diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook | 114 |
1 files changed, 17 insertions, 97 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook index 018dc2a28b9..0f219f4a44f 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook @@ -2,125 +2,45 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->José</firstname -><surname ->Pires</surname -><affiliation -><address -><email ->jncp@netcabo.pt</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tradução</contrib -></othercredit -> -</authorgroup -> <date ->2003-11-05</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> +</authorgroup> <date>2003-11-05</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Completação de Texto Automática</title -> +<title>Completação de Texto Automática</title> -<para ->Você poderá fazer com que o &konqueror; o ajude a introduzir uma localização ou &URL; na Barra de Localização ao activar uma das funcionalidades de <guimenuitem ->Completação de Texto</guimenuitem ->. Para o fazer carregue com o botão <mousebutton ->direito</mousebutton -> numa área em branco da Barra de Localização e seleccione a <guisubmenu ->Completação de Texto</guisubmenu -> no menu de contexto. Isto permitir-lhe-á escolher de entre as seguintes opções:</para> +<para>Você poderá fazer com que o &konqueror; o ajude a introduzir uma localização ou &URL; na Barra de Localização ao activar uma das funcionalidades de <guimenuitem>Completação de Texto</guimenuitem>. Para o fazer carregue com o botão <mousebutton>direito</mousebutton> numa área em branco da Barra de Localização e seleccione a <guisubmenu>Completação de Texto</guisubmenu> no menu de contexto. Isto permitir-lhe-á escolher de entre as seguintes opções:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Nenhuma</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->O que obtiver é o que escreve.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Nenhuma</guimenuitem></term> +<listitem><para>O que obtiver é o que escreve.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Manual</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Quando você tiver escrito parte de uma localização ou &URL;, ao carregar em <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -></keycombo -> irá completar o item se for possível fazê-lo sem ambiguidades.</para -></listitem -> +<term><guimenuitem>Manual</guimenuitem></term> +<listitem><para>Quando você tiver escrito parte de uma localização ou &URL;, ao carregar em <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo> irá completar o item se for possível fazê-lo sem ambiguidades.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Automática</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->À medida que escrever na Barra de Localização, o &konqueror; irá tentar extender automaticamente o que você escrever para conseguir completar uma localização ou &URL; possível, realçando o caracteres que adicionou. Continue a escrever se não for o que pretende ou carregue em &Enter; para o aceitar.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Automática</guimenuitem></term> +<listitem><para>À medida que escrever na Barra de Localização, o &konqueror; irá tentar extender automaticamente o que você escrever para conseguir completar uma localização ou &URL; possível, realçando o caracteres que adicionou. Continue a escrever se não for o que pretende ou carregue em &Enter; para o aceitar.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Lista</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Aparecer-lhe-á uma lista à medida que você escreve e que mostra as correspondências possíveis para o que escreveu até agora. Quando a localização ou &URL; que você quer aparecer na janela faça duplo-click nela com o &LMB;. Você poderá também usar as teclas de cursores <keysym ->Baixo</keysym -> e <keysym ->Cima</keysym -> para a seleccionar, seguido de &Enter;.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Lista</guimenuitem></term> +<listitem><para>Aparecer-lhe-á uma lista à medida que você escreve e que mostra as correspondências possíveis para o que escreveu até agora. Quando a localização ou &URL; que você quer aparecer na janela faça duplo-click nela com o &LMB;. Você poderá também usar as teclas de cursores <keysym>Baixo</keysym> e <keysym>Cima</keysym> para a seleccionar, seguido de &Enter;.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Automática Curta</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->É como o modo Automático, se bem que que só extende o que você escreveu até agora até ao próximo símbolo de <keycap ->/</keycap -> na localização ou &URL;. Carregue em <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -></keycombo -> para aceitar a sugestão ou em &Enter; quando for mostrada a localização ou &URL; completa.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Automática Curta</guimenuitem></term> +<listitem><para>É como o modo Automático, se bem que que só extende o que você escreveu até agora até ao próximo símbolo de <keycap>/</keycap> na localização ou &URL;. Carregue em <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo> para aceitar a sugestão ou em &Enter; quando for mostrada a localização ou &URL; completa.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Você deverá tentar estes modos diferentes e escolher o que melhor se adequa a si.</para> -<para ->O histórico dos &URL;s visitados recentemente que o &konqueror; usa para a função de Completação de Texto podem ser vistos na página de <guilabel ->Histórico</guilabel -> do <link linkend="sidebar" ->Painel de Navegação</link ->.</para> +<para>Você deverá tentar estes modos diferentes e escolher o que melhor se adequa a si.</para> +<para>O histórico dos &URL;s visitados recentemente que o &konqueror; usa para a função de Completação de Texto podem ser vistos na página de <guilabel>Histórico</guilabel> do <link linkend="sidebar">Painel de Navegação</link>.</para> </chapter> |