diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook | 98 |
1 files changed, 21 insertions, 77 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook index 8dba4b3eede..d980e42d27e 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/tdehtml/nsplugin.docbook @@ -1,99 +1,43 @@ <sect2 id="nsplugins"> -<title ->Plugins do &Netscape;</title> +<title>Plugins do &Netscape;</title> <sect3 id="nsplugins-intro"> -<title ->Introdução</title> +<title>Introdução</title> -<para ->Como o &Netscape; <application ->Navigator</application -> foi o navegador padrão por muitos anos, os assim chamados plugins do &Netscape; apareceram, permitindo enriquecer o conteúdo da web. Usando tais plugins, os sites podem conter arquivos <acronym ->PDF</acronym ->, animações Flash, vídeo, &etc;. Com o &konqueror;, você ainda pode usar estes plugins, para tirar vantagem do conteúdo da web.</para> +<para>Como o &Netscape; <application>Navigator</application> foi o navegador padrão por muitos anos, os assim chamados plugins do &Netscape; apareceram, permitindo enriquecer o conteúdo da web. Usando tais plugins, os sites podem conter arquivos <acronym>PDF</acronym>, animações Flash, vídeo, &etc;. Com o &konqueror;, você ainda pode usar estes plugins, para tirar vantagem do conteúdo da web.</para> -<note -><para ->Os plugins do &Netscape; não devem ser confundidos com os plugins do &konqueror;. Estes últimos, especialmente, aumentam a funcionalidade do &konqueror;; eles normalmente não são usados para exibir o conteúdo da web.</para -></note> +<note><para>Os plugins do &Netscape; não devem ser confundidos com os plugins do &konqueror;. Estes últimos, especialmente, aumentam a funcionalidade do &konqueror;; eles normalmente não são usados para exibir o conteúdo da web.</para></note> </sect3> <sect3 id="nsplugins-scan"> -<title ->Procurar</title> - -<para ->O &konqueror; tem como saber onde seus plugins &Netscape; estão instalados. Eles podem estar em vários lugares, &ie;, você pode ter os plugins do sistema em <filename class="directory" ->/opt/netscape/plugins</filename -> e seus plugins pessoais em <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.netscape/plugins</filename ->. No entanto, o &konqueror; não usará automaticamente os plugins instalados: ele primeiramente irá procurar em uma lista de pastas. Você pode iniciar esta busca clicando em <guibutton ->Procurar por novos plugins </guibutton ->. Alternativamente, você pode habilitar a opção <guilabel ->Procurar por novos plugins na inicialização do &kde;</guilabel ->, e assim, o &konqueror; procurará nas pastas apropriadas, toda vez que o &kde; iniciar, para verificar se existem novos plugins instalados.</para> - -<note -><para ->Habilitar a opção <guilabel -> Procurar por novos plugins na inicialização do &kde;</guilabel -> pode diminuir consideravelmente a velocidade de inicialização, e também pode trazer dificuldades em certas instalações. Desabilite esta opção, se você já experimentou problemas com isto.</para -></note> - -<para ->Para encontrar plugins, o &konqueror; procurará as pastas especificadas no quadro <guilabel ->Procurar Pastas</guilabel ->. Quando você usar este módulo de controle pela primeira vez, a lista já estará preenchida com caminhos que devem funcionar para a maioria dos sistemas operacionais. Se você precisa fornecer um novo caminho, clique no botão <guibutton -> Novo</guibutton -> e digite o caminho novo na caixa de texto, ou escolha uma nova pasta usando o diálogo de arquivo clicando o botão <guibutton ->Novo...</guibutton ->. Um varredura das pastas pode demorar um pouco, você pode querer remover pastas da lista, as quais você sabe que não existem plugins instalados: basta clicar na pasta e em seguida no botão <guibutton ->Remover</guibutton ->. Usando os botões <guibutton ->Acima</guibutton -> e <guibutton ->Abaixo</guibutton -> você pode modificar a ordem na qual as pastas serão procuradas, movendo a pasta selecionada para cima ou para baixo.</para> - -<para ->Como sempre, clique em <guibutton ->Aplicar</guibutton -> para salvar suas mudanças permanentemente.