diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po | 159 |
1 files changed, 57 insertions, 102 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po index b0af39a1d9b..b215597a89d 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-12 18:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-17 17:35+0100\n" "Last-Translator: mcbx\n" "Language-Team: <pl@li.org>\n" @@ -64,12 +64,6 @@ msgstr "*.html|Pliki HTML (*.html)" msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->" msgstr "<!-- Plik utworzony przez przeglądarkę Konqueror -->" -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:200 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:201 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1006 tdefile/tdefiledialog.cpp:2278 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Zakładki" - #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" @@ -101,12 +95,6 @@ msgstr "Otwórz katalog w edytorze zakładek" msgid "Delete Folder" msgstr "Usuń katalog" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:282 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:293 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1351 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Właściwości dla %1" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 msgid "Copy Link Address" msgstr "Kopiuj adres odnośnika" @@ -190,10 +178,6 @@ msgstr "Lokalizacja:" msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 -msgid "&Update" -msgstr "" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 msgid "&New Folder..." msgstr "&Nowy katalog..." @@ -815,13 +799,13 @@ msgstr "" msgid "C&reate" msgstr "&Stwórz" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:666 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "TDE Wallet Service" msgstr "Portfel TDE" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:486 msgid "" "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br>(Error code " "%2: %3)" @@ -829,38 +813,38 @@ msgstr "" "<qt>Błąd podczas otwierania portfela <b>%1</b>. Proszę spróbować ponownie." "<br>(Kod błędu %2: %3)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:561 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'." msgstr "<qt>TDE poprosiło o dostęp do otwartego portfela <b>%1</b>." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:563 msgid "" "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>" "%2</b>'." msgstr "" "<qt>Program <b>%1</b> poprosił o dostęp do otwartego portfela <b>%2</b>." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 msgid "" "Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " "password." msgstr "" "Nie można otworzyć portfela. Portfel musi być otwarty, by zmienić hasło." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:665 msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'." msgstr "<qt>Proszę wybrać nowe hasło dla portfela <b>%1</b>." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." msgstr "Błąd podczas re-kodowania portfela. Hasło nie zostało zmienione." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." msgstr "" "Błąd w czasie ponownego otwierania portfela. Dane mogły zostać utracone." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "" "There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " "application may be misbehaving." @@ -884,12 +868,6 @@ msgstr "Hasło się nie zgadza." msgid "Settings..." msgstr "Ustawienia..." -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:274 misc/uiserver.cpp:99 -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "&Usuń pozycję" - #: misc/uiserver.cpp:126 msgid "Configure Network Operation Window" msgstr "Okno konfiguracji operacji sieciowych" @@ -1007,11 +985,6 @@ msgstr "Montowanie" msgid "Unmounting" msgstr "Odmontowanie" -#: misc/uiserver.cpp:600 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj zadanie" - #: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 msgid " Files: %1 " msgstr " Pliki : %1 " @@ -1223,22 +1196,6 @@ msgstr "Plik lub katalog o nazwie %1 już istnieje." msgid "You do not have permission to create that folder." msgstr "Nie masz praw do utworzenia tego katalogu." -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:101 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:120 -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:135 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:153 -#: tdefile/kicondialog.cpp:592 tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:112 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1334 tdefile/tdefiledialog.cpp:1358 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1374 tdefile/tdefiledialog.cpp:1388 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1404 tdefile/tdefiledialog.cpp:1444 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "&Otwórz" - -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:174 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:197 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1612 tdefile/tdefiledialog.cpp:1641 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1660 -msgid "Save As" -msgstr "" - #: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 msgid "Select Icon" msgstr "Wybierz ikonę" @@ -1255,7 +1212,7 @@ msgstr "Ikony &systemowe:" msgid "O&ther icons:" msgstr "&Inne ikony:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 tdefile/kicondialog.cpp:283 +#: tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3715 #, no-c-format msgid "&Browse..." @@ -1273,7 +1230,7 @@ msgstr "&Znajdź:" msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." msgstr "Szukaj interaktywnie nazw ikon (np. folderu)." -#: tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#: tdefile/kicondialog.cpp:330 tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 #, no-c-format msgid "Actions" msgstr "Działania" @@ -1598,11 +1555,6 @@ msgstr "Rozmiar:" msgid "Calculate" msgstr "Oblicz" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1026 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "Zatrzymane" - #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" @@ -2385,16 +2337,6 @@ msgstr "Katalog domowy" msgid "Move to Trash" msgstr "Wyrzuć do kosza" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1274 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Usuwanie" - -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1277 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "Wyślij" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 msgid "Sorting" msgstr "Sortowanie" @@ -2423,10 +2365,6 @@ msgstr "Katalogi na początku" msgid "Case Insensitive" msgstr "Ignoruj wielkość liter" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1315 -msgid "&View" -msgstr "" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Wyświetlaj ukryte pliki" @@ -2583,10 +2521,6 @@ msgstr "Pokazuj zakładki" msgid "Hide Bookmarks" msgstr "Ukryj zakładki" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:941 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: tdefile/tdefiledialog.cpp:942 msgid "" "<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can " @@ -5060,11 +4994,6 @@ msgstr "zmodyfikowany %1" msgid "The source file is '%1'" msgstr "Plikiem źródłowym jest '%1'" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui:169 tdeio/skipdlg.cpp:56 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Informacja o TDE SSL" - #: tdeio/skipdlg.cpp:63 msgid "Skip" msgstr "Pominięcie" @@ -5220,12 +5149,6 @@ msgstr "Wyświetl &informację SSL" msgid "C&onnect" msgstr "P&ołącz" -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:254 tdeio/tdeemailsettings.cpp:257 -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr " (domyślne)" - #: tdeio/tdefileitem.cpp:904 msgid "Symbolic Link" msgstr "Symboliczny odnośnik" @@ -5298,14 +5221,6 @@ msgstr "Hz" msgid "mm" msgstr "mm" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -msgid "No" -msgstr "" - #: tdeioexec/main.cpp:50 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" msgstr "" @@ -6282,7 +6197,7 @@ msgstr "" msgid "&Supported file types:" msgstr "Ob&sługiwane typy plików:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:52 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:95 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:50 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:93 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>This list should show the types of file that your application can " @@ -6362,7 +6277,7 @@ msgstr "Wpisz komentarz jaki uważasz za stosowny." msgid "Co&mmand:" msgstr "Pole&cenie:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:186 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:205 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:175 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:194 #, no-c-format msgid "" "Type the command to start this application here.\n" @@ -6454,7 +6369,7 @@ msgstr "" msgid "Select one or more file types to add:" msgstr "Wybierz jeden lub więcej typów plików do dodania:" -#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:61 +#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:60 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle " @@ -6476,3 +6391,43 @@ msgstr "" "wiedzieć, który program powinien otwierać dany typ pliku system powinien być " "poinformowany o umiejętnościach każdego programu do obsługi rozszerzeń i " "typów MIME.</p>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Zakładki" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Właściwości dla %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "&Usuń pozycję" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Anuluj zadanie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "&Otwórz" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "Zatrzymane" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Usuwanie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Wyślij" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informacja o TDE SSL" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr " (domyślne)" |