diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook | 171 |
1 files changed, 40 insertions, 131 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook index eb1996a59a8..c47a9a12675 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook @@ -2,166 +2,75 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<author -><firstname ->Jost</firstname -> <surname ->Schenck</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Marcus</firstname -><surname ->Gama</surname -><affiliation -><address -><email ->marcus.gama@gmail.com</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tradução</contrib -></othercredit -> +<author><firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<author><firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname> </author> +<othercredit role="translator"><firstname>Marcus</firstname><surname>Gama</surname><affiliation><address><email>marcus.gama@gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-10-06</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-10-06</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->painel</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>painel</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="panel"> -<title ->Painel</title> +<title>Painel</title> -<para ->Aqui você pode configurar todos os detalhes da aparência do painel.</para> +<para>Aqui você pode configurar todos os detalhes da aparência do painel.</para> -<para ->Você pode também fazer com que os ícones ampliem-se quando o mouse passa sobre eles, com a opção <guilabel ->Habilitar ampliação de ícones</guilabel ->. Você pode selecionar se as dicas devem aparecer quando seu mouse estiver sobre um ícone, habilitando a opção <guilabel ->Mostrar dicas</guilabel ->.</para> +<para>Você pode também fazer com que os ícones ampliem-se quando o mouse passa sobre eles, com a opção <guilabel>Habilitar ampliação de ícones</guilabel>. Você pode selecionar se as dicas devem aparecer quando seu mouse estiver sobre um ícone, habilitando a opção <guilabel>Mostrar dicas</guilabel>.</para> <sect2 id="button-backgrounds"> -<title ->Plano de fundo do botão</title> - -<para ->O painel do &kde; suporta os chamados <guilabel ->Planos de fundo do botão</guilabel ->. Isto significa que os botõs mostrados no painel serão desenhados usando imagens configuráveis. Para habilitar planos de fundo dos botões, simplesmente escolha o tipo de botão a partir da lista, e mude na caixa combinada para a imagem colorida que deseja usar. Escolha <guilabel ->Padrão</guilabel -> para retornar para um botões sem estilo. Se você escolher <guilabel ->Cor personalizada</guilabel ->, o botão de seleção de cores próximo à caixa combinada será habilitado. Clique nele para selecionar uma cor personalizada para usar.</para> +<title>Plano de fundo do botão</title> + +<para>O painel do &kde; suporta os chamados <guilabel>Planos de fundo do botão</guilabel>. Isto significa que os botõs mostrados no painel serão desenhados usando imagens configuráveis. Para habilitar planos de fundo dos botões, simplesmente escolha o tipo de botão a partir da lista, e mude na caixa combinada para a imagem colorida que deseja usar. Escolha <guilabel>Padrão</guilabel> para retornar para um botões sem estilo. Se você escolher <guilabel>Cor personalizada</guilabel>, o botão de seleção de cores próximo à caixa combinada será habilitado. Clique nele para selecionar uma cor personalizada para usar.</para> </sect2> <sect2 id="panel-background"> -<title -><guilabel ->Fundodo Painel</guilabel -></title> - -<para ->Você pode <guilabel ->Ativar a transparência</guilabel -> para tornar o painel transparente por completo. Será mostrado através do painel o fundo da tela, em vez de ser usada uma cor opaca.</para> - -<para ->Existem ainda algumas pequenas manipuladores para cada mini-aplicativo, para permitir-lhe localizá-los, movê-los e configurá-los. Eles podem ser desligados nas <guilabel ->Opções Avançadas...</guilabel -></para> - -<para ->Se você assinalar a opção <guilabel ->Ativar imagem de fundo</guilabel ->, será usada uma imagem para desenhar o fundo do painel, assim como você poderá usar uma imagem para o fundo da tela. Você poderá indicar um arquivo de imagem no campo de texto abaixo ou escolher uma ao clicar no botão <guibutton ->Escolher</guibutton ->. Você verá uma pré-visualização da imagem selecionada à direita.</para> - -<para ->A imagem pode ser pintada em tempo real habilitando a opção <guilabel ->Colorir para corresponder ao esquema de cores do ambiente</guilabel ->. Você deve usar uma textura em tons de cinza que é pintada desta maneira, para criar um efeito especial.