diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/specials.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/specials.docbook | 553 |
1 files changed, 98 insertions, 455 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/specials.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/specials.docbook index 5f3b1b4c9e1..5935e04d4af 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/specials.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdewebdev/kommander/specials.docbook @@ -2,20 +2,10 @@ <sect1 id="specials"> <sect1info> -<title ->Specials en ingebouwde globale variabelen</title> +<title>Specials en ingebouwde globale variabelen</title> <authorgroup> -<author -><firstname -></firstname -> <surname -></surname -> <affiliation -><address -> <email -></email> -</address -></affiliation> +<author><firstname></firstname> <surname></surname> <affiliation><address> <email></email> +</address></affiliation> </author> &Sander.Koning; @@ -23,396 +13,186 @@ </authorgroup> </sect1info> -<title ->Specials en ingebouwde globale variabelen</title> +<title>Specials en ingebouwde globale variabelen</title> -<para ->Specials zijn functies die door &kommander; verwerkt worden. Let erop dat, totdat &kommander; een volledige parser heeft, alle &kommander;-specials eerst uitgevoerd worden en daarna het script. In de meeste gevallen is dat geen probleem, maar soms wel. </para> +<para>Specials zijn functies die door &kommander; verwerkt worden. Let erop dat, totdat &kommander; een volledige parser heeft, alle &kommander;-specials eerst uitgevoerd worden en daarna het script. In de meeste gevallen is dat geen probleem, maar soms wel. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><function ->@dcop(<parameter ->appId</parameter ->, <parameter ->object</parameter ->, <parameter ->function</parameter ->, <parameter ->arguments</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@dcop(<parameter>appId</parameter>, <parameter>object</parameter>, <parameter>function</parameter>, <parameter>arguments</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Doe een &DCOP;-aanroep. @dcop(<quote ->kmail</quote ->, <quote ->KMailIface</quote ->, <quote ->checkMail()</quote ->, <quote -></quote ->) </para> +<para>Doe een &DCOP;-aanroep. @dcop(<quote>kmail</quote>, <quote>KMailIface</quote>, <quote>checkMail()</quote>, <quote></quote>) </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@dcopid</function -></term> +<term><function>@dcopid</function></term> <listitem> -<para ->Het &DCOP;-id van het proces. (kmdr-executor-@pid) </para> +<para>Het &DCOP;-id van het proces. (kmdr-executor-@pid) </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@dialog(<parameter ->dialog</parameter ->[,<parameter ->parameters</parameter ->])</function -></term> +<term><function>@dialog(<parameter>dialog</parameter>[,<parameter>parameters</parameter>])</function></term> <listitem> -<para ->Start het opgegeven Kommander-dialoogvenster op. Het dialoogvenster wordt gezocht in de dialoogmap en in de huidige map - in die volgorde. Dit gaat vooraf aan de aanroep naar de uitvoerder en stelt de standaardmap in op degene waar de Kommander-toepassing zich in bevindt. Parameters kunnen op de gebruikelijke Unix-manier worden meegegeven of u kunt parameters met naam meegeven als <quote ->variable=value</quote ->. U kunt de meegegeven parameters dan terugvinden in de global pool. @global(variable) retourneert <quote ->value</quote ->. </para> +<para>Start het opgegeven Kommander-dialoogvenster op. Het dialoogvenster wordt gezocht in de dialoogmap en in de huidige map - in die volgorde. Dit gaat vooraf aan de aanroep naar de uitvoerder en stelt de standaardmap in op degene waar de Kommander-toepassing zich in bevindt. Parameters kunnen op de gebruikelijke Unix-manier worden meegegeven of u kunt parameters met naam meegeven als <quote>variable=value</quote>. U kunt de meegegeven parameters dan terugvinden in de global pool. @global(variable) retourneert <quote>value</quote>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@env(<parameter ->environmentVariable</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@env(<parameter>environmentVariable</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Expandeert naar de opgegeven omgevingsvariabele. @env(PWD) expandeert naar $PWD. Onthoud dat <quote ->$</quote -> deel van de shell is en niet gebruikt moet worden. </para> +<para>Expandeert naar de opgegeven omgevingsvariabele. @env(PWD) expandeert naar $PWD. Onthoud dat <quote>$</quote> deel van de shell is en niet gebruikt moet worden. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@exec(<parameter ->command</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@exec(<parameter>command</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->retourneert de uitvoer van het uitvoeren van de opgegeven opdracht. @exec(ls -l). </para> +<para>retourneert de uitvoer van het uitvoeren van de opgegeven opdracht. @exec(ls -l). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@execBegin ... @execEnd</function -></term> +<term><function>@execBegin ... @execEnd</function></term> <listitem> -<para ->hetzelfde als <function ->@exec</function ->, maar met ondersteuning voor #! en meerregelige scripts. Dit ondersteunt diverse scripttalen door ze te declareren of door het gebruik van #!. </para> +<para>hetzelfde als <function>@exec</function>, maar met ondersteuning voor #! en meerregelige scripts. Dit ondersteunt diverse scripttalen door ze te declareren of door het gebruik van #!. </para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><function ->@execBegin(php)</function -></para -></listitem> -<listitem -><para -><function ->@execBegin</function ->#!