1 files changed, 211 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdesdk/kbabel/catman.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdesdk/kbabel/catman.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..94e8cf61df6
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdesdk/kbabel/catman.docbook
@@ -0,0 +1,211 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+<!-- Uncomment the previous two lines to validate this document -->
+<!-- standalone.  Be sure to recomment them before attempting to -->
+<!-- process index.docbook -->
+
+<chapter id="using-catalogmanager">
+
+<chapterinfo>
+<!-- Fill in this section if this document has a different author -->
+<authorgroup>
+<author>
+<personname
+><firstname
+>Frank</firstname
+><surname
+>Mulder</surname
+></personname>
+</author>
+</authorgroup>
+
+&Frank.Mulder; 
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Het gebruik van de &catalogmanager;</title>
+<anchor id="catalogmanager"/>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Schermafdruk van de &catalogmanager;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="snap_catalogmanager.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Schermafdruk van de &catalogmanager;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>De Catalogusbeheerder combineert twee mappen in één bestandsboom, en geeft alle <acronym
+>PO</acronym
+>- en <acronym
+>POT</acronym
+>-bestanden weer die in deze mappen staan. Door deze weergave kunt u gemakkelijk zien of er een nieuw sjabloon is toegevoegd of dat er een oude is verwijderd. Bij elke bestandsnaam staat wat informatie: het totale aantal entries, het aantal fuzzy items, het aantal onvertaalde items, de datum van de laatste revisie en de laatste vertaler van het bestand. </para>
+<para
+>Om het voor u gemakkelijker te maken om bestanden waaraan gewerkt moet worden, of bestanden die ontbreken, te vinden, wordt de status van elk bestand weergegeven met een pictogram: </para>
+
+<itemizedlist>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_ok.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Alle berichten in dit bestand zijn vertaald.</para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_needwork.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Sommige berichten in dit bestand zijn fuzzy of onvertaald. </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_missing.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Dit bestand staat niet in de map met <acronym
+>PO</acronym
+>-bestanden. </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_broken.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Dit bestand bevat syntaxisfouten. </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_reload.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Op dit moment wordt informatie over dit bestand bijgewerkt. Wanneer dit voltooid is, krijgt het bestand een van de bovenstaande pictogrammen om zijn status aan te geven. </para>
+   </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Als een pictogram met dit pictogram gemarkeerd is <inlinemediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="catalogmanager_nopot.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+>, zoals<inlinemediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="catalogmanager_nopot_ok.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+>, dan geeft dat aan dat dit bestand of deze map niet in de map met <acronym
+>POT</acronym
+>-bestanden staat.</para>
+
+<para
+>U kunt de markering van een bestand aan- of uitzetten met <guimenuitem
+>Markering omschakelen</guimenuitem
+> in het contextmenu van een bestand.</para>
+
+<para
+>Als u de markeringen in een map wilt omschakelen of ze allemaal wilt verwijderen, klik dan met de rechtermuisknop op de map en kies <guimenuitem
+>Markeringen omschakelen</guimenuitem
+> of <guimenuitem
+>Markeringen verwijderen </guimenuitem
+>. De markeringen worden automatisch opgeslagen bij het verlaten van &kbabel;.</para>
+
+<para
+>Om een bestand te openen, kunt u erop dubbelklikken, <menuchoice
+><guimenuitem
+>Openen</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het contextmenu kiezen, of <keycap
+>Enter</keycap
+> of <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+> </keycombo
+> intoetsen.</para>
+
+<para
+>U kunt de &catalogmanager; instellen met <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+><guimenuitem
+> &catalogmanager; instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Zie het gedeelte <link linkend="preferences-catalogmanager"
+>Voorkeuren</link
+> voor meer details.</para>
+
+<sect1 id="catman-features">
+<title
+>Mogelijkheden van de &catalogmanager;</title>
+<para
+>Naast het openen van bestanden in &kbabel; heeft de &catalogmanager; nog een aantal andere mogelijkheden voor het onderhouden van een <acronym
+>PO</acronym
+>-bestandsboom. </para>
+
+<sect2 id="catman-find">
+<title
+>Zoeken en vervangen in meerdere bestanden</title>
+<para
+>Een van de meest aangevraagde functies voor &kbabel; was de mogelijkheid om in meerdere bestanden tegelijk te zoeken en te vervangen. &catalogmanager; biedt deze mogelijkheid, die goed geïntegreerd is met &kbabel; </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="catman-statistics">
+<title
+>Statistieken</title>
+<para
+>De &catalogmanager; kan zowel over een enkel bestand als over hele mappen statistieken weergeven. Hierbij wordt de volgende informatie getoond: het aantal bestanden, hoeveel bestanden een sjabloon hebben en hoeveel sjablonen ontbreken. Verder wordt ook het aantal berichten in de bestanden geteld en in welke verhouding vertaalde, fuzzy-vertaalde en onvertaalde berichten in de bestanden voorkomen. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="catman-syntax">
+<title
+>Syntaxiscontrole</title>
+<para
+>Hiermee kunt u de syntaxis van meerdere <acronym
+>PO</acronym
+>-bestanden controleren, m.b.v. <command
+>msgfmt</command
+>. Als een bestand niet gecontroleerd is, kan het niet gebruikt worden voor het aanmaken van een <acronym
+>MO</acronym
+>-bestand voor binaire distributie. Zo'n incorrect bestand resulteert meestal in het mislukken van de compilatie van het pakket waar het <acronym
+>PO</acronym
+>-bestand toe behoort. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="catman-commands">
+<title
+>Gebruikergedefinieerde commando's</title>
+<para
+>Omdat de &catalogmanager; niet alle mogelijkheden kan bieden die u zou willen gebruiken, kunt u die uitbreiden door uw eigen commando's te definiëren. </para>
+<para
+>Er zijn twee groepen commando's: één voor mappen en één voor aparte bestanden. U kunt ze instellen in <link linkend="preferences-catalogmanager"
+>instellingendialoog</link
+> en gebruiken door &RMB; in te drukken op een item in de bestandenlijst.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->