diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/knewsticker.po index d9130567000..da74cc6b16c 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -568,8 +568,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Aqui, o utilizador poderá ver a lista dos filtros actualmente configurados e " @@ -588,8 +588,8 @@ msgstr "" "considerados activos e serão pesquisados pelo KNewsTicker." "<br>\n" "Lembre-se que os filtros são processados de cima para baixo, por isso, se dois " -"filtros se anularem um ao outro (como o \"Mostrar...não contém KDE\" e " -"\"Mostrar...contém KDE\"), só o inferior na lista será realizado." +"filtros se anularem um ao outro (como o \"Mostrar...não contém TDE\" e " +"\"Mostrar...contém TDE\"), só o inferior na lista será realizado." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -708,8 +708,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -724,9 +724,9 @@ msgstr "" "para este filtro e que depende da condição que seleccionou na lista à direita:" "<ul>\n" "<li><b>contém</b>, <b>não contém</b> - deverá indicar aqui uma palavra-chave, " -"como \"KDE\", \"Futebol\" ou \"Negócios\". A palavra-chave não distingue " +"como \"TDE\", \"Futebol\" ou \"Negócios\". A palavra-chave não distingue " "maiúsculas ou minúsculas, por isso não interessa se o utilizador escrever " -"\"kde\", \"KDE\" ou \"kDe\".</li>\n" +"\"kde\", \"TDE\" ou \"kDe\".</li>\n" "<li><b>é igual a</b>, <b>é diferente de</b> - indique uma frase ou expressão " "aqui. para que o filtro associe só os artigos nos quais os destaques " "correspondam <b>exactamente</b> ao texto que escreveu. A frase que escrever " @@ -1522,14 +1522,14 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Esta lista mostra os destaques e as ligações aos artigos completos " "correspondentes que foram guardados no ficheiro da fonte, cujas propriedades " "você está a ver." "<p>O utilizador poderá abrir o artigo completo, correspondente a cada destaque, " "carregando uma ou duas vezes num destaque, dependendo da configuração global do " -"KDE" +"TDE" #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" |