diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook | 39 |
1 files changed, 8 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook index ef2799fd916..f68c36c67c7 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook @@ -1,45 +1,22 @@ <sect2 id="calc-ecliptic"> -<title ->Módulo de Coordenadas Elípticas</title> -<indexterm -><primary ->Ferramentas</primary> -<secondary ->Calculadora Astronômica</secondary> -<tertiary ->Módulo de Coordenadas Elípticas</tertiary> +<title>Módulo de Coordenadas Elípticas</title> +<indexterm><primary>Ferramentas</primary> +<secondary>Calculadora Astronômica</secondary> +<tertiary>Módulo de Coordenadas Elípticas</tertiary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->O módulo calculador de Coordenadas Elípticas </screeninfo> +<screeninfo>O módulo calculador de Coordenadas Elípticas </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="calc-ecliptic.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Coordenadas Elípticas</phrase> + <phrase>Coordenadas Elípticas</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Este módulo converte entre <link linkend="equatorial" ->Coordenadas equatoriais</link -> e <link linkend="ecliptic" ->Coordenadas elípticas</link ->. Primeiro, selecione que coordenadas devem ser tomadas como valores de entrada na seção <guilabel ->Escolher Coordenadas de Entrada</guilabel ->. Então, preencha os valores correspondentes das coordenadas seja na seção <guilabel ->Coordenadas elípticas</guilabel ->, ou na seção <guilabel ->Coordenadas equatoriais</guilabel ->. Finalmente, pressione o botão <guibutton ->Computar</guibutton ->, e as coordenadas desejadas serão apresentadas. </para> -<para ->O módulo contém um modo em lote para converter diversos pares de coordenadas ao mesmo tempo. Você deve construir um arquivo de entrada no qual cada linha conterá dois valores: o par de coordenadas de entrada (seja Equatorial ou Elíptica). Então especifique que coordenadas você está usando como entrada, e identifique os nomes dos arquivos de entrada e saída. Finalmente, pressione o botão <guibutton ->Executar</guibutton -> para gerar o arquivo de saída, que conterá as coordenadas convertidas (Equatorial ou Elíptica, complementando o que você escolheu como valor de entrada). </para> +<para>Este módulo converte entre <link linkend="equatorial">Coordenadas equatoriais</link> e <link linkend="ecliptic">Coordenadas elípticas</link>. Primeiro, selecione que coordenadas devem ser tomadas como valores de entrada na seção <guilabel>Escolher Coordenadas de Entrada</guilabel>. Então, preencha os valores correspondentes das coordenadas seja na seção <guilabel>Coordenadas elípticas</guilabel>, ou na seção <guilabel>Coordenadas equatoriais</guilabel>. Finalmente, pressione o botão <guibutton>Computar</guibutton>, e as coordenadas desejadas serão apresentadas. </para> +<para>O módulo contém um modo em lote para converter diversos pares de coordenadas ao mesmo tempo. Você deve construir um arquivo de entrada no qual cada linha conterá dois valores: o par de coordenadas de entrada (seja Equatorial ou Elíptica). Então especifique que coordenadas você está usando como entrada, e identifique os nomes dos arquivos de entrada e saída. Finalmente, pressione o botão <guibutton>Executar</guibutton> para gerar o arquivo de saída, que conterá as coordenadas convertidas (Equatorial ou Elíptica, complementando o que você escolheu como valor de entrada). </para> </sect2> |