/usr/bin/php</para -></listitem> +<listitem><para><function>@execBegin(php)</function></para></listitem> +<listitem><para><function>@execBegin</function>#!/usr/bin/php</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->De eerste gebruikt de naam van het uitvoerbare bestand van <acronym ->PHP</acronym ->. &kommander; zoekt in het PATH naar <application ->php</application -> en als dit niet gevonden is, wordt gezocht of het in &kommander; is ingesteld buiten uw pad. Zo niet, dan wordt de gebruiker verteld dat het niet gevonden kan worden. Het weede voorbeeld gebruikt de klassieke <quote ->#!</quote -> die voor- en nadelen kan hebben. Als u een betaversie van <acronym ->PHP5</acronym -> hebt, bijvoorbeeld, in <filename ->/usr/local/bin</filename -> die niet gevonden zou worden omdat de versie in <filename ->/usr/bin</filename -> gevonden zou worden is dit nuttig. Maar, als u het dialoogvenster verspreidt naar iemand die <acronym ->PHP</acronym -> alleen in <filename ->/usr/local/bin</filename -> heeft wordt deze niet gevonden als u de #! gebruikt. #! gebruiken is dus niet zonder risico en het wordt aangeraden het uitvoerbare bestand te gebruiken als u bestanden deelt.</para> +<para>De eerste gebruikt de naam van het uitvoerbare bestand van <acronym>PHP</acronym>. &kommander; zoekt in het PATH naar <application>php</application> en als dit niet gevonden is, wordt gezocht of het in &kommander; is ingesteld buiten uw pad. Zo niet, dan wordt de gebruiker verteld dat het niet gevonden kan worden. Het weede voorbeeld gebruikt de klassieke <quote>#!</quote> die voor- en nadelen kan hebben. Als u een betaversie van <acronym>PHP5</acronym> hebt, bijvoorbeeld, in <filename>/usr/local/bin</filename> die niet gevonden zou worden omdat de versie in <filename>/usr/bin</filename> gevonden zou worden is dit nuttig. Maar, als u het dialoogvenster verspreidt naar iemand die <acronym>PHP</acronym> alleen in <filename>/usr/local/bin</filename> heeft wordt deze niet gevonden als u de #! gebruikt. #! gebruiken is dus niet zonder risico en het wordt aangeraden het uitvoerbare bestand te gebruiken als u bestanden deelt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@global(<parameter ->variable</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@global(<parameter>variable</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->expandeert naar de waarde van de opgegeven globale variabele. </para> +<para>expandeert naar de waarde van de opgegeven globale variabele. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@null</function -></term> +<term><function>@null</function></term> <listitem> -<para ->Retourneert null. Nu Kommander op een lege widgetText controleert bij het uitvoeren, voorkomt dit foutieve fouten in het geval van een niet-ingestelde staat op een widget.</para> +<para>Retourneert null. Nu Kommander op een lege widgetText controleert bij het uitvoeren, voorkomt dit foutieve fouten in het geval van een niet-ingestelde staat op een widget.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@parentPid</function -></term> +<term><function>@parentPid</function></term> <listitem> -<para ->Het &PID; van het ouderproces. </para> +<para>Het &PID; van het ouderproces. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@pid</function -></term> +<term><function>@pid</function></term> <listitem> -<para ->Het &PID; van het proces. </para> +<para>Het &PID; van het proces. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@readSetting(<parameter ->key</parameter ->, <parameter ->defaultValue</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@readSetting(<parameter>key</parameter>, <parameter>defaultValue</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->leest een waarde uit <filename ->kommanderrc</filename -> </para> +<para>leest een waarde uit <filename>kommanderrc</filename> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@selectedWidgetText</function -></term> +<term><function>@selectedWidgetText</function></term> <listitem> -<para ->de geselecteerde inhoud in een widget die meer dan één waarde kunnen weergeven, zoals lijstwidgets </para> +<para>de geselecteerde inhoud in een widget die meer dan één waarde kunnen weergeven, zoals lijstwidgets </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@setGlobal(<parameter ->variable</parameter ->, <parameter ->value</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@setGlobal(<parameter>variable</parameter>, <parameter>value</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Stelt de globale variabele in op de opgegeven waarde. </para> +<para>Stelt de globale variabele in op de opgegeven waarde. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@widgetText</function -></term> +<term><function>@widgetText</function></term> <listitem> -<para ->de inhoud van een widget </para> +<para>de inhoud van een widget </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@writeSetting(<parameter ->key</parameter ->, <parameter ->value</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@writeSetting(<parameter>key</parameter>, <parameter>value</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->schrijf waarde naar <filename ->kommanderrc</filename -> </para> +<para>schrijf waarde naar <filename>kommanderrc</filename> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <sect2 id="arrays"> -<title ->De functiegroep "Array"</title> +<title>De functiegroep "Array"</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><function ->@Array.values(<parameter ->array</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@Array.values(<parameter>array</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneert een EOL-gescheiden lijst van alle waarden in de array. Kan gebruikt worden om door een array te lopen.