diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook | 106 |
1 files changed, 17 insertions, 89 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook index db2fc0d811c..234763a6f68 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook @@ -5,61 +5,29 @@ --> <chapter id="desktop"> -<title ->O ecrã</title> +<title>O ecrã</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Como adiciono uma aplicação ao ecrã?</para> +<para>Como adiciono uma aplicação ao ecrã?</para> </question> <answer> -<para ->Basta escolher a aplicação desejada do menu <guimenu ->K</guimenu -> e arrastá-la para o Ecrã. </para -> -<para ->Para as aplicações que não estão no menu <guimenu ->K</guimenu ->, utilize o botão direito do rato no ecrã e escolha o <menuchoice -><guimenuitem ->Criar Novo</guimenuitem -> <guisubmenu ->Ficheiro</guisubmenu -> <guimenuitem ->Atalho para Aplicação</guimenuitem -></menuchoice -> e preencha a configuração da aplicação para qual deseja criar um atalho. </para> +<para>Basta escolher a aplicação desejada do menu <guimenu>K</guimenu> e arrastá-la para o Ecrã. </para> +<para>Para as aplicações que não estão no menu <guimenu>K</guimenu>, utilize o botão direito do rato no ecrã e escolha o <menuchoice><guimenuitem>Criar Novo</guimenuitem> <guisubmenu>Ficheiro</guisubmenu> <guimenuitem>Atalho para Aplicação</guimenuitem></menuchoice> e preencha a configuração da aplicação para qual deseja criar um atalho. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Como monto/desmonto um dispositivo no ecrã?</para> +<para>Como monto/desmonto um dispositivo no ecrã?</para> </question> <answer> -<para ->Primeiro, verifique se o seu utilizador tem permissões para executar o <command ->mount</command ->/<command ->umount</command -> no dispositivo. </para> -<para ->Depois, poderá adicionar qualquer dispositivo se carregar com o &RMB; no ecrã e escolher então a opção <menuchoice -><guimenu ->Criar um Novo</guimenu -><guimenuitem ->Atalho para Dispositivo</guimenuitem -></menuchoice -> e seleccionar então o dispositivo do tipo que deseja controlar no ecrã. Preencha a configuração do dispositivo na janela que aparece e carregue em <guilabel ->OK</guilabel ->. Poderá usar o ícone resultante para montar/desmontar o dispositivo do ecrã. </para> +<para>Primeiro, verifique se o seu utilizador tem permissões para executar o <command>mount</command>/<command>umount</command> no dispositivo. </para> +<para>Depois, poderá adicionar qualquer dispositivo se carregar com o &RMB; no ecrã e escolher então a opção <menuchoice><guimenu>Criar um Novo</guimenu><guimenuitem>Atalho para Dispositivo</guimenuitem></menuchoice> e seleccionar então o dispositivo do tipo que deseja controlar no ecrã. Preencha a configuração do dispositivo na janela que aparece e carregue em <guilabel>OK</guilabel>. Poderá usar o ícone resultante para montar/desmontar o dispositivo do ecrã. </para> </answer> </qandaentry> @@ -67,79 +35,39 @@ <qandaentry> <question> -<para ->Onde são guardados os ícones?</para> +<para>Onde são guardados os ícones?</para> </question> <answer> -<para ->Os ícones só são encontrados se estiverem em <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/icons</filename ->, em <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/icons</filename -> ou em <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.kde2/share/icons</filename ->. Para você usar ícones guardados noutras localizações, devê-los-á copiar para um dos locais acima mencionados ou criar uma ligação simbólica ('symlink').</para> +<para>Os ícones só são encontrados se estiverem em <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/icons</filename>, em <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/icons</filename> ou em <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.kde2/share/icons</filename>. Para você usar ícones guardados noutras localizações, devê-los-á copiar para um dos locais acima mencionados ou criar uma ligação simbólica ('symlink').</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Como uso o botão-roda do rato no &kde;?</para> +<para>Como uso o botão-roda do rato no &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->O suporte para a roda do rato vem com o &Qt; 2.0 e superior, por isso o &kde; irá automaticamente suportar o uso do botão-roda do rato, se o seu sistema estiver configurado correctamente. Verifique a configuração do seu &X-Server; para saber se suporta a roda de um rato, se não estiver a funcionar.</para> +<para>O suporte para a roda do rato vem com o &Qt; 2.0 e superior, por isso o &kde; irá automaticamente suportar o uso do botão-roda do rato, se o seu sistema estiver configurado correctamente. Verifique a configuração do seu &X-Server; para saber se suporta a roda de um rato, se não estiver a funcionar.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Como lanço aplicações num ecrã em particular?</para> +<para>Como lanço aplicações num ecrã em particular?</para> </question> <answer> -<para ->O &kde; vem com um programa chamado &kstart;. Para iniciar um <application ->xterm</application -> no segundo ecrã e o activar em seguida utilize: <userinput -><command ->kstart</command -> <option ->--desktop 2 --activate --windows "xterm" </option ->xterm</userinput ->.</para> -<para ->Repare que a opção <option ->--window</option -> é importante. Esta recebe um argumento que é uma expressão regular correspondente ao título da janela onde aplicar a configuração.</para> -<para ->Por favor, leia o <command ->kstart</command -> <option ->--help-all</option -> para descobrir mais acerca da magia feita pelo &kstart; (e esta não é pouca). </para> +<para>O &kde; vem com um programa chamado &kstart;. Para iniciar um <application>xterm</application> no segundo ecrã e o activar em seguida utilize: <userinput><command>kstart</command> <option>--desktop 2 --activate --windows "xterm" </option>xterm</userinput>.</para> +<para>Repare que a opção <option>--window</option> é importante. Esta recebe um argumento que é uma expressão regular correspondente ao título da janela onde aplicar a configuração.</para> +<para>Por favor, leia o <command>kstart</command> <option>--help-all</option> para descobrir mais acerca da magia feita pelo &kstart; (e esta não é pouca). </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Onde guardo os ficheiros, se quiser que apareçam directamente no ecrã?</para> +<para>Onde guardo os ficheiros, se quiser que apareçam directamente no ecrã?</para> </question> <answer> -<para -><filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/Desktop</filename ->. Poderá precisar de actualizar o ecrã, depois de gravar os seus ficheiros.</para> +<para><filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/Desktop</filename>. Poderá precisar de actualizar o ecrã, depois de gravar os seus ficheiros.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |