diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nn/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nn/messages/tdebase/kate.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kate.po index 0a46190e60f..2d98a7e2b8b 100644 --- a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kate.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translation of kate to Norwegian Nynorsk # translation of kate.po to Norwegian Nynorsk -# Norwegian (Nynorsk) KDE translation +# Norwegian (Nynorsk) TDE translation # Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes. # # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999-2000,2002,2003, 2004, 2005. @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Kate" #: app/katemain.cpp:64 msgid "Kate - Advanced Text Editor" -msgstr "Kate – Avansert skriveprogram for KDE" +msgstr "Kate – Avansert skriveprogram for TDE" #: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552 msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" @@ -1218,11 +1218,11 @@ msgstr "Vel ein sorteringsmetode for dokumenta." #: app/kwritemain.cpp:82 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"Fann ikkje nokon skriveprogramkomponent i KDE.\n" -"Kontroller KDE-installasjonen." +"Fann ikkje nokon skriveprogramkomponent i TDE.\n" +"Kontroller TDE-installasjonen." #: app/kwritemain.cpp:142 msgid "Use this to close the current document" @@ -1607,19 +1607,19 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" "<p>Dersom dette valet er på (standard), vert adressa gjenoppretta neste gong du " "startar Kate. " -"<p><strong>Legg merke til</strong> at dersom økthandsamaren i KDE er ansvarleg " +"<p><strong>Legg merke til</strong> at dersom økthandsamaren i TDE er ansvarleg " "for denne økta, vert adressa alltid gjenoppretta." #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "" "<p>Når dette valet er på (standard), vert filteret gjenoppretta neste gong du " "startar Kate. " "<p><strong>Legg merke til</strong> at dersom økta vert handtert av " -"KDE-økthandsamaren, vert filteret alltid gjenoppretta. " +"TDE-økthandsamaren, vert filteret alltid gjenoppretta. " "<p><strong>Legg merke til</strong> at nokre av innstillingane for automatisk " "synkronisering kan overstyra plasseringa." |