diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlocale.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlocale.po index 455bb30b5cc..8b97404296a 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -232,8 +232,8 @@ msgid "" "that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the " "distribution you use." msgstr "" -"Hier kunt u het valutateken invoegen dat u meestal gebruikt, bijv $ of €.<p>" -"Houd er rekening mee dat het euroteken mogelijk niet beschikbaar is op uw " +"Hier kunt u het valutateken invoegen dat u meestal gebruikt, bijv $ of €." +"<p>Houd er rekening mee dat het euroteken mogelijk niet beschikbaar is op uw " "systeem, afhankelijk van welke distributie u gebruikt." #: localemon.cpp:285 @@ -549,16 +549,16 @@ msgid "" msgstr "" "<p>De tekst in dit veld wordt gebruik om de tijdweergave op te maken. De " "delen hieronder worden vervangen:</p><table><tr><td><b>UU</b></td><td>Het " -"uur als een decimaal nummer in een 24-uursklok " -"(00-23).</td></tr><tr><td><b>uU</b></td><td>Het uur (24-uursklok) als een " -"decimaal nummer (0-23).</td></tr><tr><td><b>PU</b></td><td>Het uur als een " -"decimaal nummer met een 12-uursklok " -"(01-12).</td></tr><tr><td><b>pU</b></td><td>Het uur (12-uursklok) als een " -"decimaal nummer (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>De minuten als " -"een decimaal nummer (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>De seconden " -"als een decimaal nummer (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>'am' " -"of 'pm' met betrekking tot de gegeven tijdwaarde. Middag wordt behandeld als " -"'pm' en nacht als 'am'.</td></tr></table>" +"uur als een decimaal nummer in een 24-uursklok (00-23).</td></" +"tr><tr><td><b>uU</b></td><td>Het uur (24-uursklok) als een decimaal nummer " +"(0-23).</td></tr><tr><td><b>PU</b></td><td>Het uur als een decimaal nummer " +"met een 12-uursklok (01-12).</td></tr><tr><td><b>pU</b></td><td>Het uur (12-" +"uursklok) als een decimaal nummer (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></" +"td><td>De minuten als een decimaal nummer (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</" +"b></td><td>De seconden als een decimaal nummer (00-59).</td></" +"tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>'am' of 'pm' met betrekking tot de gegeven " +"tijdwaarde. Middag wordt behandeld als 'pm' en nacht als 'am'.</td></tr></" +"table>" #: localetime.cpp:487 msgid "" @@ -574,18 +574,17 @@ msgid "" "first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></" "td><td>The full weekday name.</td></tr></table>" msgstr "" -"<table><tr><td><b>JJJJ</b></td><td>Het jaar met de eeuw als decimaal " -"nummer.</td></tr><tr><td><b>JJ</b></td><td>Het jaar zonder de eeuw als een " -"decimaal nummer (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>De maand als een " -"decimaal nummer (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>De maand als een " -"decimaal nummer (1-12).</td></tr><tr><td><b>VERKORTE_MAAND</b></td><td>De " -"eerste drie letters van de maandnaam. </td></tr><tr><td><b>MAAND</b></td><td>" -"De volledige maandnaam.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>De dag van de " -"maand als decimaal nummer (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>De dag " -"van de maand als een decimaal nummer " -"(1-31).</td></tr><tr><td><b>VERKORTE_DAG</b></td><td>De eerste drie letters " -"van de dag </td></tr><tr><td><b>DAG</b></td><td>De volledige naam van de " -"dag.</td></tr></table>" +"<table><tr><td><b>JJJJ</b></td><td>Het jaar met de eeuw als decimaal nummer." +"</td></tr><tr><td><b>JJ</b></td><td>Het jaar zonder de eeuw als een decimaal " +"nummer (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>De maand als een decimaal " +"nummer (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>De maand als een decimaal " +"nummer (1-12).</td></tr><tr><td><b>VERKORTE_MAAND</b></td><td>De eerste drie " +"letters van de maandnaam. </td></tr><tr><td><b>MAAND</b></td><td>De " +"volledige maandnaam.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>De dag van de maand " +"als decimaal nummer (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>De dag van " +"de maand als een decimaal nummer (1-31).</td></tr><tr><td><b>VERKORTE_DAG</" +"b></td><td>De eerste drie letters van de dag </td></tr><tr><td><b>DAG</b></" +"td><td>De volledige naam van de dag.</td></tr></table>" #: localetime.cpp:508 msgid "" |