</para> +<title><guilabel>Fundodo Painel</guilabel></title> + +<para>Você pode <guilabel>Ativar a transparência</guilabel> para tornar o painel transparente por completo. Será mostrado através do painel o fundo da tela, em vez de ser usada uma cor opaca.</para> + +<para>Existem ainda algumas pequenas manipuladores para cada mini-aplicativo, para permitir-lhe localizá-los, movê-los e configurá-los. Eles podem ser desligados nas <guilabel>Opções Avançadas...</guilabel></para> + +<para>Se você assinalar a opção <guilabel>Ativar imagem de fundo</guilabel>, será usada uma imagem para desenhar o fundo do painel, assim como você poderá usar uma imagem para o fundo da tela. Você poderá indicar um arquivo de imagem no campo de texto abaixo ou escolher uma ao clicar no botão <guibutton>Escolher</guibutton>. Você verá uma pré-visualização da imagem selecionada à direita.</para> + +<para>A imagem pode ser pintada em tempo real habilitando a opção <guilabel>Colorir para corresponder ao esquema de cores do ambiente</guilabel>. Você deve usar uma textura em tons de cinza que é pintada desta maneira, para criar um efeito especial.</para> </sect2> <sect2 id="advanced-options"> -<title -><guilabel ->Opções Avançadas</guilabel -></title> - -<para ->A opção <guilabel ->Tamanho de botão oculto:</guilabel -> permite-lhe escolher uma largura em pixéis para os botões ocultos, se eles estiverem visíveis.</para> - -<para ->O painel propriamente dito possui diversos tamanhos padrão configurados, que você pode alternar entre eles simplesmente arrastando o lado dele, ou clicando com o &RMB; num espaço vazio no painel, escolhendo <guisubmenu ->Tamanho</guisubmenu -> e selecionando o tamanho desejado no submenu que surgirá. Se você habilitar <guilabel ->Permitir redimensionamento do painel com Arrastar e Soltar</guilabel -> no menu do painel, você poderá arrastar o lado para qualquer tamanho que desejar.</para> - -<para ->Manipuladores de mini-aplicativo são normalmente visíveis ao lada de cada mini-aplicativo no painel, de modo que fique claro onde clicar para configurá-los, ou para obter o menu do painel. Você pode ao invés disso tê-los <guilabel ->Sombreados</guilabel ->, ou ocultos a menos que você passe o mouse sobre eles, ou você pode escolher <guilabel ->Ocultar</guilabel -> estes manipuladores completamente.</para> - -<para ->Finalmente, se o painel estiver transparente, você pode pintá-lo com uma cor de sua escolha. O controle deslizante permite-lhe escolher o quão opaca a tinta será. Na ponta inferior, nenhuma tinta será visível, enquanto na ponta superior, o painel não será de fato transparente.</para> +<title><guilabel>Opções Avançadas</guilabel></title> + +<para>A opção <guilabel>Tamanho de botão oculto:</guilabel> permite-lhe escolher uma largura em pixéis para os botões ocultos, se eles estiverem visíveis.</para> + +<para>O painel propriamente dito possui diversos tamanhos padrão configurados, que você pode alternar entre eles simplesmente arrastando o lado dele, ou clicando com o &RMB; num espaço vazio no painel, escolhendo <guisubmenu>Tamanho</guisubmenu> e selecionando o tamanho desejado no submenu que surgirá. Se você habilitar <guilabel>Permitir redimensionamento do painel com Arrastar e Soltar</guilabel> no menu do painel, você poderá arrastar o lado para qualquer tamanho que desejar.</para> + +<para>Manipuladores de mini-aplicativo são normalmente visíveis ao lada de cada mini-aplicativo no painel, de modo que fique claro onde clicar para configurá-los, ou para obter o menu do painel. Você pode ao invés disso tê-los <guilabel>Sombreados</guilabel>, ou ocultos a menos que você passe o mouse sobre eles, ou você pode escolher <guilabel>Ocultar</guilabel> estes manipuladores completamente.</para> + +<para>Finalmente, se o painel estiver transparente, você pode pintá-lo com uma cor de sua escolha. O controle deslizante permite-lhe escolher o quão opaca a tinta será. Na ponta inferior, nenhuma tinta será visível, enquanto na ponta superior, o painel não será de fato transparente.</para> </sect2> <sect2 id="panel-author"> -<title ->Autor da Seção</title> -<para ->Esta seção foi escrita por: Jost Schenck <email ->jost@schenck.de</email -></para> -<para ->Pequenas atualizações por Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> - -<para ->Algumas novas opções adicionadas por Lauri Watts <email ->lauri@kde.org</email -></para> - -<para ->Tradução: Marcus Gama</para -> +<title>Autor da Seção</title> +<para>Esta seção foi escrita por: Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email></para> +<para>Pequenas atualizações por Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> + +<para>Algumas novas opções adicionadas por Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para> + +<para>Tradução: Marcus Gama</para> </sect2> |