diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po index ac6bed962e9..2f099666d06 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "&Liczba pulpitów: " #: desktop.cpp:77 msgid "" -"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"Here you can set how many virtual desktops you want on your TDE desktop. Move " "the slider to change the value." msgstr "" -"Tu można wybrać liczbę wirtualnych pulpitów KDE. Przesuń suwak, by zmienić " +"Tu można wybrać liczbę wirtualnych pulpitów TDE. Przesuń suwak, by zmienić " "liczbę." #: desktop.cpp:88 @@ -257,7 +257,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" "jeśli to konieczne) lub przywracając je do zwykłego stanu jeśli było schowane. " "Okna schowane lub zminimalizowane mają swe nazwy podane w nawiasach.</li> " "<li><em>Menu pulpitu:</em> pojawia się menu kontekstowe pulpitu. M. in. menu to " -"ma możliwość konfiguracji wyglądu, blokowania ekranu i wylogowania z KDE.</li> " +"ma możliwość konfiguracji wyglądu, blokowania ekranu i wylogowania z TDE.</li> " "<li><em>Menu programów:</em> Pojawia się menu \"K\". Może być użyteczne by mieć " "szybki dostęp do programów mając cały czas schowany panel (nazywany też " "\"Kicker\").</li></ul>" @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" "schowane lub zminimalizowane mają swe nazwy podane w nawiasach.</li> " "<li><em>Menu pulpitu:</em> pojawia się menu kontekstowe dla pulpitu. Między " "innymi menu to ma możliwość konfiguracji wyglądu, blokowania ekranu i " -"wylogowania z KDE.</li> " +"wylogowania z TDE.</li> " "<li><em>Menu programów:</em> Pojawia się menu \"K\". Może być użyteczne by mieć " "szybki dostęp do programów mając cały czas schowany panel (nazywany też " "\"Kicker\").</li></ul>" @@ -567,7 +567,7 @@ msgid "" "icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " "drag files to the desktop." msgstr "" -"Wyłącz tę opcje, jeśli nie chcesz mieć ikon na pulpicie. Bez ikon KDE będzie " +"Wyłącz tę opcje, jeśli nie chcesz mieć ikon na pulpicie. Bez ikon TDE będzie " "działać nieco szybciej, ale nie będziesz mógł przeciągać plików na pulpit." #. i18n: file desktopbehavior.ui line 92 @@ -797,12 +797,12 @@ msgstr "Ścieżka do programów &Autostartu:" #: rootopts.cpp:96 msgid "" "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " -"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"want to have started automatically whenever TDE starts. You can change the " "location of this folder if you want to, and the contents will move " "automatically to the new location as well." msgstr "" "Ten katalog zawiera programy i skróty do programów, uruchamiane automatycznie " -"przy każdym starcie KDE. Można zmienić położenie tego katalogu, jego zawartość " +"przy każdym starcie TDE. Można zmienić położenie tego katalogu, jego zawartość " "zostanie automatycznie przeniesiona na nowe miejsce." #: rootopts.cpp:105 |