->localhost</literal -> van lokale &XDMCP;-displays <emphasis ->niet</emphasis -> verwijderd om ze van lokale &X-Server;s, die door &tdm; gestart, zijn te onderscheiden.</para> - -<para ->Het deel <replaceable ->display-klasse</replaceable -> wordt ook in de display-specifieke secties gebruikt. Dit is nuttig als u een grote hoeveelheid gelijksoortige displays (zoals een serie X-terminals) hebt, en opties voor een hele groep tegelijk wilt instellen. Wanneer de display &XDMCP; gebruikt, moet deze de display-klasse specificeren, de handleiding voor deze bepaalde X-terminal moet dus de string van de display-klasse voor het device beschrijven. Als dit niet het geval is, kunt u &tdm; in debug-modus draaien en het commando <command ->grep</command -> op het logbestand loslaten om de <quote ->class</quote -> te vinden.</para> - -<para ->De displays die gespecificeerd is bij <option ->ReserveServers</option -> wordt niet gestart wanneer &tdm; opstart, maar wanneer er expliciet om gevraagd wordt via de commando-socket (of <acronym ->FiFo</acronym ->). Als er reserve displays gespecificeerd zijn, heeft het &kde;-menu onderin een item <guilabel ->Nieuwe sessie starten</guilabel ->; dit kunt u gebruiken om een reserve-display met een nieuwe sessie te activeren. De monitor schakelt over naar de nieuwe display en u hebt een minuut de tijd om u aan te melden. Als er geen reserve-displays meer beschikbaar zijn, wordt het menu-item uitgeschakeld.</para> - -<para ->Wanneer &tdm; een sessie start, worden de autorisatie-gegevens voor de &X-Server; ingesteld. Voor lokale servers geeft &tdm; de optie <command -><option ->-auth</option -> <filename -> <replaceable ->filename</replaceable -></filename -></command -> door aan de commandoregel van de &X-Server; om deze naar de autorisatie-gegevens te wijzen. Voor &XDMCP;-displays geeft &tdm; autorisatie-gegevens door aan de &X-Server; via het bericht <quote ->Accept</quote -> van &XDMCP;.</para> +<title>Permanente &X-Server;s specificeren</title> + +<para>Elk item in de lijst <option>StaticServers</option> geeft een display aan die constant beheerd moet worden en die geen &XDMCP; gebruikt. Deze methode wordt in de regel alleen gebruikt voor lokale &X-Server;s die door &tdm; gestart worden, maar &tdm; kan ook <quote>vreemde</quote> &X-Server;s (die extern opgestart zijn) beheren, of ze nu op de lokale of op een andere computer draaien.</para> + +<para>De formele syntax van een specificatie is <screen> +<userinput><replaceable>display name</replaceable> [<literal>_</literal><replaceable>display class</replaceable>]</userinput> +</screen> voor alle &X-Server;s. <quote>Vreemde</quote> displays zijn afwijkend, deze hebben een host-naam in de display-naam, dit kan <literal>localhost</literal> zijn.</para> + +<para>De <replaceable>display-naam</replaceable> moet iets zijn dat in de optie <option>-display</option> aan een X-programma doorgegeven kan worden. Deze string wordt gebruikt om de display-specifieke sectie-naam te genereren, let er dus op dat de namen overeenkomen. De display-naam van &XDMCP;-displays wordt afgeleid van het adres van de display door de host-naam te "vertalen". Voor configuratie-doeleinden wordt het voorvoegsel <literal>localhost</literal> van lokale &XDMCP;-displays <emphasis>niet</emphasis> verwijderd om ze van lokale &X-Server;s, die door &tdm; gestart, zijn te onderscheiden.</para> + +<para>Het deel <replaceable>display-klasse</replaceable> wordt ook in de display-specifieke secties gebruikt. Dit is nuttig als u een grote hoeveelheid gelijksoortige displays (zoals een serie X-terminals) hebt, en opties voor een hele groep tegelijk wilt instellen. Wanneer de display &XDMCP; gebruikt, moet deze de display-klasse specificeren, de handleiding voor deze bepaalde X-terminal moet dus de string van de display-klasse voor het device beschrijven. Als dit niet het geval is, kunt u &tdm; in debug-modus draaien en het commando <command>grep</command> op het logbestand loslaten om de <quote>class</quote> te vinden.