1 files changed, 9 insertions, 75 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index d5f79edcca5..32a8e17952a 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -1,92 +1,26 @@
 <chapter id="sound">
-<title
->Rozwiązywanie problemów z dźwiękiem</title>
+<title>Rozwiązywanie problemów z dźwiękiem</title>
 
-<para
->&kde; używa systemu dźwiękowego &arts;, który jest kompleksowy i wielofunkcyjny. Sprawia to, że niektórym użytkownikom ciężko rozwiązać problemy z nim związane. Poniżej znajdziesz trochę wskazówek, które pomogą Ci zdiagnozować, co się dzieje, gdy masz problemy z dźwiękiem:</para>
+<para>&kde; używa systemu dźwiękowego &arts;, który jest kompleksowy i wielofunkcyjny. Sprawia to, że niektórym użytkownikom ciężko rozwiązać problemy z nim związane. Poniżej znajdziesz trochę wskazówek, które pomogą Ci zdiagnozować, co się dzieje, gdy masz problemy z dźwiękiem:</para>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Jak rozwiązywać problemy związane z dźwiękiem w &kde;?</para>
+<para>Jak rozwiązywać problemy związane z dźwiękiem w &kde;?</para>
 </question>
 
-<answer
-><para
->Aby sprawdzić, czy dźwięk działa, niezależnie od &arts;a, upewnij się, że <command
->artsd</command
-> nie działa i spróbuj coś zagrać przy pomocy <application
->XMMS-a</application
-> lub innego multimedialnego programu, który nie jest częścią &kde;. Jeśli ten program też nie odtwarza dźwięku, prawdopodobnie problem występuje na poziomie systemu i nie leży w &kde;.</para>
+<answer><para>Aby sprawdzić, czy dźwięk działa, niezależnie od &arts;a, upewnij się, że <command>artsd</command> nie działa i spróbuj coś zagrać przy pomocy <application>XMMS-a</application> lub innego multimedialnego programu, który nie jest częścią &kde;. Jeśli ten program też nie odtwarza dźwięku, prawdopodobnie problem występuje na poziomie systemu i nie leży w &kde;.</para>
 
-<para
->Spróbuj odegrać dźwięk przy pomocy <userinput
-><command
->artsplay</command
-><option
-><replaceable
-> /ścieżka/do/jakiegoś/pliku/dźwiękowego</replaceable
-></option
-></userinput
->. Spróbuj różnych formatów: ogg, mp3 i wav. Wszelkie komunikaty o błędach mogą być pomocne w indentyfikacji problemu.</para>
+<para>Spróbuj odegrać dźwięk przy pomocy <userinput><command>artsplay</command><option><replaceable> /ścieżka/do/jakiegoś/pliku/dźwiękowego</replaceable></option></userinput>. Spróbuj różnych formatów: ogg, mp3 i wav. Wszelkie komunikaty o błędach mogą być pomocne w indentyfikacji problemu.</para>
 
-<para
->Spróbuj ustawić kartę dźwiękową na <acronym
->OSS</acronym
->. W &kcontrolcenter-miejscownik; idź do <menuchoice
-><guimenu
->Dźwięk i multimedia</guimenu
-> <guimenuitem
->System dźwiękowy</guimenuitem
-></menuchoice
->. Na zakładce <guilabel
->Sprzęt</guilabel
-> pod <guilabel
->Wybierz kartę dźwiękową</guilabel
-> ustaw <guilabel
->System Open Sound</guilabel
->. Jeśli używasz <acronym
->alsy</acronym
->, to ustawienie spowoduje użycie emulacji <acronym
->OSS</acronym
->, co da lepsze lub gorsze rezultaty.</para>
+<para>Spróbuj ustawić kartę dźwiękową na <acronym>OSS</acronym>. W &kcontrolcenter-miejscownik; idź do <menuchoice><guimenu>Dźwięk i multimedia</guimenu> <guimenuitem>System dźwiękowy</guimenuitem></menuchoice>. Na zakładce <guilabel>Sprzęt</guilabel> pod <guilabel>Wybierz kartę dźwiękową</guilabel> ustaw <guilabel>System Open Sound</guilabel>. Jeśli używasz <acronym>alsy</acronym>, to ustawienie spowoduje użycie emulacji <acronym>OSS</acronym>, co da lepsze lub gorsze rezultaty.</para>
 
-<para
->Uruchomienie <userinput
-><command
->artsd</command
-><option
-> -l 0</option
-></userinput
-> z konsoli wyświetli wiele informacji diagnostycznych, niektóre z nich mogą pomóc rozwiązać problem. W połączeniu z <command
->artsplay</command
-> w drugiej konsoli, możesz uzyskać jeszcze więcej informacji. Jeśli proces <application
->artsd</application
-> już działa, wyłącz go przy pomocy <userinput
-><command
->artsshell </command
-><parameter
->terminate</parameter
-></userinput
->.</para>
+<para>Uruchomienie <userinput><command>artsd</command><option> -l 0</option></userinput> z konsoli wyświetli wiele informacji diagnostycznych, niektóre z nich mogą pomóc rozwiązać problem. W połączeniu z <command>artsplay</command> w drugiej konsoli, możesz uzyskać jeszcze więcej informacji. Jeśli proces <application>artsd</application> już działa, wyłącz go przy pomocy <userinput><command>artsshell </command><parameter>terminate</parameter></userinput>.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Uaktualniłem &kde; do najnowszej wersji przy zatrzymaniu starych plików konfiguracyjnych i mój system dźwiękowy nie chce działać!</para
-></question>
-<answer
-><para
->Zakładając, że zainstalowałeś &arts;a poprawnie i ciągle posiadasz kodeki, których wymagała poprzednia instalacja &kde;, możliwe że problem jest związany z plikiem <filename
->knotifyrc</filename
->. Aby to potwierdzić, utwórz nowego użytkownika i zobacz, czy powiadomienie systemowe działa na nowym koncie. Jeśli tak, usuń plik <filename
->$<envar
->TDEHOME</envar
->/share/config/knotifyrc</filename
-> ze swojego konta i zobacz, czy to rozwiązuje problem. </para
-></answer>
+<question><para>Uaktualniłem &kde; do najnowszej wersji przy zatrzymaniu starych plików konfiguracyjnych i mój system dźwiękowy nie chce działać!</para></question>
+<answer><para>Zakładając, że zainstalowałeś &arts;a poprawnie i ciągle posiadasz kodeki, których wymagała poprzednia instalacja &kde;, możliwe że problem jest związany z plikiem <filename>knotifyrc</filename>. Aby to potwierdzić, utwórz nowego użytkownika i zobacz, czy powiadomienie systemowe działa na nowym koncie. Jeśli tak, usuń plik <filename>$<envar>TDEHOME</envar>/share/config/knotifyrc</filename> ze swojego konta i zobacz, czy to rozwiązuje problem. </para></answer>
 </qandaentry>