diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po index 0c7b54b985a..870cf1f5bc0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po @@ -276,10 +276,10 @@ msgid "" msgstr "" "Deze optie maakt het mogelijk om de relatie te bepalen tussen de afstand die " "de muisaanwijzer over het scherm aflegt en de relatieve afstand van het " -"fysieke apparaat. Dat kan een muis, trackball of ander aanwijsapparaat " -"zijn.<p> Een hoge versnellingswaarde zorgt voor een grote beweging van de " -"cursor over het scherm terwijl u een kleine beweging maakt met het apparaat " -"zelf. Als u zeer hoge waarden kiest, dan vliegt de cursor over het scherm, " +"fysieke apparaat. Dat kan een muis, trackball of ander aanwijsapparaat zijn." +"<p> Een hoge versnellingswaarde zorgt voor een grote beweging van de cursor " +"over het scherm terwijl u een kleine beweging maakt met het apparaat zelf. " +"Als u zeer hoge waarden kiest, dan vliegt de cursor over het scherm, " "waardoor deze moeilijk in bedwang is te houden." #: mouse.cpp:209 @@ -485,8 +485,8 @@ msgid "" "<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> cursor theme?" "<br>This will delete all the files installed by this theme.</qt>" msgstr "" -"<qt>Weet u zeker dat u het themabestand <strong>%1</strong> wilt " -"verwijderen?<br>Alle bijbehorende bestanden worden eveneens verwijderd.</qt>" +"<qt>Weet u zeker dat u het themabestand <strong>%1</strong> wilt verwijderen?" +"<br>Alle bijbehorende bestanden worden eveneens verwijderd.</qt>" #: xcursor/themepage.cpp:253 msgid "Confirmation" @@ -545,7 +545,8 @@ msgstr "Sch&uifrichting omdraaien" msgid "" "Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th " "mouse buttons." -msgstr "Draai de schuifrichting om voor het muiswiel of de 4de en 5de muisknop." +msgstr "" +"Draai de schuifrichting om voor het muiswiel of de 4de en 5de muisknop." #: kmousedlg.ui:143 #, no-c-format |