</para> + +<para>De displays die gespecificeerd is bij <option>ReserveServers</option> wordt niet gestart wanneer &tdm; opstart, maar wanneer er expliciet om gevraagd wordt via de commando-socket (of <acronym>FiFo</acronym>). Als er reserve displays gespecificeerd zijn, heeft het &kde;-menu onderin een item <guilabel>Nieuwe sessie starten</guilabel>; dit kunt u gebruiken om een reserve-display met een nieuwe sessie te activeren. De monitor schakelt over naar de nieuwe display en u hebt een minuut de tijd om u aan te melden. Als er geen reserve-displays meer beschikbaar zijn, wordt het menu-item uitgeschakeld.</para> + +<para>Wanneer &tdm; een sessie start, worden de autorisatie-gegevens voor de &X-Server; ingesteld. Voor lokale servers geeft &tdm; de optie <command><option>-auth</option> <filename> <replaceable>filename</replaceable></filename></command> door aan de commandoregel van de &X-Server; om deze naar de autorisatie-gegevens te wijzen. Voor &XDMCP;-displays geeft &tdm; autorisatie-gegevens door aan de &X-Server; via het bericht <quote>Accept</quote> van &XDMCP;.</para> </sect1> <sect1 id="tdmrc-xaccess"> -<title ->Beheer van &XDMCP;-toegang</title> - -<para ->Het bestand dat gespecificeerd wordt door de optie <option ->AccessFile</option -> levert informatie die &tdm; gebruikt om toegang te beheren van displays die diensten aanvragen via &XDMCP;. Het bestand bevat vier typen items: items die het antwoord op <quote ->Direct</quote ->- en <quote ->Broadcast</quote ->-aanvragen beheren, items die het antwoord op <quote ->Indirect</quote ->-aanvragen beheren, macro-definities voor <quote ->Indirect</quote ->-items en items die bepalen op welke netwerk-interfaces &tdm; naar &XDMCP;-aanvragen luistert. Lege regels worden genegeerd, <literal ->#</literal -> wordt als het begin van een commentaar beschouwd, waardoor de rest van die regel genegeerd wordt, door <literal ->\</literal -> wordt een onmiddellijk daaropvolgende nieuwe regel genegeerd, waardoor lijsten met indirect hosts uit meerdere regels kunnen bestaan. </para> - -<para ->De indeling van de <quote ->Direct</quote ->-items is eenvoudig, een host-naam of een patroon dat vergeleken wordt met de host-naam van het display-device. Patronen worden onderscheiden van host-namen doordat er één of meer meta-tekens in voorkomen; <literal ->*</literal -> komt overeen met een reeks van 0 of meer tekens, en <literal ->?</literal -> komt overeen met een willekeurig teken. Als het item een host-naam is, wordt deze vergeleken met netwerkadressen, elke willekeurige naam die in het juiste netwerkadres omgezet kan worden, kan dus gebruikt worden. Houd er rekening mee dat alleen het eerste geretourneerde netwerkadres voor een host-naamgebruikt wordt. Patronen worden alleen met "echte" host-namen vergeleken, gebruik dus geen aliassen. Host-namen van &XDMCP;-aanvragen bevatten altijd de lokale domeinnaam, zelfs als na omgekeerd terugzoeken een korte naam gevonden wordt, u kunt dus patronen gebruiken voor het lokale domein. Als een item voorafgegaan wordt door het teken <literal ->!</literal ->, worden hosts die met dat item overeenkomen uitgesloten. Om alleen op <quote ->Direct</quote ->-aanvragen voor een host of patroon te antwoorden, kan het optionele sleutelwoord <literal ->NOBROADCAST</literal -> eraan toegevoegd worden. Dit kan gebruikt worden om te voorkomen dat er een &tdm;-server in menu's, die gebaseerd zijn op <quote ->Broadcast</quote ->-aanvragen, verschijnt.