2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 7d2b751c142..bdd97ab3d23 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1920,11 +1920,11 @@ msgid "Show two information panels"
 msgstr "Pokaż dwa panele informacyjne"
 
 #: toplevel.cpp:790
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Podziel poziomo"
 
 #: toplevel.cpp:795
-msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
+msgid "Change Split Orientation when main window is split."
 msgstr "Zmień orientację podziału gdy główne okno jest podzielone."
 
 #: toplevel.cpp:803
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po
index ebf05527cb3..e4e7716d220 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -1694,11 +1694,11 @@ msgid "Change State Name..."
 msgstr "Zmiana nazwy stanu..."
 
 #: listpopupmenu.cpp:376
-msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Odbij w poziomie"
 
 #: listpopupmenu.cpp:378
-msgid "FlipQt::Vertical"
+msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Odbij w pionie"
 
 #: listpopupmenu.cpp:388
@@ -3773,19 +3773,19 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "Wyrównaj do dołu"
 
 #: aligntoolbar.cpp:44
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgid "Align Vertical Middle"
 msgstr "Wyrównaj do środka w pionie"
 
 #: aligntoolbar.cpp:45
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
+msgid "Align Horizontal Middle"
 msgstr "Wyrównaj do środka w poziomie"
 
 #: aligntoolbar.cpp:46
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
+msgid "Align Vertical Distribute"
 msgstr "Wyrównaj pionowo z rozprowadzeniem"
 
 #: aligntoolbar.cpp:47
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
+msgid "Align Horizontal Distribute"
 msgstr "Wyrównaj poziomo z rozprowadzeniem"
 
 #: aligntoolbar.cpp:383