diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po index fd4a6f6a316..7c167dd777a 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -1017,8 +1017,8 @@ msgstr "" #. i18n: file menutab.ui line 27 #: rc.cpp:369 #, no-c-format -msgid "K Menu" -msgstr "K-Menu" +msgid "TDE Menu" +msgstr "TDE Menu" #. i18n: file menutab.ui line 49 #: rc.cpp:372 @@ -1042,10 +1042,10 @@ msgstr "Alleen &naam" #: rc.cpp:381 #, no-c-format msgid "" -"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's name next to the icon." msgstr "" -"Als deze optie is geselecteerd, dan zullen de items in het K-Menu alleen de " +"Als deze optie is geselecteerd, dan zullen de items in het TDE Menu alleen de " "naam van de toepassing naast het pictogram tonen." #. i18n: file menutab.ui line 77 @@ -1058,10 +1058,10 @@ msgstr "Naam - &Beschrijving" #: rc.cpp:387 #, no-c-format msgid "" -"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's name and a brief description next to the icon." msgstr "" -"Als deze optie is geselecteerd, dan zullen items in het K-Menu worden getoond " +"Als deze optie is geselecteerd, dan zullen items in het TDE Menu worden getoond " "met de naam van de toepassing en een kleine omschrijving naast het pictogram." #. i18n: file menutab.ui line 91 @@ -1074,10 +1074,10 @@ msgstr "Alleen b&eschrijving" #: rc.cpp:393 #, no-c-format msgid "" -"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's brief description next to the icon." msgstr "" -"Als deze optie is geselecteerd, dan zullen de items in het K-Menu alleen een " +"Als deze optie is geselecteerd, dan zullen de items in het TDE Menu alleen een " "korte omschrijving van de toepassing naast het pictogram tonen." #. i18n: file menutab.ui line 105 @@ -1090,10 +1090,10 @@ msgstr "Bes&chrijving (naam)" #: rc.cpp:399 #, no-c-format msgid "" -"When this option is selected, items in the K Menu will appear with a brief " +"When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with a brief " "description and the application's name in brackets next to the icon." msgstr "" -"Als deze optie is geselecteerd, dan zullen de items uit het K-Menu worden " +"Als deze optie is geselecteerd, dan zullen de items uit het TDE Menu worden " "getoond met een kleine omschrijving en de naam van de toepassing tussen haakjes " "naast het pictogram." @@ -1108,15 +1108,15 @@ msgstr "Zijafbeeldin&g tonen" #, no-c-format msgid "" "<qt>When this option is selected an image will appear down the left-hand side " -"of the K Menu. The image will be tinted according to your color settings.\n" +"of the TDE Menu. The image will be tinted according to your color settings.\n" " \n" " " -"<p><b>Tip</b>: You can customize the image that appears in the K Menu by " +"<p><b>Tip</b>: You can customize the image that appears in the TDE Menu by " "putting an image file called kside.png and a tileable image file called " "kside_tile.png in $TDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>" msgstr "" "<qt>Als deze optie is geselecteerd zal er een illustratie langs de Linkerzijde " -"van het K-Menu worden getoond. De illustratie is ingekleurd volgens uw eigen " +"van het TDE Menu worden getoond. De illustratie is ingekleurd volgens uw eigen " "kleurinstellingen.\n" " \n" " " @@ -1127,8 +1127,8 @@ msgstr "" #. i18n: file menutab.ui line 151 #: rc.cpp:410 #, no-c-format -msgid "Edit &K Menu" -msgstr "&K-Menu bewerken" +msgid "Edit &TDE Menu" +msgstr "&TDE Menu bewerken" #. i18n: file menutab.ui line 154 #: rc.cpp:413 @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "" "Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide " "applications." msgstr "" -"Start de editor voor het K Menu. Hier kunt u programma's toevoegen, bewerken, " +"Start de editor voor het TDE Menu. Hier kunt u programma's toevoegen, bewerken, " "verwijderen en verbergen." #. i18n: file menutab.ui line 162 |