diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/twin_clients.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/twin_clients.po index 23a0f7cd2aa..06975878c84 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 23:52-0300\n" "Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Desenhar quadros da janela usando cores da &barra de título" #: b2/config/config.cpp:43 #, fuzzy msgid "" -"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors " +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " "otherwise, they are drawn using normal border colors." msgstr "" "Quando selecionada, as bordas da janela são desenhadas usando as cores da " @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Desenhar o manipulador de &redimensionamento" #, fuzzy msgid "" "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom " -"right corner of the windows otherwise, no grab handle is drawn." +"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." msgstr "" "Quando selecionada, as decorações são desenhadas com um \"manipulador\" no " "canto inferior direito das janelas; caso contrário, nenhum manipulador é " @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Desenhar o efeito &stipple na barra de título" #: default/config/config.cpp:42 #, fuzzy msgid "" -"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect " +"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; " "otherwise, they are drawn without the stipple." msgstr "" "Quando selecionada, as barras de título ativas são desenhadas com um efeito " @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Desenhar a barra de &captura abaixo das janelas" #: default/config/config.cpp:48 #, fuzzy msgid "" -"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows " +"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; " "otherwise, no grab bar is drawn." msgstr "" "Quando selecionada, as decorações são desenhadas com uma \"barra de captura" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Desenhar &gradientes" #: default/config/config.cpp:56 #, fuzzy msgid "" -"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays " +"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; " "otherwise, no gradients are drawn." msgstr "" "Quando selecionada, as decorações serão desenhadas com gradientes para " @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Plastik" #, fuzzy msgid "" "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " -"colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." msgstr "" "Quando selecionada, as bordas de decoração da janela são desenhadas usando " "as cores da barra de título; caso contrário, elas serão desenhadas usando as " |