diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/email.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/email.docbook | 339 |
1 files changed, 55 insertions, 284 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/email.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/email.docbook index b6e9d0cea1c..b5674dffbbc 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/email.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/email.docbook @@ -2,346 +2,117 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Daniel.Naber; </author> -<author ->&David.Rugge; </author> +<author>&Daniel.Naber; </author> +<author>&David.Rugge; </author> </authorgroup> </chapterinfo> <!-- Stolen and modified by Phil from the KMail manual --> <!-- TODO: Screenies! --> -<title ->Beginnen met E-mail</title> +<title>Beginnen met E-mail</title> -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->beginnen</secondary -></indexterm> +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>beginnen</secondary></indexterm> -<indexterm -><primary ->&kmail;</primary -></indexterm> +<indexterm><primary>&kmail;</primary></indexterm> -<para ->&kde; heeft een krachtige en eenvoudig te gebruiken e-mailprogramma genaamd &kmail;. Met &kmail; kunt u op snelle en efficiënte wijze uw e-mailberichten verzenden, ontvangen en organiseren. In dit hoofdstuk bekijken we hoe u het programma kunt instellen. Als u hierbij problemen ondervindt, lees dan het handboek van &kmail;.</para> +<para>&kde; heeft een krachtige en eenvoudig te gebruiken e-mailprogramma genaamd &kmail;. Met &kmail; kunt u op snelle en efficiënte wijze uw e-mailberichten verzenden, ontvangen en organiseren. In dit hoofdstuk bekijken we hoe u het programma kunt instellen. Als u hierbij problemen ondervindt, lees dan het handboek van &kmail;.</para> <sect1 id="email-information-needed"> -<title ->Informatie die nodig is voordat u begint</title> +<title>Informatie die nodig is voordat u begint</title> -<para ->Veel e-mailinstellingen zijn afhankelijk van de manier waarop uw systeem is ingericht, de instellingen van uw provider of uw lokale netwerk. U dient daarom eerst wat informatie op te zoeken voordat u uw e-mail kunt instellen: <variablelist> +<para>Veel e-mailinstellingen zijn afhankelijk van de manier waarop uw systeem is ingericht, de instellingen van uw provider of uw lokale netwerk. U dient daarom eerst wat informatie op te zoeken voordat u uw e-mail kunt instellen: <variablelist> <varlistentry> -<term ->Uw e-mailadres</term> -<listitem -><para ->Dit wordt aangeleverd door uw provider of systeembeheerder.</para -></listitem> +<term>Uw e-mailadres</term> +<listitem><para>Dit wordt aangeleverd door uw provider of systeembeheerder.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Uw gebruikersnaam en wachtwoord voor uw e-mailaccount</term> -<listitem -><para ->De gebruikersnaam is meestal hetzelfde als het gedeelte voor het <quote ->@</quote ->-teken in uw e-mailadres. Maar dit is niet altijd het geval, neem bij twijfel contact op met uw provider.</para -></listitem> +<term>Uw gebruikersnaam en wachtwoord voor uw e-mailaccount</term> +<listitem><para>De gebruikersnaam is meestal hetzelfde als het gedeelte voor het <quote>@</quote>-teken in uw e-mailadres. Maar dit is niet altijd het geval, neem bij twijfel contact op met uw provider.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->SMTP-server</secondary -></indexterm> -Voor het versturen van e-mail. De naam van de <acronym ->SMTP</acronym ->-server en eventuele details</term> -<listitem -><para ->Ook deze informatie wordt aangeleverd door uw provider. Zo niet, dan kunt u deze opmaak proberen: <systemitem class="systemname" ->smtp.<replaceable ->uw-provider</replaceable ->.nl</systemitem ->.