diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-temma.1.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-temma.1.docbook | 130 |
1 files changed, 24 insertions, 106 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-temma.1.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-temma.1.docbook index 33088622987..4f0311e1007 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-temma.1.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/man-temma.1.docbook @@ -5,138 +5,56 @@ <refentry lang="&language;"> <refentryinfo> -<title ->Podręcznik użytkownika KDE</title> -<author -><personname -> <firstname ->Ben</firstname -> <surname ->Burton</surname -> </personname -> <email ->bab@debian.org</email -></author> -<date ->25 maja 2005</date -> <productname ->K Desktop Environment</productname -> </refentryinfo> +<title>Podręcznik użytkownika KDE</title> +<author><personname> <firstname>Ben</firstname> <surname>Burton</surname> </personname> <email>bab@debian.org</email></author> +<date>25 maja 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo> <refmeta> -<refentrytitle -><command ->temma</command -></refentrytitle> -<manvolnum ->1</manvolnum> +<refentrytitle><command>temma</command></refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum> </refmeta> <refnamediv> -<refname -><command ->temma</command -></refname> -<refpurpose ->Sterownik Temma Takahashi do sterowania teleskopem przez INDI</refpurpose> +<refname><command>temma</command></refname> +<refpurpose>Sterownik Temma Takahashi do sterowania teleskopem przez INDI</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> -<cmdsynopsis -><command ->temma</command -> <group -><option ->-v</option -></group -> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis><command>temma</command> <group><option>-v</option></group> </cmdsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> -<title ->Opis</title> -<para ->&kstars; pozwala konfigurować i kontrolować instrumenty astronomiczne takie jak teleskopy i focusery poprzez protokół <acronym ->INDI</acronym ->. <command ->temma</command -> jest sterownikiem urządzenia obsługującem określony typ sprzętu zewnętrznego.</para> -<para ->Sterownik nie jest przeznaczony do bezpośredniego uruchamiania. Zamiast tego do konfiguracji i obsługi swoich instrumentów astronomicznych wykorzystaj &kstars;. Większość operacji można znaleźć w menu <guimenu ->Urządzenia</guimenu -> programu &kstars;.</para> -<para ->&kstars; uruchomi wewnętrznie serwer <acronym ->INDI</acronym ->, a z kolei serwer <acronym ->INDI</acronym -> uruchomi sterownik urządzenia.</para> -<para ->Znacznie obszerniejsze informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika &kstars;.</para> -<para ->&kstars; to graficzne planetarium dla &kde;, wchodzi w skład oficjalnyegopakietu edukacyjnego &kde;.</para> +<title>Opis</title> +<para>&kstars; pozwala konfigurować i kontrolować instrumenty astronomiczne takie jak teleskopy i focusery poprzez protokół <acronym>INDI</acronym>. <command>temma</command> jest sterownikiem urządzenia obsługującem określony typ sprzętu zewnętrznego.</para> +<para>Sterownik nie jest przeznaczony do bezpośredniego uruchamiania. Zamiast tego do konfiguracji i obsługi swoich instrumentów astronomicznych wykorzystaj &kstars;. Większość operacji można znaleźć w menu <guimenu>Urządzenia</guimenu> programu &kstars;.</para> +<para>&kstars; uruchomi wewnętrznie serwer <acronym>INDI</acronym>, a z kolei serwer <acronym>INDI</acronym> uruchomi sterownik urządzenia.</para> +<para>Znacznie obszerniejsze informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika &kstars;.</para> +<para>&kstars; to graficzne planetarium dla &kde;, wchodzi w skład oficjalnyegopakietu edukacyjnego &kde;.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Opcje</title> +<title>Opcje</title> <variablelist> -<varlistentry -><term -><option ->-v</option -></term> -<listitem -><para ->Zapisywanie większej liczby komunikatów na standardowe wyjście</para -></listitem> +<varlistentry><term><option>-v</option></term> +<listitem><para>Zapisywanie większej liczby komunikatów na standardowe wyjście</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </refsect1> <refsect1> -<title ->Zobacz również</title> -<para ->indiserver(1), kstars(1)</para> +<title>Zobacz również</title> +<para>indiserver(1), kstars(1)</para> -<para ->Bardziej szczegółowa dokumentacja dostępna jest poprzez <ulink url="help:/kstars" ->help:/kstars</ulink -> (wprowadź ten adres jako <acronym ->URL</acronym -> w programie &konqueror; albo uruchom <userinput -><command ->khelpcenter</command -> <parameter ->help:/kstars</parameter -></userinput ->).</para> +<para>Bardziej szczegółowa dokumentacja dostępna jest poprzez <ulink url="help:/kstars">help:/kstars</ulink> (wprowadź ten adres jako <acronym>URL</acronym> w programie &konqueror; albo uruchom <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kstars</parameter></userinput>).</para> -<para ->Dodatkowe informacje dostępne są również na <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/" ->stronie projektu edukacyjnego &kde;</ulink ->.</para> +<para>Dodatkowe informacje dostępne są również na <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/">stronie projektu edukacyjnego &kde;</ulink>.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Autorzy</title> -<para -><command ->temma</command ->, autor: &Jasem.Mutlaq;</para> -<para ->Ta strona podręcznika jest oparta na wcześniej napisanej dla Debiana przez <personname -><firstname ->Bena</firstname -> <surname ->Burtona</surname -></personname -> <email ->bab@debian.org</email -></para> +<title>Autorzy</title> +<para><command>temma</command>, autor: &Jasem.Mutlaq;</para> +<para>Ta strona podręcznika jest oparta na wcześniej napisanej dla Debiana przez <personname><firstname>Bena</firstname> <surname>Burtona</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></para> </refsect1> </refentry> |