</para> +<para>Retourneert een EOL-gescheiden lijst van alle waarden in de array. Kan gebruikt worden om door een array te lopen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@Array.keys(<parameter ->array</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@Array.keys(<parameter>array</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneert een EOL-gescheiden lijst van alle sleutels in de array</para> +<para>Retourneert een EOL-gescheiden lijst van alle sleutels in de array</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@Array.setValue(<parameter ->array</parameter ->, <parameter ->key</parameter ->, <parameter ->value</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@Array.setValue(<parameter>array</parameter>, <parameter>key</parameter>, <parameter>value</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Stel sleutel en waarde in voor een element van een array. Als geen array bestaat wordt deze aangemaakt.</para> +<para>Stel sleutel en waarde in voor een element van een array. Als geen array bestaat wordt deze aangemaakt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@Array.clear(<parameter ->array</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@Array.clear(<parameter>array</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Verwijder alle elementen uit de array.</para> +<para>Verwijder alle elementen uit de array.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@Array.count(<parameter ->array</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@Array.count(<parameter>array</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneer aantal elementen in de array.</para> +<para>Retourneer aantal elementen in de array.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@Array.value(<parameter ->array</parameter ->,<parameter ->key</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@Array.value(<parameter>array</parameter>,<parameter>key</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneer de waarde die bij de opgegeven sleutel hoort.</para> +<para>Retourneer de waarde die bij de opgegeven sleutel hoort.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@Array.remove(<parameter ->array</parameter ->,<parameter ->key</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@Array.remove(<parameter>array</parameter>,<parameter>key</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Verwijder element met de opgegeven sleutel uit de array.</para> +<para>Verwijder element met de opgegeven sleutel uit de array.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@Array.fromString(<parameter ->array</parameter ->,<parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@Array.fromString(<parameter>array</parameter>,<parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Voeg alle elementen in de tekenreeks toe aan de array. De tekenreeks moet van het formaat <emphasis ->key\tvalue\n</emphasis -> zijn.</para> +<para>Voeg alle elementen in de tekenreeks toe aan de array. De tekenreeks moet van het formaat <emphasis>key\tvalue\n</emphasis> zijn.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@Array.toString(<parameter ->array</parameter ->,<parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@Array.toString(<parameter>array</parameter>,<parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneer alle elementen in de array in <emphasis ->key\tvalue\n</emphasis -> formaat.</para> +<para>Retourneer alle elementen in de array in <emphasis>key\tvalue\n</emphasis> formaat.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -420,50 +200,27 @@ </sect2> <sect2 id="files"> -<title ->De functiegroep "File"</title> +<title>De functiegroep "File"</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><function ->@File.read(<parameter ->file</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@File.read(<parameter>file</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneer inhoud van het opgegeven bestand.</para> +<para>Retourneer inhoud van het opgegeven bestand.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@File.write(<parameter ->file</parameter -><parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@File.write(<parameter>file</parameter><parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Schrijf gegeven tekenreeks naar een bestand.</para> +<para>Schrijf gegeven tekenreeks naar een bestand.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@File.append(<parameter ->file</parameter -><parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@File.append(<parameter>file</parameter><parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Voeg gegeven tekenreeks toe aan het einde van een bestand.</para> +<para>Voeg gegeven tekenreeks toe aan het einde van een bestand.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -471,198 +228,98 @@ </sect2> <sect2 id="strings"> -<title ->De functiegroep "String"</title> +<title>De functiegroep "String"</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><function ->@String.length(<parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.length(<parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneert het aantal tekens in de tekenreeks.</para> +<para>Retourneert het aantal tekens in de tekenreeks.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.contains(<parameter ->string</parameter ->,<parameter ->substring</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.contains(<parameter>string</parameter>,<parameter>substring</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Controleer of de tekenreeks gegeven subreeks bevat.