</para -></listitem> +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>SMTP-server</secondary></indexterm> +Voor het versturen van e-mail. De naam van de <acronym>SMTP</acronym>-server en eventuele details</term> +<listitem><para>Ook deze informatie wordt aangeleverd door uw provider. Zo niet, dan kunt u deze opmaak proberen: <systemitem class="systemname">smtp.<replaceable>uw-provider</replaceable>.nl</systemitem>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->IMAP-server</secondary -></indexterm> - -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->POP3-server</secondary -></indexterm> -Voor het ontvangen van e-mail. De naam van de <acronym ->IMAP</acronym ->- of <acronym ->POP</acronym ->-server en details. Bij de meeste internetverbindingen is <acronym ->POP</acronym -> van toepassing.</term> -<listitem -><para ->Als u deze informatie niet bij de hand hebt, dan kunt u <systemitem class="systemname" ->imap.<replaceable ->uw-provider</replaceable ->.nl</systemitem -> proberen voor <acronym ->IMAP</acronym ->, of <systemitem class="systemname" ->pop.<replaceable ->uw-provider</replaceable ->.nl</systemitem -> als u <acronym ->POP3</acronym -> gebruikt.</para -></listitem> +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>IMAP-server</secondary></indexterm> + +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>POP3-server</secondary></indexterm> +Voor het ontvangen van e-mail. De naam van de <acronym>IMAP</acronym>- of <acronym>POP</acronym>-server en details. Bij de meeste internetverbindingen is <acronym>POP</acronym> van toepassing.</term> +<listitem><para>Als u deze informatie niet bij de hand hebt, dan kunt u <systemitem class="systemname">imap.<replaceable>uw-provider</replaceable>.nl</systemitem> proberen voor <acronym>IMAP</acronym>, of <systemitem class="systemname">pop.<replaceable>uw-provider</replaceable>.nl</systemitem> als u <acronym>POP3</acronym> gebruikt.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Als u al deze informatie hebt, dan bent u klaar om &kmail; in te stellen. Open &kmail; via het <guimenu ->K</guimenu ->-menu (u vindt het programma in submenu <guisubmenu ->Internet</guisubmenu ->, of gebruik één van de methoden die wordt beschreven in <xref linkend="programs-launching"/>). Als &kmail; eenmaal is opgestart kiest u menuoptie <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -><guimenuitem ->KMail instellen...</guimenuitem -></menuchoice ->. De volgende secties beschrijven hoe u de dialoog die verschijnt kunt gebruiken om &kmail; in te stellen.</para> +<para>Als u al deze informatie hebt, dan bent u klaar om &kmail; in te stellen. Open &kmail; via het <guimenu>K</guimenu>-menu (u vindt het programma in submenu <guisubmenu>Internet</guisubmenu>, of gebruik één van de methoden die wordt beschreven in <xref linkend="programs-launching"/>). Als &kmail; eenmaal is opgestart kiest u menuoptie <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu><guimenuitem>KMail instellen...</guimenuitem></menuchoice>. De volgende secties beschrijven hoe u de dialoog die verschijnt kunt gebruiken om &kmail; in te stellen.</para> </sect1> <sect1 id="email-setting-your-identity"> -<title ->Uw identiteit instellen</title> - -<para ->De instellingen bij sectie <guilabel ->Identiteiten</guilabel -> spreken voor zich. Selecteer de <guilabel ->standaard</guilabel ->-identiteit en klik op de knop <guibutton ->Wijzigen...</guibutton ->. Vul vervolgens uw volledige naam in in het <guilabel ->Naam</guilabel ->veld (bijv. <userinput ->Jan Janssen </userinput ->), en vul optioneel het <guilabel ->Organisatie</guilabel ->veld in met de juiste informatie. </para> -<para ->Daarna vult u uw e-mailadres in in het <guilabel ->E-mailadres</guilabel ->veld. (bijv. <userinput ->janjansen@voorbeeld.nl</userinput ->). </para> - -<para ->Dat is alles voor deze dialoog, tenzij u de meer uitgebreide functies, zoals cryptografie, een handtekening, &etc; wilt gebruiken. Meer informatie over deze functies vindt u in het handboek van &kmail;. Klik op de knop <guibutton ->OK</guibutton -> om de dialoog te sluiten en naar de volgende configuratiesectie te gaan...