</para> - -<para ->Een <quote ->Indirect</quote ->-item bevat ook een host-naam of patroon, maar wordt gevolgd door een lijst met host-namen of macro's waarnaar de aanvragen moeten worden doorgestuurd. <quote ->Indirect</quote ->-items kunnen ook adressen uitsluiten, in dat geval moet een (geldige) dummy host-naam gegeven worden om het item te onderscheiden van een <quote ->Direct</quote ->-item. Als er met IPv6-ondersteuning gecompileerd is, kunnen multicast adresgroepen in de adressenlijst, waar de aanvragen naar doorgestuurd worden, opgenomen worden. Als de indirecte host-lijst het sleutelwoord <literal ->CHOOSER</literal -> bevat, worden <quote ->Indirect</quote ->-aanvragen niet doorgestuurd, in plaats daarvan wordt een dialoogvenster, de host chooser, door &tdm; geopend. De chooser stuurt een <quote ->Direct</quote ->-aanvraag naar elk van de resterende host-namen in de lijst en geeft een menu met alle hosts die antwoorden. De host-lijst kan het sleutelwoord <literal ->BROADCAST</literal -> bevatten, om de chooser ook een <quote ->Broadcast</quote ->-aanvraag te laten versturen. Opmerking: op sommige besturingssystemen kunnen UDP-pakketten niet ge-broadcast worden, in dat geval werkt deze functie niet. </para> - -<para ->Bij het controleren van de toegang voor een bepaalde display-host, wordt elk item bekeken en het eerste overeenkomende item bepaalt het antwoord. <quote ->Direct</quote ->- en <quote ->Broadcast</quote ->-items worden genegeerd wanneer naar een <quote ->Indirect</quote ->-item gezocht wordt, en omgekeerd.</para> - -<para ->Een macro-definitie bevat een macro-naam en een lijst met host-namen en andere macro's waar de macro naar uitgebreid wordt. Om macro's van host-namen te onderscheiden, begint een macro-naam met het teken <literal ->%</literal ->.</para> - -<para ->Het laatste itemtype is de <literal ->LISTEN</literal ->-richtlijn. De formele syntax is <screen> -<userinput -> <literal ->LISTEN</literal -> [<replaceable ->interface</replaceable -> [<replaceable ->multicast list</replaceable ->]]</userinput> -</screen -> Als er één of meer regels bij <literal ->LISTEN</literal -> gespecificeerd zijn, luistert &tdm; alleen naar &XDMCP;-aanvragen op de gespecificeerde interfaces. <replaceable ->interface</replaceable -> kan een host-name of IP-adres zijn dat een netwerk-interface op deze computer representeert of het jokerteken <literal ->*</literal -> dat alle beschikbare netwerk-interfaces representeert. Als er multicast-groep-adressen op een <literal ->LISTEN</literal ->-regel vermeld worden, maakt &tdm; verbinding met de multicast-groepen op de gegeven interface. Voor IPv6-multicasts heeft de IANA ff0<replaceable ->X</replaceable ->:0:0:0:0:0:0:12b toegewezen als het permanent toegewezen bereik van multicast-adresen voor &XDMCP;. De <replaceable ->X</replaceable -> in het voorvoegsel kan vervangen worden door elke geldige scope-identifier, zoals 1 voor Node-Local, 2 voor Link-Local, 5 voor Site-Local, enzovoort (zie IETF RFC 2373 of het vervangende document voor verdere details en scope-definities). &tdm; luistert standaard naar het Link-Local scope-adres ff02:0:0:0:0:0:0:12b om zo goed mogelijk het gedrag van IPv4-subnet-broadcast te laten overeenkomen. Als er geen <literal ->LISTEN</literal ->-regels ingevuld zijn, luistert &tdm; op alle interfaces en maakt verbinding met de standaard &XDMCP; IPv6-multicast-groep (wanneer gecompileerd is met IPv6-ondersteuning). Om het luisteren naar &XDMCP;-aanvragen helemaal uit te schakelen, kan een <literal ->LISTEN</literal ->-regel zonder adressen gespecificeerd worden, maar de optie <literal ->[Xdmcp]</literal -> <option ->Enable</option -> heeft de voorkeur. </para> +<title>Beheer van &XDMCP;-toegang</title> + +<para>Het bestand dat gespecificeerd wordt door de optie <option>AccessFile</option> levert informatie die &tdm; gebruikt om toegang te beheren van displays die diensten aanvragen via &XDMCP;. Het bestand bevat vier typen items: items die het antwoord op <quote>Direct</quote>- en <quote>Broadcast</quote>-aanvragen beheren, items die het antwoord op <quote>Indirect</quote>-aanvragen beheren, macro-definities voor <quote>Indirect</quote>-items en items die bepalen op welke netwerk-interfaces &tdm; naar &XDMCP;-aanvragen luistert. Lege regels worden genegeerd, <literal>#</literal> wordt als het begin van een commentaar beschouwd, waardoor de rest van die regel genegeerd wordt, door <literal>\</literal> wordt een onmiddellijk daaropvolgende nieuwe regel genegeerd, waardoor lijsten met indirect hosts uit meerdere regels kunnen bestaan. </para> + +<para>De indeling van de <quote>Direct</quote>-items is eenvoudig, een host-naam of een patroon dat vergeleken wordt met de host-naam van het display-device. Patronen worden onderscheiden van host-namen doordat er één of meer meta-tekens in voorkomen; <literal>*</literal> komt overeen met een reeks van 0 of meer tekens, en <literal>?