</para> +<para>Controleer of de tekenreeks gegeven subreeks bevat.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.find(<parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.find(<parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneer positie van een subreeks in de tekenreeks, of -1 als deze niet gevonden werd.</para> -<note -><para ->Een optionele startpositie voor het vinden van volgende voorkomens is beschikbaar vanaf Alpha 6.</para -></note> +<para>Retourneer positie van een subreeks in de tekenreeks, of -1 als deze niet gevonden werd.</para> +<note><para>Een optionele startpositie voor het vinden van volgende voorkomens is beschikbaar vanaf Alpha 6.</para></note> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.left(<parameter ->string</parameter ->, <parameter ->int</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.left(<parameter>string</parameter>, <parameter>int</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneer de eerste n tekens van de tekenreeks.</para> +<para>Retourneer de eerste n tekens van de tekenreeks.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.right(<parameter ->string</parameter ->, <parameter ->int</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.right(<parameter>string</parameter>, <parameter>int</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneer de laatste n tekens van de tekenreeks.</para> +<para>Retourneer de laatste n tekens van de tekenreeks.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.mid(<parameter ->string</parameter ->, <parameter ->int start</parameter ->, <parameter ->int end</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.mid(<parameter>string</parameter>, <parameter>int start</parameter>, <parameter>int end</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Retourneer subreeks van de tekenreeks vanaf opgegeven positie.</para> +<para>Retourneer subreeks van de tekenreeks vanaf opgegeven positie.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.remove(<parameter ->string</parameter ->, <parameter ->substring</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.remove(<parameter>string</parameter>, <parameter>substring</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Verwijder alle voorkomens van een gegeven subreeks.</para> +<para>Verwijder alle voorkomens van een gegeven subreeks.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.replace(<parameter ->string</parameter ->, <parameter ->substring find</parameter ->, <parameter ->substring replace</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.replace(<parameter>string</parameter>, <parameter>substring find</parameter>, <parameter>substring replace</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Vervang alle voorkomens van een gegeven subreeks door een gegeven vervanging.</para> +<para>Vervang alle voorkomens van een gegeven subreeks door een gegeven vervanging.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.upper(<parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.upper(<parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Zet de tekenreeks om naar hoofdletters.</para> +<para>Zet de tekenreeks om naar hoofdletters.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.lower(<parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.lower(<parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Zet de tekenreeks om naar kleine letters.</para> +<para>Zet de tekenreeks om naar kleine letters.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.compare(<parameter ->string</parameter ->, <parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.compare(<parameter>string</parameter>, <parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Vergelijk twee tekenreeksen. Retourneer 0 als ze gelijk zijn, -1 als de eerste lager is, 1 als de eerste hoger is.</para> +<para>Vergelijk twee tekenreeksen. Retourneer 0 als ze gelijk zijn, -1 als de eerste lager is, 1 als de eerste hoger is.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.isEmpty(<parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.isEmpty(<parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Controleer of de tekenreeks leeg is.</para> +<para>Controleer of de tekenreeks leeg is.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@String.isNumber(<parameter ->string</parameter ->)</function -></term> +<term><function>@String.isNumber(<parameter>string</parameter>)</function></term> <listitem> -<para ->Controleer of de tekenreeks een geldig getal is.</para> +<para>Controleer of de tekenreeks een geldig getal is.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -670,32 +327,18 @@ </sect2> <sect2 id="builtins"> -<title ->Ingebouwde globale variabelen</title> -<para ->Ingebouwde globale variabelen worden net als gewone globale variabelen benaderd met <function ->@global</function ->.</para> +<title>Ingebouwde globale variabelen</title> +<para>Ingebouwde globale variabelen worden net als gewone globale variabelen benaderd met <function>@global</function>.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><function ->@global(_KDDIR)</function -></term> +<term><function>@global(_KDDIR)</function></term> <listitem> -<para ->De map waar het huidige dialoogvenster zich in bevindt.</para> +<para>De map waar het huidige dialoogvenster zich in bevindt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><function ->@global(_NAME)</function -></term> -<listitem -><para ->De naam van het dialoogvenster</para -></listitem> +<term><function>@global(_NAME)</function></term> +<listitem><para>De naam van het dialoogvenster</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> |