diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmkicker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmkicker.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmkicker.po index 33fdf95a492..3e98e772bf3 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "<li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones " "marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load startup config applets internally:</em> " -"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"The applets shown on TDE startup will be loaded internally, others will be " "loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load all applets internally</em></li></ul>" msgstr "" @@ -146,8 +146,8 @@ msgid "kcmkicker" msgstr "kcmkicker" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 -msgid "KDE Panel Control Module" -msgstr "Módulo de Controlo do Painel do KDE" +msgid "TDE Panel Control Module" +msgstr "Módulo de Controlo do Painel do TDE" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 msgid "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 msgid "" -"<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"<h1>Panel</h1> Here you can configure the TDE panel (also referred to as " "'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " "well as its hiding behavior and its looks." "<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on " @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" "menu on right mouse button click. This context menu also offers you " "manipulation of the panel's buttons and applets." msgstr "" -"<h1>Painel</h1> Aqui o utilizador pode configurar o painel do KDE (também " +"<h1>Painel</h1> Aqui o utilizador pode configurar o painel do TDE (também " "referido como 'kicker'). Isto inclui as opções como a posição e o tamanho do " "painel, assim como a maneira de se esconder ou o seu visual." "<p> De notar que pode aceder a algumas destas opções também carregando " @@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "Navegador" #: menutab_impl.cpp:177 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"Não foi possível executar o editor de menus do KDE (kmenuedit).\n" +"Não foi possível executar o editor de menus do TDE (kmenuedit).\n" "Talvez não esteja instalado ou não esteja no PATH." #: menutab_impl.cpp:179 @@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr "Menus Opcionais" #: rc.cpp:419 #, no-c-format msgid "" -"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the TDE menu in " "addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." msgstr "" "Esta é uma lista de menus dinâmicos disponíveis que podem ser associados ao " -"menu do KDE, para além das aplicações normais. Utilize os botões para adicionar " +"menu do TDE, para além das aplicações normais. Utilize os botões para adicionar " "ou remover os itens." #. i18n: file menutab.ui line 202 @@ -1506,8 +1506,8 @@ msgid "Alt+6" msgstr "Alt+6" #: rc.cpp:580 -msgid "KDE Button" -msgstr "Botão do KDE" +msgid "TDE Button" +msgstr "Botão do TDE" #: rc.cpp:581 msgid "Blue Wood" |