diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nn/messages/kdelibs/kdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nn/messages/kdelibs/kdeprint.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/kdelibs/kdeprint.po b/tde-i18n-nn/messages/kdelibs/kdeprint.po index e312b99f719..2c1ad53924f 100644 --- a/tde-i18n-nn/messages/kdelibs/kdeprint.po +++ b/tde-i18n-nn/messages/kdelibs/kdeprint.po @@ -1,10 +1,10 @@ -# translation of kdeprint.po to Norwegian Nynorsk +# translation of tdeprint.po to Norwegian Nynorsk # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2004, 2005. # Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2003. # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeprint\n" +"Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-09 17:23+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Finn ikkje den førespurde sida." msgid "&Finish" msgstr "&Avslutt" -#: management/kdeprint_management_module.cpp:48 +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 msgid "Select Command" msgstr "Vel kommando" @@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Genererer utskriftsdata: Side %1" msgid "Previewing..." msgstr "Førehandsvising …" -#: kdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 +#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 #, c-format msgid "" "<p><nobr>A print error occurred. Error message received from system:</nobr></p>" @@ -4840,11 +4840,11 @@ msgstr "Skrivarkø over nettverk på %1" #: kmspecialmanager.cpp:53 msgid "" -"A file share/kdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " "This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " "order to manage global pseudo printers." msgstr "" -"Fila share/kdeprint/specials.desktop vart funnen i den lokale KDE-katalogen. " +"Fila share/tdeprint/specials.desktop vart funnen i den lokale KDE-katalogen. " "Denne fila kjem sannsynlegvis frå ei tidlegare KDE-utgåve og bør fjernast slik " "at du kan handtera globale pseudoskrivarar." @@ -4872,10 +4872,10 @@ msgstr "Klarte ikkje starta barneprosess for utskrift. " #: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"The KDE print server (<b>kdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " +"The KDE print server (<b>tdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " "server is running." msgstr "" -"Klarte ikkje kontakta KDE-utskriftstenaren (<b>kdeprintd</b>" +"Klarte ikkje kontakta KDE-utskriftstenaren (<b>tdeprintd</b>" "). Sjå til at tenaren køyrer." #: kprinterimpl.cpp:283 @@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "Unormal prosessavslutting (<b>%1</b>)." msgid "<b>%1</b>: execution failed with message:<p>%2</p>" msgstr "<b>%1</b>: Køyringa var mislukka. Melding:<p>%2</p>" -#: kdeprintd.cpp:176 +#: tdeprintd.cpp:176 msgid "" "Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " "happen if you are trying to print as a different user to the one currently " @@ -5347,20 +5347,20 @@ msgstr "" "Dette kan skje dersom du prøver å skriva ut som ein annan brukar enn den som er " "logga inn. For å halda fram må du oppgje root-passordet." -#: kdeprintd.cpp:181 +#: tdeprintd.cpp:181 msgid "Provide root's Password" msgstr "Oppgje root-passordet" -#: kdeprintd.cpp:200 kdeprintd.cpp:202 +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 #, c-format msgid "Printing Status - %1" msgstr "Utskriftsstatus – %1" -#: kdeprintd.cpp:263 +#: tdeprintd.cpp:263 msgid "Printing system" msgstr "Utskriftssystem" -#: kdeprintd.cpp:266 +#: tdeprintd.cpp:266 msgid "Authentication failed (user name=%1)" msgstr "Mislukka autentisering (brukarnamn=%1)" |