1 files changed, 7 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calc-sidereal.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calc-sidereal.docbook
index dd3270bb162..df7a3166a40 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calc-sidereal.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calc-sidereal.docbook
@@ -1,37 +1,21 @@
 <sect2 id="calc-sidereal">
-<title
->Moduł czasu gwiezdnego</title>
-<indexterm
-><primary
->Narzędzia</primary>
-<secondary
->Kalkulator astronomiczny</secondary>
-<tertiary
->Moduł czasu gwiezdnego</tertiary>
+<title>Moduł czasu gwiezdnego</title>
+<indexterm><primary>Narzędzia</primary>
+<secondary>Kalkulator astronomiczny</secondary>
+<tertiary>Moduł czasu gwiezdnego</tertiary>
 </indexterm>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Moduł Czas gwiezdny kalkulatora astronomicznego </screeninfo>
+<screeninfo>Moduł Czas gwiezdny kalkulatora astronomicznego </screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="calc-sidereal.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
   <textobject>
-    <phrase
->Czas gwiezdny</phrase>
+    <phrase>Czas gwiezdny</phrase>
   </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Moduł przelicza <link linkend="ai-utime"
->czas uniwersalny</link
-> na lokalny <link linkend="ai-sidereal"
->czas gwiezdny</link
-> i odwrotnie. Najpierw w sekcji <guilabel
->Wybór wejścia</guilabel
-> należy wybrać jeden z tych czasów jako wartość wejściową. Należy także określić długość geograficzną oraz datę. Po wciśnięciu przycisku <guibutton
->Zamień</guibutton
->, zostaną wyświetlone wyliczone wartości drugiego czasu. </para>
+<para>Moduł przelicza <link linkend="ai-utime">czas uniwersalny</link> na lokalny <link linkend="ai-sidereal">czas gwiezdny</link> i odwrotnie. Najpierw w sekcji <guilabel>Wybór wejścia</guilabel> należy wybrać jeden z tych czasów jako wartość wejściową. Należy także określić długość geograficzną oraz datę. Po wciśnięciu przycisku <guibutton>Zamień</guibutton>, zostaną wyświetlone wyliczone wartości drugiego czasu. </para>
 </sect2>