</literal> komt overeen met een willekeurig teken. Als het item een host-naam is, wordt deze vergeleken met netwerkadressen, elke willekeurige naam die in het juiste netwerkadres omgezet kan worden, kan dus gebruikt worden. Houd er rekening mee dat alleen het eerste geretourneerde netwerkadres voor een host-naamgebruikt wordt. Patronen worden alleen met "echte" host-namen vergeleken, gebruik dus geen aliassen. Host-namen van &XDMCP;-aanvragen bevatten altijd de lokale domeinnaam, zelfs als na omgekeerd terugzoeken een korte naam gevonden wordt, u kunt dus patronen gebruiken voor het lokale domein. Als een item voorafgegaan wordt door het teken <literal>!</literal>, worden hosts die met dat item overeenkomen uitgesloten. Om alleen op <quote>Direct</quote>-aanvragen voor een host of patroon te antwoorden, kan het optionele sleutelwoord <literal>NOBROADCAST</literal> eraan toegevoegd worden. Dit kan gebruikt worden om te voorkomen dat er een &tdm;-server in menu's, die gebaseerd zijn op <quote>Broadcast</quote>-aanvragen, verschijnt.</para> + +<para>Een <quote>Indirect</quote>-item bevat ook een host-naam of patroon, maar wordt gevolgd door een lijst met host-namen of macro's waarnaar de aanvragen moeten worden doorgestuurd. <quote>Indirect</quote>-items kunnen ook adressen uitsluiten, in dat geval moet een (geldige) dummy host-naam gegeven worden om het item te onderscheiden van een <quote>Direct</quote>-item. Als er met IPv6-ondersteuning gecompileerd is, kunnen multicast adresgroepen in de adressenlijst, waar de aanvragen naar doorgestuurd worden, opgenomen worden. Als de indirecte host-lijst het sleutelwoord <literal>CHOOSER</literal> bevat, worden <quote>Indirect</quote>-aanvragen niet doorgestuurd, in plaats daarvan wordt een dialoogvenster, de host chooser, door &tdm; geopend. De chooser stuurt een <quote>Direct</quote>-aanvraag naar elk van de resterende host-namen in de lijst en geeft een menu met alle hosts die antwoorden. De host-lijst kan het sleutelwoord <literal>BROADCAST</literal> bevatten, om de chooser ook een <quote>Broadcast</quote>-aanvraag te laten versturen. Opmerking: op sommige besturingssystemen kunnen UDP-pakketten niet ge-broadcast worden, in dat geval werkt deze functie niet. </para> + +<para>Bij het controleren van de toegang voor een bepaalde display-host, wordt elk item bekeken en het eerste overeenkomende item bepaalt het antwoord. <quote>Direct</quote>- en <quote>Broadcast</quote>-items worden genegeerd wanneer naar een <quote>Indirect</quote>-item gezocht wordt, en omgekeerd.</para> + +<para>Een macro-definitie bevat een macro-naam en een lijst met host-namen en andere macro's waar de macro naar uitgebreid wordt. Om macro's van host-namen te onderscheiden, begint een macro-naam met het teken <literal>%</literal>.</para> + +<para>Het laatste itemtype is de <literal>LISTEN</literal>-richtlijn. De formele syntax is <screen> +<userinput> <literal>LISTEN</literal> [<replaceable>interface</replaceable> [<replaceable>multicast list</replaceable>]]</userinput> +</screen> Als er één of meer regels bij <literal>LISTEN</literal> gespecificeerd zijn, luistert &tdm; alleen naar &XDMCP;-aanvragen op de gespecificeerde interfaces. <replaceable>interface</replaceable> kan een host-name of IP-adres zijn dat een netwerk-interface op deze computer representeert of het jokerteken <literal>*</literal> dat alle beschikbare netwerk-interfaces representeert. Als er multicast-groep-adressen