1 files changed, 20 insertions, 83 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
index f8ff000d351..ce0affcae16 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
@@ -2,111 +2,48 @@
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
-<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
-> <!-- change language only here -->
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article lang="&language;">
 <articleinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author>
+<author>&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author>
 
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Lisiane</firstname
-> <surname
->Sztoltz</surname
-><affiliation
-><address
-> <email
->lisiane@conectiva.com.br</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>Lisiane</firstname> <surname>Sztoltz</surname><affiliation><address> <email>lisiane@conectiva.com.br</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 
-<date
->2003-10-22</date>
-<releaseinfo
->3.2</releaseinfo>
+<date>2003-10-22</date>
+<releaseinfo>3.2</releaseinfo>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->Centro de Controle</keyword>
-<keyword
->fontes</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>Centro de Controle</keyword>
+<keyword>fontes</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 <sect1 id="fontinst">
-<title
->Instalador de fontes</title>
+<title>Instalador de fontes</title>
 
-<para
->Este módulo é responsável pela instalação (e desinstalação) das fontes. O instalador irá configurar o X (XFree86), o XRender ('anti-aliasing'), o 'fontconfig' e o <application
->Ghostscript</application
-> (impressão), para qualquer fonte TrueType (<literal role="extension"
->.ttf</literal
->) e Type1 (<literal role="extension"
->.pfa</literal
->, <literal role="extension"
->.pfb</literal
->) que você pretenda instalar - as fontes de imagens (<literal role="extension"
->.bdf</literal
->, <literal role="extension"
->.pcf</literal
->, <literal role="extension"
->.snf</literal
->) e Speedo (<literal role="extension"
->.spd</literal
->), serão também instalados mas elas só poderão ser usados pelo X.</para>
+<para>Este módulo é responsável pela instalação (e desinstalação) das fontes. O instalador irá configurar o X (XFree86), o XRender ('anti-aliasing'), o 'fontconfig' e o <application>Ghostscript</application> (impressão), para qualquer fonte TrueType (<literal role="extension">.ttf</literal>) e Type1 (<literal role="extension">.pfa</literal>, <literal role="extension">.pfb</literal>) que você pretenda instalar - as fontes de imagens (<literal role="extension">.bdf</literal>, <literal role="extension">.pcf</literal>, <literal role="extension">.snf</literal>) e Speedo (<literal role="extension">.spd</literal>), serão também instalados mas elas só poderão ser usados pelo X.</para>
 
-<para
->Quando o módulo for iniciado por um usuário normal (não-root), as preferências serão usadas da configuração pessoal do usuário, e as fontes instaladas estarão disponível somente para eles. Para o  <systemitem class="username"
->root</systemitem
->,  as preferências serãp geralmente para a configuração do sistema como um todo, e assim, quaisquer fontes instaladas deverão estar disponíveis para todos os usuários.</para>
-<para
->Se você instalar fontes como um usuário normal e notar que as fontes usadas para exibição (e para a pré-visualização de impressão) não coincidem com aquelas da saída da impressão - então, você deve reinstalar as fontes do sistema (isto é, como <systemitem class="username"
->root</systemitem
->). Isto pode ocorrer pois ao imprimir, a saída é enviada para a fila de impressão - e quando o sistema vier para realmente enviar a informação para a impressora, ela está sendo executada por um usuário diferente (geralmente <systemitem class="username"
->lp</systemitem
->), e não consegue encontrar os arquivos de fontes.</para>
-<para
->Para instalar as fontes, simplesmente selecione o botão "Adicionar Fontes" - ele abrirá um diálogo de arquivo, e então somente localize as fontes para instalar. Caso contrário, para remover uma fonte, simplesmente destaque uma fonte e pressione o botão "Remover".</para>
+<para>Quando o módulo for iniciado por um usuário normal (não-root), as preferências serão usadas da configuração pessoal do usuário, e as fontes instaladas estarão disponível somente para eles. Para o  <systemitem class="username">root</systemitem>,  as preferências serãp geralmente para a configuração do sistema como um todo, e assim, quaisquer fontes instaladas deverão estar disponíveis para todos os usuários.</para>
+<para>Se você instalar fontes como um usuário normal e notar que as fontes usadas para exibição (e para a pré-visualização de impressão) não coincidem com aquelas da saída da impressão - então, você deve reinstalar as fontes do sistema (isto é, como <systemitem class="username">root</systemitem>). Isto pode ocorrer pois ao imprimir, a saída é enviada para a fila de impressão - e quando o sistema vier para realmente enviar a informação para a impressora, ela está sendo executada por um usuário diferente (geralmente <systemitem class="username">lp</systemitem>), e não consegue encontrar os arquivos de fontes.</para>
+<para>Para instalar as fontes, simplesmente selecione o botão "Adicionar Fontes" - ele abrirá um diálogo de arquivo, e então somente localize as fontes para instalar. Caso contrário, para remover uma fonte, simplesmente destaque uma fonte e pressione o botão "Remover".</para>
 <sect2 id="using-konqueror">
-<title
->Usando o Konqueror</title>
-<para
->Você pode também usar o Konqueror para instalar fontes via modo arrastar-e-soltar. Para fazer isto, apenas digite <ulink url="fonts:/"
->fonts:/</ulink
-> dentro da barra de localizações do Konqueror.</para>
-<para
->Como um usuário normal (diferente do root), isto produzirá 2 pastas de alto nível:</para>
+<title>Usando o Konqueror</title>
+<para>Você pode também usar o Konqueror para instalar fontes via modo arrastar-e-soltar. Para fazer isto, apenas digite <ulink url="fonts:/">fonts:/</ulink> dentro da barra de localizações do Konqueror.</para>
+<para>Como um usuário normal (diferente do root), isto produzirá 2 pastas de alto nível:</para>
 <orderedlist>
 <listitem>
-<para
-><ulink url="fonts:/Personal"
->Pessoal</ulink
-> - exibirá suas fontes pessoais.</para>
+<para><ulink url="fonts:/Personal">Pessoal</ulink> - exibirá suas fontes pessoais.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><ulink url="fonts:/System"
->Sistema</ulink
-> - exibirá as fontes de todo o sistema. Se fosse arrastar e soltar uma fonte para uma das pastas aqui, será pedidio a você pela senha de root, para que a fonte possa ser instalada.</para>
+<para><ulink url="fonts:/System">Sistema</ulink> - exibirá as fontes de todo o sistema. Se fosse arrastar e soltar uma fonte para uma das pastas aqui, será pedidio a você pela senha de root, para que a fonte possa ser instalada.</para>
 </listitem>
 </orderedlist>
-<para
->Se você arrastar uma fonte com o <ulink url="fonts:/"
->fonts:/</ulink
->, então será pedido a você se isto deve ir para  "Pessoal" ou "Sistema".</para>
-<para
->Como root, somente o conteúdo da pasta de fontes do sistema será exibida - este usuário não possui fontes "pessoais".</para>
+<para>Se você arrastar uma fonte com o <ulink url="fonts:/">fonts:/</ulink>, então será pedido a você se isto deve ir para  "Pessoal" ou "Sistema".</para>
+<para>Como root, somente o conteúdo da pasta de fontes do sistema será exibida - este usuário não possui fontes "pessoais".</para>
 </sect2>
 </sect1>
 </article>