1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kviewshell.po
index d089ba8e461..c3dac93f932 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kviewshell.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kviewshell.po
@@ -298,25 +298,25 @@ msgid ""
 "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>"
 "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display "
 "your files could not be initialized. This could point to serious "
-"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>"
+"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>"
 "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in "
 "question. If that does not help, you could file an error report, either to the "
 "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or "
 "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> "
-"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>"
+"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>"
 "<p><b>Problema:</b> O documento <b>%1</b> não pode ser apresentado.</p>"
 "<p><b>Razão:</b> O componente de 'software' <b>%2</b>"
 ", que é necessário para mostrar os seus ficheiros, não pôde ser inicializado. "
-"Isto poderá ser resultante uma má configuração do sistema do KDE ou de "
+"Isto poderá ser resultante uma má configuração do sistema do TDE ou de "
 "ficheiros danificados do programa.</p>"
 "<p><b>O que poderá fazer:</b> Poderá tentar instalar de novo os pacotes de "
 "'software' em questão. Se isso não ajudar, poderá enviar um relatório de erro, "
 "quer ao fornecedor da sua aplicação (p.ex., o fabricante da sua distribuição de "
 "Linux) ou directamente aos autores da aplicação. O item <b>"
 "Comunicar um Erro...</b> no menu <b>Ajuda</b> ajuda-o a contactar os "
-"programadores do KDE.</p></qt>"
+"programadores do TDE.</p></qt>"
 
 #: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836
 msgid "Error Initializing Software Component"
@@ -575,25 +575,25 @@ msgid ""
 "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>"
 "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display "
 "files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious "
-"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>"
+"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>"
 "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in "
 "question. If that does not help, you could file an error report, either to the "
 "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or "
 "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> "
-"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>"
+"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>"
 "<p><b>Problema:</b> O documento <b>%1</b> não pode ser apresentado.</p>"
 "<p><b>Razão:</b> O componente de 'software' <b>%2</b>"
 ", que é necessário para mostrar os ficheiros do tipo <b>%3</b> "
 "não pôde ser inicializado. Isto poderá ser resultante uma má configuração do "
-"sistema do KDE ou de ficheiros danificados do programa.</p>"
+"sistema do TDE ou de ficheiros danificados do programa.</p>"
 "<p><b>O que poderá fazer:</b> Poderá tentar instalar de novo os pacotes de "
 "'software' em questão. Se isso não ajudar, poderá enviar um relatório de erro, "
 "quer ao fornecedor da sua aplicação (p.ex., o fabricante da sua distribuição de "
 "Linux) ou directamente aos autores da aplicação. O item <b>"
 "Comunicar um Erro...</b> no menu <b>Ajuda</b> ajuda-o a contactar os "
-"programadores do KDE.</p></qt>"
+"programadores do TDE.</p></qt>"
 
 #: kviewpart.cpp:929
 msgid "Your document has been modified. Do you really want to close it?"