diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook | 39 |
1 files changed, 8 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook index f0aad8ee3c8..c3c4040f6ea 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook @@ -1,45 +1,22 @@ <sect2 id="calc-ecliptic"> -<title ->Módulo de Coordenadas Elípticas</title> -<indexterm -><primary ->Ferramentas</primary> -<secondary ->Calculadora Astronómica</secondary> -<tertiary ->Módulo de Coordenadas Elípticas</tertiary> +<title>Módulo de Coordenadas Elípticas</title> +<indexterm><primary>Ferramentas</primary> +<secondary>Calculadora Astronómica</secondary> +<tertiary>Módulo de Coordenadas Elípticas</tertiary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->O módulo de cálculo das Coordenadas Elípticas </screeninfo> +<screeninfo>O módulo de cálculo das Coordenadas Elípticas </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="calc-ecliptic.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Coordenadas Elípticas</phrase> + <phrase>Coordenadas Elípticas</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Este módulo converte entre <link linkend="equatorial" ->coordenadas Equatoriais</link -> e <link linkend="ecliptic" ->coordenadas Elípticas</link ->. Primeiro, seleccione as coordenadas a usar na entrada com a secção <guilabel ->Escolha as Coordenadas de Entrada</guilabel ->. Depois, preencha os valores de coordenadas correspondentes, quer em <guilabel ->Coordenadas Elípticas</guilabel -> ou <guilabel ->Equatoriais</guilabel ->. Finalmente, carregue no botão <guibutton ->Calcular</guibutton ->, para que as coordenadas complementares sejam preenchidas. </para> -<para ->Existe também um módulo em lote para este módulo para converter vários pares de coordenadas de uma vez. Você precisa de criar um ficheiro de entrada que contém dois números por linha: os pares de coordenadas de entrada (sejam Equatoriais ou Elípticos). Depois indique as coordenadas que vai usar à entrada e os nomes dos ficheiros de entrada e de resultados. Finalmente, carregue no botão <guibutton ->Executar</guibutton -> para gerar o ficheiro de resultado que irá conter as coordenadas convertidas (Equatoriais ou Elípticas, isto é, as complementares das que foram escolhidas para a entrada). </para> +<para>Este módulo converte entre <link linkend="equatorial">coordenadas Equatoriais</link> e <link linkend="ecliptic">coordenadas Elípticas</link>. Primeiro, seleccione as coordenadas a usar na entrada com a secção <guilabel>Escolha as Coordenadas de Entrada</guilabel>. Depois, preencha os valores de coordenadas correspondentes, quer em <guilabel>Coordenadas Elípticas</guilabel> ou <guilabel>Equatoriais</guilabel>. Finalmente, carregue no botão <guibutton>Calcular</guibutton>, para que as coordenadas complementares sejam preenchidas. </para> +<para>Existe também um módulo em lote para este módulo para converter vários pares de coordenadas de uma vez. Você precisa de criar um ficheiro de entrada que contém dois números por linha: os pares de coordenadas de entrada (sejam Equatoriais ou Elípticos). Depois indique as coordenadas que vai usar à entrada e os nomes dos ficheiros de entrada e de resultados. Finalmente, carregue no botão <guibutton>Executar</guibutton> para gerar o ficheiro de resultado que irá conter as coordenadas convertidas (Equatoriais ou Elípticas, isto é, as complementares das que foram escolhidas para a entrada). </para> </sect2> |