op een <literal>LISTEN</literal>-regel vermeld worden, maakt &tdm; verbinding met de multicast-groepen op de gegeven interface. Voor IPv6-multicasts heeft de IANA ff0<replaceable>X</replaceable>:0:0:0:0:0:0:12b toegewezen als het permanent toegewezen bereik van multicast-adresen voor &XDMCP;. De <replaceable>X</replaceable> in het voorvoegsel kan vervangen worden door elke geldige scope-identifier, zoals 1 voor Node-Local, 2 voor Link-Local, 5 voor Site-Local, enzovoort (zie IETF RFC 2373 of het vervangende document voor verdere details en scope-definities). &tdm; luistert standaard naar het Link-Local scope-adres ff02:0:0:0:0:0:0:12b om zo goed mogelijk het gedrag van IPv4-subnet-broadcast te laten overeenkomen. Als er geen <literal>LISTEN</literal>-regels ingevuld zijn, luistert &tdm; op alle interfaces en maakt verbinding met de standaard &XDMCP; IPv6-multicast-groep (wanneer gecompileerd is met IPv6-ondersteuning). Om het luisteren naar &XDMCP;-aanvragen helemaal uit te schakelen, kan een <literal>LISTEN</literal>-regel zonder adressen gespecificeerd worden, maar de optie <literal>[Xdmcp]</literal> <option>Enable</option> heeft de voorkeur. </para> </sect1> <sect1 id="tdm-scripts"> -<title ->Aanvullende programma's</title> +<title>Aanvullende programma's</title> -<para ->De volgende programma's worden door &tdm; gedraaid in de diverse stadia van een sessie. In de regel zijn dit shell-scripts. </para> +<para>De volgende programma's worden door &tdm; gedraaid in de diverse stadia van een sessie. In de regel zijn dit shell-scripts. </para> -<para ->De programma's Setup, Startup en Reset worden als <systemitem class="username" ->root</systemitem -> gedraaid, ze moeten dus voorzichtig met de beveiligin omgaan. Het eerste argument dat aan deze programma's meegegeven wordt, is <literal ->auto</literal -> als de sessie het resultaat is van automatische aanmelding; in alle andere gevallen worden er geen argumenten meegegeven. </para> +<para>De programma's Setup, Startup en Reset worden als <systemitem class="username">root</systemitem> gedraaid, ze moeten dus voorzichtig met de beveiligin omgaan. Het eerste argument dat aan deze programma's meegegeven wordt, is <literal>auto</literal> als de sessie het resultaat is van automatische aanmelding; in alle andere gevallen worden er geen argumenten meegegeven. </para> <sect2 id="tdmrc-xsetup"> -<title ->Het Setup-programma</title> - -<para ->Het programma <filename ->Xsetup</filename -> wordt gedraaid nadat de &X-Server; gestart of ge-reset is, maar voordat het begroetingsvenster geopend is. Dit is de aangewezen plaats om de root-achtergrond te wijzigen (als <option ->UseBackground</option -> uitgeschakeld is) of om een ander venster te openen dat samen met het begroetingsvenster moet verschijnen. </para> - -<para ->In aanvulling op de omgevingsvariabelen die door <option ->ExportList</option -> gespecificeerd zijn, worden de volgende omgevingsvariabelen doorgegeven:</para> +<title>Het Setup-programma</title> + +<para>Het programma <filename>Xsetup</filename> wordt gedraaid nadat de &X-Server; gestart of ge-reset is, maar voordat het begroetingsvenster geopend is. Dit is de aangewezen plaats om de root-achtergrond te wijzigen (als <option>UseBackground</option> uitgeschakeld is) of om een ander venster te openen dat samen met het begroetingsvenster moet verschijnen. </para> + +<para>In aanvulling op de omgevingsvariabelen die door <option>ExportList</option> gespecificeerd zijn, worden de volgende omgevingsvariabelen doorgegeven:</para> <variablelist> <varlistentry> - <term ->DISPLAY</term> - <listitem -><para ->de naam van de geassocieerde display</para -></listitem> + <term>DISPLAY</term> + <listitem><para>de naam van de geassocieerde display</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->PATH</term> - <listitem -><para ->de waarde van <option ->SystemPath</option -></para -></listitem> + <term>PATH</term> + <listitem><para>de waarde van <option>SystemPath</option></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->SHELL</term> - <listitem -><para ->de waarde van <option ->SystemShell</option -></para -></listitem> + <term>SHELL</term> + <listitem><para>de waarde van <option>SystemShell</option></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->XAUTHORITY</term> - <listitem -><para ->kan naar een autorisatie-bestand wijzen</para -></listitem> + <term>XAUTHORITY</term> + <listitem><para>kan naar een autorisatie-bestand wijzen</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->DM_CONTROL</term> - <listitem -><para ->de waarde van <option ->FifoDir</option -></para -></listitem> + <term>DM_CONTROL</term> + <listitem><para>de waarde van <option>FifoDir</option></para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Houd er rekening mee dat &tdm; het toetsenbord vasthoudt, andere vensters kunnen hierdoor geen invoer van het toetsenbord krijgen. Ze kunnen echter wel op muisklikken reageren; dit kan veiligheidsrisico's met zich meebrengen. Als de optie <option ->GrabServer</option -> ingesteld is, kan <filename ->Xsetup</filename -> in geen geval een verbinding met de display maken. Bronnen voor dit programma kunnen opgenomen worden in het bestand waar <option ->Resources</option -> naar wijst. </para> +<para>Houd er rekening mee dat &tdm; het toetsenbord vasthoudt, andere vensters kunnen hierdoor geen invoer van het toetsenbord krijgen. Ze kunnen echter wel op muisklikken reageren; dit kan veiligheidsrisico's met zich meebrengen. Als de optie <option>GrabServer</option> ingesteld is, kan <filename>Xsetup</filename> in geen geval een verbinding met de display maken. Bronnen voor dit programma kunnen opgenomen worden in het bestand waar <option>Resources</option> naar wijst. </para> </sect2> <sect2 id="tdmrc-xstartup"> -<title ->Het Startup-programma</title> - -<para ->Het programma <filename ->Xstartup</filename -> wordt als <systemitem class="username" ->root</systemitem -> gedraaid wanneer de gebruiker zich aanmeldt. Dit is de aangewezen plaats voor commando's die items toevoegen aan <filename ->utmp</filename -> (het programma <command ->sessreg</command -> kan hier nuttig zijn), voor het aankoppelen van home-directory's van bestandsservers, of om de sessie af te breken als er niet aan alle vereisten voldaan is (maar op de meeste moderne systemen worden de meeste van deze taken gedaan door de <acronym ->PAM</acronym ->-modules).</para> - -<para ->In aanvulling op de omgevingsvariabelen die door <option ->ExportList</option -> gespecificeerd zijn, worden de volgende omgevingsvariabelen doorgegeven:</para> +<title>Het Startup-programma</title> + +<para>Het programma <filename>Xstartup</filename> wordt als <systemitem class="username">root</systemitem> gedraaid wanneer de gebruiker zich aanmeldt. Dit is de aangewezen plaats voor commando's die items toevoegen aan <filename>utmp</filename> (het programma <command>sessreg</command> kan hier nuttig zijn), voor het aankoppelen van home-directory's van bestandsservers, of om de sessie af te breken als er niet aan alle vereisten voldaan is (maar op de meeste moderne systemen worden de meeste van deze taken gedaan door de <acronym>PAM</acronym>-modules).</para> + +<para>In aanvulling op de omgevingsvariabelen die door <option>ExportList</option> gespecificeerd zijn, worden de volgende omgevingsvariabelen doorgegeven:</para> <variablelist> <varlistentry> - <term ->DISPLAY</term> - <listitem -><para ->de naam van de geassocieerde display</para -></listitem> + <term>DISPLAY</term> + <listitem><para>de naam van de geassocieerde display</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->HOME</term> - <listitem -><para ->de aanvankelijke werk-directory van de gebruiker</para -></listitem> + <term>HOME</term> + <listitem><para>de aanvankelijke werk-directory van de gebruiker</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->LOGNAME</term> - <listitem -><para ->de gebruikersnaam</para -></listitem> + <term>LOGNAME</term> + <listitem><para>de gebruikersnaam</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->USER</term> - <listitem -><para ->de gebruikersnaam</para -></listitem> + <term>USER</term> + <listitem><para>de gebruikersnaam</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->PATH</term> - <listitem -><para ->de waarde van <option ->SystemPath</option -></para -></listitem> + <term>PATH</term> + <listitem><para>de waarde van <option>SystemPath</option></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->SHELL</term> - <listitem -><para ->de waarde van <option ->SystemShell</option -></para -></listitem> + <term>SHELL</term> + <listitem><para>de waarde van <option>SystemShell</option></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->XAUTHORITY</term> - <listitem -><para ->kan naar een autorisatie-bestand wijzen</para -></listitem> + <term>XAUTHORITY</term> + <listitem><para>kan naar een autorisatie-bestand wijzen</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->DM_CONTROL</term> - <listitem -><para ->de waarde van <option ->FifoDir</option -></para -></listitem> + <term>DM_CONTROL</term> + <listitem><para>de waarde van <option>FifoDir</option></para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->tdm; wacht tot dit programma stopt, daarna wordt de sessie van de gebruiker gestart. Als de stop-waarde van dit programma niet-nul is, breekt &tdm; de sessie af en begint een nieuwe authenticatie-cyclus.</para> +<para>tdm; wacht tot dit programma stopt, daarna wordt de sessie van de gebruiker gestart. Als de stop-waarde van dit programma niet-nul is, breekt &tdm; de sessie af en begint een nieuwe authenticatie-cyclus.</para> </sect2> <sect2 id="tdmrc-xsession"> -<title ->Het Session-programma</title> - -<para ->Het programma <filename ->Xsession</filename -> wordt als de sessie van de gebruiker gedraaid. Het draait met de toegangsrechten van de gemachtigde gebruiker. Als eerste argument wordt één van de sleutelwoorden <literal ->failsafe</literal ->, <literal ->default</literal -> of <literal ->custom</literal -> meegegeven, of een string waar een Bourne-compatibele shell het commando <command ->eval</command -> op uitvoert.</para> - -<para ->In aanvulling op de omgevingsvariabelen die door <option ->ExportList</option -> gespecificeerd zijn, worden de volgende omgevingsvariabelen doorgegeven:</para> +<title>Het Session-programma</title> + +<para>Het programma <filename>Xsession</filename> wordt als de sessie van de gebruiker gedraaid. Het draait met de toegangsrechten van de gemachtigde gebruiker. Als eerste argument wordt één van de sleutelwoorden <literal>failsafe</literal>, <literal>default</literal> of <literal>custom</literal> meegegeven, of een string waar een Bourne-compatibele shell het commando <command>eval</command> op uitvoert.</para> + +<para>In aanvulling op de omgevingsvariabelen die door <option>ExportList</option> gespecificeerd zijn, worden de volgende omgevingsvariabelen doorgegeven:</para> <variablelist> <varlistentry> - <term ->DISPLAY</term> - <listitem -><para ->de naam van de geassocieerde display</para -></listitem> + <term>DISPLAY</term> + <listitem><para>de naam van de geassocieerde display</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->HOME</term> - <listitem -><para ->de aanvankelijke werk-directory van de gebruiker</para -></listitem> + <term>HOME</term> + <listitem><para>de aanvankelijke werk-directory van de gebruiker</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->LOGNAME</term> - <listitem -><para ->de gebruikersnaam</para -></listitem> + <term>LOGNAME</term> + <listitem><para>de gebruikersnaam</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->USER</term> - <listitem -><para ->de gebruikersnaam</para -></listitem> + <term>USER</term> + <listitem><para>de gebruikersnaam</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->PATH</term> - <listitem -><para ->de waarde van <option ->UserPath</option -> (of <option ->SystemPath</option -> voor <systemitem class="username" ->root</systemitem -> gebruikers-sessies)</para> + <term>PATH</term> + <listitem><para>de waarde van <option>UserPath</option> (of <option>SystemPath</option> voor <systemitem class="username">root</systemitem> gebruikers-sessies)</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->SHELL</term> - <listitem -><para ->de standaard shell van de gebruiker</para -></listitem> + <term>SHELL</term> + <listitem><para>de standaard shell van de gebruiker</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->XAUTHORITY</term> - <listitem -><para ->hiervoor kan een niet-standaard autorisatie-bestand gebruikt worden</para -></listitem> + <term>XAUTHORITY</term> + <listitem><para>hiervoor kan een niet-standaard autorisatie-bestand gebruikt worden</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->KRBTKFILE</term> - <listitem -><para ->hiervoor kan een Kerberos4 credentials-cache-naam gebruikt worden</para> + <term>KRBTKFILE</term> + <listitem><para>hiervoor kan een Kerberos4 credentials-cache-naam gebruikt worden</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->KRB5CCNAME</term> - <listitem -><para ->hiervoor kan een Kerberos5 credentials-cache-naam gebruikt worden</para> + <term>KRB5CCNAME</term> + <listitem><para>hiervoor kan een Kerberos5 credentials-cache-naam gebruikt worden</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->DM_CONTROL</term> - <listitem -><para ->de waarde van <option ->FifoDir</option -></para -></listitem> + <term>DM_CONTROL</term> + <listitem><para>de waarde van <option>FifoDir</option></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->XDM_MANAGED</term> - <listitem -><para ->bevat een door komma's gescheiden lijst met parameters die interessant kunnen zijn voor de sessie, zoals de locatie van het commando <acronym ->FiFo</acronym -> en de mogelijkheden ervan en welke gesprek-plugin voor de aanmelding werd gebruikt</para> + <term>XDM_MANAGED</term> + <listitem><para>bevat een door komma's gescheiden lijst met parameters die interessant kunnen zijn voor de sessie, zoals de locatie van het commando <acronym>FiFo</acronym> en de mogelijkheden ervan en welke gesprek-plugin voor de aanmelding werd gebruikt</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->DESKTOP_SESSION</term> - <listitem -><para ->de naam van de sessie die de gebruiker heeft gekozen</para> + <term>DESKTOP_SESSION</term> + <listitem><para>de naam van de sessie die de gebruiker heeft gekozen</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -3430,28 +1525,11 @@ </sect2> <sect2 id="tdmrc-xreset"> -<title ->Het Reset-programma</title> - -<para ->Het programma <filename ->Xreset</filename -> wordt, symmetrisch met het programma <filename ->Xstartup</filename ->, gedraaid nadat de sessie is afgesloten. Het wordt gedraaid als <systemitem class="username" ->root</systemitem ->, het moet daarom commando's bevatten die de effecten van de commando's in <filename ->Xstartup</filename -> ongedaan maken, items uit <filename ->utmp</filename -> verwijderen of directory's van bestands-servers ontkoppelen.</para> - -<para ->De omgevingsvariabelen die aan <filename ->Xstartup</filename -> werden doorgegeven, worden ook doorgegeven aan <filename ->Xreset</filename ->. </para> +<title>Het Reset-programma</title> + +<para>Het programma <filename>Xreset</filename> wordt, symmetrisch met het programma <filename>Xstartup</filename>, gedraaid nadat de sessie is afgesloten. Het wordt gedraaid als <systemitem class="username">root</systemitem>, het moet daarom commando's bevatten die de effecten van de commando's in <filename>Xstartup</filename> ongedaan maken, items uit <filename>utmp</filename> verwijderen of directory's van bestands-servers ontkoppelen.</para> + +<para>De omgevingsvariabelen die aan <filename>Xstartup</filename> werden doorgegeven, worden ook doorgegeven aan <filename>Xreset</filename>. </para> </sect2> |