2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
index a1ff098a540..5a99da24460 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
@@ -316,9 +316,9 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >O nome do utilizador do &PalmPilot;. Por omissão, este nome é o mesmo que o seu utilizador de autenticação. Quando se sincronizar com o &PalmPilot;, o &kpilot; irá verificar se este nome corresponde ao do &PalmPilot;. Se não corresponder, o será pedido para escolher o nome a usar. Se você escolher o nome local, o &PalmPilot; irá mudar de forma a corresponder. O item <guilabel
 >Utilizador do Pilot</guilabel
 > é também usado para dar o nome à pasta que guarda as informações do &PalmPilot;. Esta pasta é criada na <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/</filename
 >, em que a variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente igual a <filename class="directory"
 >/home/Utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados das aplicações do &kde;. </para>
@@ -1076,9 +1076,9 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Esta conduta irá sincronizar o seu &PalmPilot; com o &korganizer; e o &kontact; ou para um ficheiro iCalendar à sua escolha. No último caso, a conduta irá necessitar do nome do ficheiro de calendário (este será normalmente um ficheiro que termine em <literal role="extension"
 >.ics</literal
 >) com o qual se sincronizar ou, se usar o ficheiro iCalendar por omissão do &korganizer;, ele irá estar na pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/korganizer/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/korganizer/</filename
 >, em que a variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente igual a <filename class="directory"
 >/home/utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados para as aplicações do &kde;. </para>
@@ -1450,9 +1450,9 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Esta conduta irá sincronizar o seu &PalmPilot; com o livro de endereços do &kde; ou com um ficheiro vCard à sua escolha. No último caso, a conduta irá necessitar do nome do ficheiro vCard (este será normalmente um ficheiro que acaba em <literal role="extension"
 >.vcf</literal
 >) com o qual se sincronizar ou, se usar o ficheiro do livro de endereços do &kde; por omissão, ele estará sob a pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kabc/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kabc/</filename
 >, em que a variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente a <filename class="directory"
 >/home/Utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados para as aplicações do &kde;. </para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
index 95ea72eefaf..d17f8afb50e 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
@@ -144,9 +144,9 @@
 
 <para
 >Em todas as cópias de segurança, o &kpilot; guarda uma cópia de todos os dados do seu &handheld; na pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
 >, o que lhe permite recuperar essa cópia posteriormente, se necessário. A variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente igual a <filename class="directory"
 >/home/Utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados para as aplicações do &kde;.</para>
@@ -183,9 +183,9 @@
 
 <para
 >Os dados gravados na última cópia de segurança estão localizados na pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
 >. A variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente a <filename class="directory"
 >/home/Utilizador/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e os dados para as aplicações do &kde;.</para>