diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmlayout.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmlayout.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmlayout.po index f96f31bdb80..94640a3c1bd 100644 --- a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmlayout.po to Norwegian Nynorsk -# Norwegian (Nynorsk) KDE translation. +# Norwegian (Nynorsk) TDE translation. # Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes. # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2000,2002, 2004, 2005. # @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" "for type tastatur du brukar å gjera, medan «oppsettet» styrer «kva for tastar " "som gjer kva» (varierer mellom ulike språk og land).\n" "<p>Du kan velja eit primæroppsett som vert bruka som standard og fleire " -"tilleggsoppsett du kan byta mellom ved å bruka KDE-panelet." +"tilleggsoppsett du kan byta mellom ved å bruka TDE-panelet." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 84 #: rc.cpp:12 @@ -1048,12 +1048,12 @@ msgstr "Merkelapp" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a " "docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " "The first layout will be default one." msgstr "" "Du kan velja så mange andre tastaturoppsett du vil. Dersom eitt eller fleire " -"tilleggsoppsett er valt, får du eit flagg i KDE-panelet som du kan bruka til å " +"tilleggsoppsett er valt, får du eit flagg i TDE-panelet som du kan bruka til å " "byta mellom tastaturoppsetta. Det første oppsettet vil vera standardoppsettet." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 213 @@ -1090,11 +1090,11 @@ msgstr "" msgid "" "This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " "may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." +"layouts without the help of TDE." msgstr "" "Dette er kommandoen som vert køyrd når du byter til det valde " "tastaturoppsettet. Denne funksjonen kan hjelpa med å finna feil i " -"innstillingane eller dersom du vil byta tastaturoppsett utanom KDE." +"innstillingane eller dersom du vil byta tastaturoppsett utanom TDE." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 #: rc.cpp:67 @@ -1262,21 +1262,21 @@ msgstr "Tilbake til &gamle innstillingar" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 #: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "Num Lock ved KDE-oppstart" +msgid "NumLock on TDE Startup" +msgstr "Num Lock ved TDE-oppstart" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 #: rc.cpp:146 #, no-c-format msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE " "startup." -"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to " "set NumLock state." msgstr "" "Dersom det er støtta, let denne funksjonen deg velja tilstanden til Num Lock " -"ved KDE-oppstarten." -"<p>Du kan velja om Num Lock skal vera på eller av, eller velja at KDE ikkje " +"ved TDE-oppstarten." +"<p>Du kan velja om Num Lock skal vera på eller av, eller velja at TDE ikkje " "skal bry seg." #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 |