</para> +<title>Uw identiteit instellen</title> + +<para>De instellingen bij sectie <guilabel>Identiteiten</guilabel> spreken voor zich. Selecteer de <guilabel>standaard</guilabel>-identiteit en klik op de knop <guibutton>Wijzigen...</guibutton>. Vul vervolgens uw volledige naam in in het <guilabel>Naam</guilabel>veld (bijv. <userinput>Jan Janssen </userinput>), en vul optioneel het <guilabel>Organisatie</guilabel>veld in met de juiste informatie. </para> +<para>Daarna vult u uw e-mailadres in in het <guilabel>E-mailadres</guilabel>veld. (bijv. <userinput>janjansen@voorbeeld.nl</userinput>). </para> + +<para>Dat is alles voor deze dialoog, tenzij u de meer uitgebreide functies, zoals cryptografie, een handtekening, &etc; wilt gebruiken. Meer informatie over deze functies vindt u in het handboek van &kmail;. Klik op de knop <guibutton>OK</guibutton> om de dialoog te sluiten en naar de volgende configuratiesectie te gaan...</para> </sect1> <sect1 id="email-setting-up-your-account"> -<title ->Uw account instellen</title> - -<para ->Klik op het pictogram <guilabel ->Accounts</guilabel -> om deze sectie te openen. Deze bevat de instellingen die &kmail; vertellen hoe de e-mailberichten zullen worden ontvangen en verzonden. Aan de rechterzijde ziet u twee tabbladen: <guilabel ->Ontvangen</guilabel -> en <guilabel ->Verzenden</guilabel ->. U hebt beide nodig, dus zullen we ze om beurt doorlopen:</para> +<title>Uw account instellen</title> + +<para>Klik op het pictogram <guilabel>Accounts</guilabel> om deze sectie te openen. Deze bevat de instellingen die &kmail; vertellen hoe de e-mailberichten zullen worden ontvangen en verzonden. Aan de rechterzijde ziet u twee tabbladen: <guilabel>Ontvangen</guilabel> en <guilabel>Verzenden</guilabel>. U hebt beide nodig, dus zullen we ze om beurt doorlopen:</para> <sect2 id="sending-mail"> -<title ->Berichten verzenden</title> - -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->verzenden</secondary -></indexterm> - -<para ->Tabblad <guilabel ->Verzenden</guilabel -> toont een lijst met manieren waarop berichten verzonden kunnen worden. Het eerste item in de lijst is de standaardwijze waarop berichten verzonden worden. Met de knop <guibutton ->Toevoegen...</guibutton -> kunt u kiezen uit twee manieren om berichten te verzenden: <guilabel ->SMTP</guilabel -> en <guilabel ->Sendmail</guilabel ->. &Sendmail; betekent hier dat u een lokale mailserver wilt gebruiken, en deze heeft de reputatie lastig op te zetten te zijn. Dus als u nog geen werkende &Sendmail;-configuratie hebt, dan kiest u voor <guilabel ->SMTP</guilabel -> en vult u een beschrijvende naam in in het <guilabel ->Naam</guilabel ->veld (bijv. <userinput ->Mijn e-mailaccount</userinput ->). In het <guilabel ->Host</guilabel ->veld vult u de naam en domein van uw mailserver in (bijv. <userinput ->smtp.provider.nl</userinput ->). De <guilabel ->Poort</guilabel -> hoeft u hoogstwaarschijnlijk niet te veranderen. Standaard staat deze op <userinput ->25</userinput ->.</para> - -<para ->Een beschrijving van de overige opties vindt u in het handboek van &kmail;. Klik op de knop <guibutton ->OK</guibutton -> om dit dialoog te sluiten, en klik dan op tabblad <guilabel ->Ontvangen</guilabel ->.</para> +<title>Berichten verzenden</title> + +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>verzenden</secondary></indexterm> + +<para>Tabblad <guilabel>Verzenden</guilabel> toont een lijst met manieren waarop berichten verzonden kunnen worden. Het eerste item in de lijst is de standaardwijze waarop berichten verzonden worden. Met de knop <guibutton>Toevoegen...