1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
index 9959b248d40..3311ca63e8a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
@@ -14,7 +14,7 @@
 >ASCII</acronym
 > com uma sintaxe similar ao arquivo de configuração do servidor web <application
 >Apache</application
->. É uma boa idéia criar uma cópia de segurança, apenas para o caso em que algo dê errado com a configuração através dos diálogos do &kdeprint;/&CUPS;:</para>
+>. É uma boa idéia criar uma cópia de segurança, apenas para o caso em que algo dê errado com a configuração através dos diálogos do &tdeprint;/&CUPS;:</para>
 
 <screen
 ><userinput
@@ -57,7 +57,7 @@
 >Ajuda Mais Longa</title>
 
 <para
->Para informações melhores, mais recentes e mais detalhadas, você sempre deve dirigir-se à documentação original do &CUPS;. O &CUPS; está, muito mais rápido que o &kde;, em um processo rápido de desenvolvimento. Existem constantemente novos recursos sendo adicionados, e eles algumas vezes pode ser somente configurados diretamente nos arquivos de configuração. A interface do &kdeprint; pode não ser equiparada com o desenvolvimento do &CUPS;.</para>
+>Para informações melhores, mais recentes e mais detalhadas, você sempre deve dirigir-se à documentação original do &CUPS;. O &CUPS; está, muito mais rápido que o &kde;, em um processo rápido de desenvolvimento. Existem constantemente novos recursos sendo adicionados, e eles algumas vezes pode ser somente configurados diretamente nos arquivos de configuração. A interface do &tdeprint; pode não ser equiparada com o desenvolvimento do &CUPS;.</para>
 
 <para
 >No caso de você querer olhar os arquivos originais de configuração do seu sistema &CUPS; -  aqui estão:</para>
@@ -245,12 +245,12 @@
 </variablelist>
 
 <para
->E finalmente, existe um site para o &kdeprint; e documentações relacionadas em <ulink url="http://kdeprint.sourceforge.net/"
-> http://kdeprint.sourceforge.net/</ulink
+>E finalmente, existe um site para o &tdeprint; e documentações relacionadas em <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net/"
+> http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink
 ></para>
 
 <para
->Na próxima seção serão mostradas a maioria das opções de configuração do &kdeprint; com o &CUPS;.</para>
+>Na próxima seção serão mostradas a maioria das opções de configuração do &tdeprint; com o &CUPS;.</para>
 
 </sect1>
 <sect1 id="explaining-different-gui-elements">
@@ -594,7 +594,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 
 <note>
 <para
->Ao contrário do que a ajuda rápida sugere, é legal também enviar um e-mail cheio de entusiasmo sobre o &CUPS; e o &kdeprint; para o administrador do sistema.</para>
+>Ao contrário do que a ajuda rápida sugere, é legal também enviar um e-mail cheio de entusiasmo sobre o &CUPS; e o &tdeprint; para o administrador do sistema.</para>
 </note>
 </listitem>
 </varlistentry>