</para> +<title>Procurar</title> + +<para>O &konqueror; tem como saber onde seus plugins &Netscape; estão instalados. Eles podem estar em vários lugares, &ie;, você pode ter os plugins do sistema em <filename class="directory">/opt/netscape/plugins</filename> e seus plugins pessoais em <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.netscape/plugins</filename>. No entanto, o &konqueror; não usará automaticamente os plugins instalados: ele primeiramente irá procurar em uma lista de pastas. Você pode iniciar esta busca clicando em <guibutton>Procurar por novos plugins </guibutton>. Alternativamente, você pode habilitar a opção <guilabel>Procurar por novos plugins na inicialização do &kde;</guilabel>, e assim, o &konqueror; procurará nas pastas apropriadas, toda vez que o &kde; iniciar, para verificar se existem novos plugins instalados.</para> + +<note><para>Habilitar a opção <guilabel> Procurar por novos plugins na inicialização do &kde;</guilabel> pode diminuir consideravelmente a velocidade de inicialização, e também pode trazer dificuldades em certas instalações. Desabilite esta opção, se você já experimentou problemas com isto.</para></note> + +<para>Para encontrar plugins, o &konqueror; procurará as pastas especificadas no quadro <guilabel>Procurar Pastas</guilabel>. Quando você usar este módulo de controle pela primeira vez, a lista já estará preenchida com caminhos que devem funcionar para a maioria dos sistemas operacionais. Se você precisa fornecer um novo caminho, clique no botão <guibutton> Novo</guibutton> e digite o caminho novo na caixa de texto, ou escolha uma nova pasta usando o diálogo de arquivo clicando o botão <guibutton>Novo...</guibutton>. Um varredura das pastas pode demorar um pouco, você pode querer remover pastas da lista, as quais você sabe que não existem plugins instalados: basta clicar na pasta e em seguida no botão <guibutton>Remover</guibutton>. Usando os botões <guibutton>Acima</guibutton> e <guibutton>Abaixo</guibutton> você pode modificar a ordem na qual as pastas serão procuradas, movendo a pasta selecionada para cima ou para baixo.</para> + +<para>Como sempre, clique em <guibutton>Aplicar</guibutton> para salvar suas mudanças permanentemente.</para> </sect3> <sect3 id="nsplugins-plugins"> -<title ->Plugins</title> +<title>Plugins</title> -<para ->Neta aba você pode ver uma lista de plugins do &Netscape; encontrados pelo &konqueror;, e exibidos em árvore. Um clique duplo sobre o plugin expande/contrai a árvore, e você verá os diferentes tipos MIME que este plugin pode manipular. Ao expandir um tipo MIME, você pode ver informações sobre ele.</para> +<para>Neta aba você pode ver uma lista de plugins do &Netscape; encontrados pelo &konqueror;, e exibidos em árvore. Um clique duplo sobre o plugin expande/contrai a árvore, e você verá os diferentes tipos MIME que este plugin pode manipular. Ao expandir um tipo MIME, você pode ver informações sobre ele.</para> -<para ->Esta aba é, em sua maioria, para propósitos de informação. A única opção de configuração é a <guilabel ->Usar o artsdsp para enviar o som do plugin através do aRts</guilabel ->, que está habilitado por padrão. Desabilite isto se você deseja que os plugins usem seus próprios métodos de som, e você configurou o &arts; de tal modo que as aplicações de terceiros pode fazer isso (por exemplo, terminando-o quando estiver ociosa, ou usando um dispositivo de som personalizado ou placas de som modernas que permitam isto).</para> +<para>Esta aba é, em sua maioria, para propósitos de informação. A única opção de configuração é a <guilabel>Usar o artsdsp para enviar o som do plugin através do aRts</guilabel>, que está habilitado por padrão. Desabilite isto se você deseja que os plugins usem seus próprios métodos de som, e você configurou o &arts; de tal modo que as aplicações de terceiros pode fazer isso (por exemplo, terminando-o quando estiver ociosa, ou usando um dispositivo de som personalizado ou placas de som modernas que permitam isto).</para> </sect3> <sect3 id="nsplugins-author"> -<title ->Autor da Seção</title> - -<para ->Esta seção foi escrita por: Jost Schenck <email ->jost@schenck.de</email -></para> - -<para ->Tradução de Lisiane Sztoltz <email ->lisiane@conectiva.com.br</email -></para -> +<title>Autor da Seção</title> + +<para>Esta seção foi escrita por: Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email></para> + +<para>Tradução de Lisiane Sztoltz <email>lisiane@conectiva.com.br</email></para> </sect3> |