</guibutton> kunt u kiezen uit twee manieren om berichten te verzenden: <guilabel>SMTP</guilabel> en <guilabel>Sendmail</guilabel>. &Sendmail; betekent hier dat u een lokale mailserver wilt gebruiken, en deze heeft de reputatie lastig op te zetten te zijn. Dus als u nog geen werkende &Sendmail;-configuratie hebt, dan kiest u voor <guilabel>SMTP</guilabel> en vult u een beschrijvende naam in in het <guilabel>Naam</guilabel>veld (bijv. <userinput>Mijn e-mailaccount</userinput>). In het <guilabel>Host</guilabel>veld vult u de naam en domein van uw mailserver in (bijv. <userinput>smtp.provider.nl</userinput>). De <guilabel>Poort</guilabel> hoeft u hoogstwaarschijnlijk niet te veranderen. Standaard staat deze op <userinput>25</userinput>.</para> + +<para>Een beschrijving van de overige opties vindt u in het handboek van &kmail;. Klik op de knop <guibutton>OK</guibutton> om dit dialoog te sluiten, en klik dan op tabblad <guilabel>Ontvangen</guilabel>.</para> </sect2> <sect2 id="receiving-mail"> -<title ->Berichten ontvangen</title> - -<para ->Om een account in te stellen voor het ontvangen van e-mail klikt u op de knop <guibutton ->Toevoegen...</guibutton -> bij tabblad <guilabel ->Ontvangen</guilabel ->. U wordt dan gevraagd om het type e-mailaccount. Voor de meeste gebruikers is dit <guilabel ->POP3</guilabel -> of <guilabel ->IMAP</guilabel ->. Als u een ander type wilt gebruiken, raadpleeg dan het handboek van &kmail;.</para> - -<para ->Als u een type account hebt gekozen verschijnt de dialoog <guilabel ->Account toevoegen</guilabel ->. Voer hier de naam van uw account in in het <guilabel ->Naam</guilabel ->veld. U mag zelf een naam kiezen. <guilabel ->Gebruikersnaam</guilabel ->, <guilabel ->Wachtwoord</guilabel -> en <guilabel ->Host</guilabel -> vult u in aan de hand van de gegevens die u eerder hebt verzameld. De <guilabel ->Poort</guilabel -> hoeft u normaliter niet te veranderen. Standaard staat deze op 110.</para> - -<para ->U kunt nu e-mailberichten verzenden en ontvangen. Voor <acronym ->IMAP</acronym ->: open eenvoudigweg uw mappen in de mappenstructuur van &kmail;'s hoofdvenster. &kmail; maakt dan verbinding met uw server en toont de berichten die het vindt. Voor POP3, gebruik menuoptie <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -><guimenuitem ->Controleren op nieuwe berichten</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<title>Berichten ontvangen</title> + +<para>Om een account in te stellen voor het ontvangen van e-mail klikt u op de knop <guibutton>Toevoegen...</guibutton> bij tabblad <guilabel>Ontvangen</guilabel>. U wordt dan gevraagd om het type e-mailaccount. Voor de meeste gebruikers is dit <guilabel>POP3</guilabel> of <guilabel>IMAP</guilabel>. Als u een ander type wilt gebruiken, raadpleeg dan het handboek van &kmail;.</para> + +<para>Als u een type account hebt gekozen verschijnt de dialoog <guilabel>Account toevoegen</guilabel>. Voer hier de naam van uw account in in het <guilabel>Naam</guilabel>veld. U mag zelf een naam kiezen. <guilabel>Gebruikersnaam</guilabel>, <guilabel>Wachtwoord</guilabel> en <guilabel>Host</guilabel> vult u in aan de hand van de gegevens die u eerder hebt verzameld. De <guilabel>Poort</guilabel> hoeft u normaliter niet te veranderen. Standaard staat deze op 110.</para> + +<para>U kunt nu e-mailberichten verzenden en ontvangen. Voor <acronym>IMAP</acronym>: open eenvoudigweg uw mappen in de mappenstructuur van &kmail;'s hoofdvenster. &kmail; maakt dan verbinding met uw server en toont de berichten die het vindt. Voor POP3, gebruik menuoptie <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Controleren op nieuwe berichten</guimenuitem></menuchoice>.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="email-testing-your-setup"> -<title ->Uw instellingen testen</title> - -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->testen</secondary -></indexterm> - -<para ->Eerst probeert u uzelf een bericht te sturen om zo uw configuratie te testen. Om een bericht te versturen, druk op de toetsencombinatie <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo ->, klik op de pictogram <guiicon ->Nieuw bericht</guiicon ->, of selecteer menuoptie <menuchoice -><guimenu ->Bericht</guimenu -><guimenuitem ->Nieuw bericht...