diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmperformance.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmperformance.po index 16dbb732635..e5ac7b16336 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "" #: kcmperformance.cpp:48 msgid "" -"<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE " +"<h1>TDE Performance</h1> You can configure settings that improve TDE " "performance here." msgstr "" -"<h1>KDE-prestaties</h1>Hier kunt u de snelheid en prestaties van KDE " +"<h1>TDE-prestaties</h1>Hier kunt u de snelheid en prestaties van TDE " "verbeteren." #: kcmperformance.cpp:56 @@ -99,28 +99,28 @@ msgstr "" #: konqueror.cpp:69 msgid "" -"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE " +"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary TDE " "startup sequence." "<p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of " -"longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " +"longer TDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " "you may not even notice that it is taking longer)." msgstr "" "Deze optie zorgt er voor dat Konqueror wordt voorgeladen tijdens de start van " -"KDE." +"TDE." "<p>Hierdoor zal het eerste Konqueror-venster dat u opent sneller openen, maar " -"zorgt er tevens voor dat het opstarten van KDE iets langer zal duren. Tijdens " +"zorgt er tevens voor dat het opstarten van TDE iets langer zal duren. Tijdens " "het voorladen van Konqueror kunt u overigens de computer gewoon gebruiken, " "zodat u mogelijk niet eens merkt dat de opstarttijd langer duurt." #: konqueror.cpp:75 msgid "" -"If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " +"If enabled, TDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " "preloading a new instance in the background whenever there is not one " "available, so that windows will always open quickly." "<p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce " "perceived performance." msgstr "" -"Deze optie zorgt er voor dat KDE probeert om altijd een voorgeladen exemplaar " +"Deze optie zorgt er voor dat TDE probeert om altijd een voorgeladen exemplaar " "van Konqueror gereed te houden, waarbij een nieuw exemplaar op de achtergrond " "wordt geladen als er geen vensters van Konqueror (meer) geopend zijn. Hierdoor " "zullen nieuwe vensters sneller worden geopend." @@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Maximum aantal exemplaren dat voor&geladen blijft:" #. i18n: file konqueror_ui.ui line 118 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Preload an instance after KDE startup" -msgstr "Exemplaar voorladen tijdens KDE-start" +msgid "Preload an instance after TDE startup" +msgstr "Exemplaar voorladen tijdens TDE-start" #. i18n: file konqueror_ui.ui line 126 #: rc.cpp:24 @@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "" #: system.cpp:34 msgid "" -"<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration " +"<p>During startup TDE needs to perform a check of its system configuration " "(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has " "changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to " "be updated.</p>" "<p>This option delays the check, which avoid scanning all directories " -"containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE " +"containing files describing the system during TDE startup, thus making TDE " "startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed " "since the last time, and the change is needed before this delayed check takes " "place, this option may lead to various problems (missing applications in the K " @@ -212,18 +212,18 @@ msgid "" "<p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing " "applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off " "while (un)installing applications.</p>" -"<p>For this reason, usage of this option is not recommended. The KDE crash " +"<p>For this reason, usage of this option is not recommended. The TDE crash " "handler will refuse to provide backtrace for the bugreport with this option " "turned on (you will need to reproduce it again with this option turned off, or " "turn on the developer mode for the crash handler).</p>" msgstr "" -"<p>Tijdens het opstarten dient KDE een controle van diens systeemconfiguratie " +"<p>Tijdens het opstarten dient TDE een controle van diens systeemconfiguratie " "(mime-bestandstypen, geïnstalleerde programma's etc) uit te voeren. In het " "geval de configuratie sinds de laatste keer is gewijzigd dient de cache met " "systeemconfiguratie (KSyCoCa) te worden bijgewerkt.</p> " "<p>Deze optie stelt deze controle uit. Hierdoor wordt voorkomen dat tijdens het " -"starten van KDE alle mappen met bestanden die het systeem beschrijven worden " -"doorzocht, waardoor KDE dus sneller start. Echter, in het zeldzame geval dat de " +"starten van TDE alle mappen met bestanden die het systeem beschrijven worden " +"doorzocht, waardoor TDE dus sneller start. Echter, in het zeldzame geval dat de " "systeemconfiguratie gewijzigd is sinds de laatste keer, en de wijziging is " "nodig voordat deze uitgestelde controle plaatsvindt, kan het gebeuren dat dit " "tot problemen leidt. Denk hierbij aan ontbrekende programma's in het K-menu, " @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" "<p>Wijzigingen in de systeemconfiguratie komen meestal voor tijdens het " "installeren/deïnstalleren van programma's. Het is daarom aan te raden om deze " "optie tijdelijk aan te zetten als u programma's wilt installeren of " -"verwijderen. Daarom wordt het gebruik van deze optie afgeraden. KDE's DrKonqi " +"verwijderen. Daarom wordt het gebruik van deze optie afgeraden. TDE's DrKonqi " "(welke het onverwacht beëindigen van programma's afhandeld) zal weigeren om een " "backtrace aan te maken voor een bugrapport als deze optie aan staat. U dient " "dan de fout opnieuw te produceren met deze optie uitgeschakeld of de " |