diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nn/messages/tdelibs/kio.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nn/messages/tdelibs/kio.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-nn/messages/tdelibs/kio.po index 1ec5f200d2a..e718f5bb064 100644 --- a/tde-i18n-nn/messages/tdelibs/kio.po +++ b/tde-i18n-nn/messages/tdelibs/kio.po @@ -5162,22 +5162,22 @@ msgstr "Introduksjon" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "<u>KWallet</u> - The TDE Wallet System" -msgstr "<u>KWallet</u> – TDE sitt lommebok-system" +msgid "<u>TDEWallet</u> - The TDE Wallet System" +msgstr "<u>TDEWallet</u> – TDE sitt lommebok-system" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"Welcome to KWallet, the TDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store your " "passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " "preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about KWallet and help you configure it for the first time." +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Dette er KWallet – TDE sitt lommeboksystem. Med KWallet kan du lagra passorda " +"Dette er TDEWallet – TDE sitt lommeboksystem. Med TDEWallet kan du lagra passorda " "dine og andre personlege opplysningar på disken i ei kryptert fil. Slik unngår " "du at andre kan sjå denne informasjonen (heller ikkje «root» kan lesa det). " -"Denne vegvisaren gjev deg informasjon om KWallet og hjelper deg å setja opp " +"Denne vegvisaren gjev deg informasjon om TDEWallet og hjelper deg å setja opp " "innstillngane den første gongen." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 @@ -5204,7 +5204,7 @@ msgid "" "It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " "copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"KWallet lagrar opplysningane dine i ei <i>lommebok</>" +"TDEWallet lagrar opplysningane dine i ei <i>lommebok</>" "-fil på den lokale disken. Dataa blir berre skrive i kryptert form, for tida " "vert «blowfish»-algoritmen bruka med passordet ditt som nøkkel. Når ei " "lommebok blir opna, så startar applikasjonen for lommebok-handtering og viser " @@ -5267,13 +5267,13 @@ msgid "" "The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " "personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " "settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control module." msgstr "" "Med TDE sitt lommeboksystem kan du avgjera tryggleiksklassa for dine personlege " "opplysingar. Nokre av desse innstillingane gjer systemet litt vanskelegare å " "bruka. Standard-innstillingane er vanlegvis akseptable for dei fleste " "brukarar, men det kan vera at du vil endra nokre av dei. Du kan justera " -"innstillingane vidare med kontrollmodulen for KWallet." +"innstillingane vidare med kontrollmodulen for TDEWallet." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432 #: rc.cpp:60 |