</guimenuitem -></menuchoice ->. Het venster van de Opsteller verschijnt. Vul bij het veld <guilabel ->Aan:</guilabel -> uw e-mailadres in en typ iets in in het veld <guilabel ->Onderwerp</guilabel ->. Verstuur het bericht door menuoptie <menuchoice -><guimenu ->Bericht</guimenu -><guimenuitem ->Nu verzenden</guimenuitem -></menuchoice -> te selecteren.</para> - -<para ->Om uw e-mail op te halen, selecteer menuoptie <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -><guimenuitem ->Controleren op nieuwe berichten</guimenuitem -></menuchoice ->. In de hoek rechtsonder van het hoofdvenster ziet u dan een voortgangsbalk verschijnen die aangeeft hoeveel berichten er worden opgehaald. Als u het bericht ontvangt dat u net hebt verstuurd, gefeliciteerd! Als u echter een foutmelding krijgt tijdens het testen, verzeker u er dan van dat de internetverbinding werkt en controleer uw instellingen via menuoptie <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -><guimenuitem ->&kmail; instellen...</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<title>Uw instellingen testen</title> + +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>testen</secondary></indexterm> + +<para>Eerst probeert u uzelf een bericht te sturen om zo uw configuratie te testen. Om een bericht te versturen, druk op de toetsencombinatie <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>, klik op de pictogram <guiicon>Nieuw bericht</guiicon>, of selecteer menuoptie <menuchoice><guimenu>Bericht</guimenu><guimenuitem>Nieuw bericht...</guimenuitem></menuchoice>. Het venster van de Opsteller verschijnt. Vul bij het veld <guilabel>Aan:</guilabel> uw e-mailadres in en typ iets in in het veld <guilabel>Onderwerp</guilabel>. Verstuur het bericht door menuoptie <menuchoice><guimenu>Bericht</guimenu><guimenuitem>Nu verzenden</guimenuitem></menuchoice> te selecteren.</para> + +<para>Om uw e-mail op te halen, selecteer menuoptie <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Controleren op nieuwe berichten</guimenuitem></menuchoice>. In de hoek rechtsonder van het hoofdvenster ziet u dan een voortgangsbalk verschijnen die aangeeft hoeveel berichten er worden opgehaald. Als u het bericht ontvangt dat u net hebt verstuurd, gefeliciteerd! Als u echter een foutmelding krijgt tijdens het testen, verzeker u er dan van dat de internetverbinding werkt en controleer uw instellingen via menuoptie <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu><guimenuitem>&kmail; instellen...</guimenuitem></menuchoice>.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Aanverwante informatie</title> - -<listitem -><para ->Het handboek van &kmail; bevat uitgebreide beschrijvingen van de geavanceerde e-mailinstellingen, etc. U kunt het lezen in &khelpcenter; of door het commando <userinput ->help:/kmail</userinput -> in te voeren in &konqueror;'s <guilabel ->locatie</guilabel ->balk.</para> +<title>Aanverwante informatie</title> + +<listitem><para>Het handboek van &kmail; bevat uitgebreide beschrijvingen van de geavanceerde e-mailinstellingen, etc. U kunt het lezen in &khelpcenter; of door het commando <userinput>help:/kmail</userinput> in te voeren in &konqueror;'s <guilabel>locatie</guilabel>balk.</para> </listitem> -<listitem -><para ->De website van &kmail; is te vinden op <ulink url="http://kmail.kde.org" ->http://kmail.kde.org</ulink ->. Deze bevat het laatste nieuws, tips en trucks, en nog veel meer.</para> +<listitem><para>De website van &kmail; is te vinden op <ulink url="http://kmail.kde.org">http://kmail.kde.org</ulink>. Deze bevat het laatste nieuws, tips en trucks, en nog veel meer.</para> </listitem> </itemizedlist> |