diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kverbos.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kverbos.po | 123 |
1 files changed, 62 insertions, 61 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kverbos.po index 38df8459d43..ca9204350d6 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kverbos.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kverbos.po @@ -9,23 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kverbos\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-19 16:53-0300\n" "Last-Translator: Felipe Arruda\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt@li.org>\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: kverbosdoc.cpp:106 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"O arquivo atual foi modificado.\n" -"Você deseja salvá-lo?" - #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -38,44 +31,6 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "monteiro@ajato.com.br, asergioz@bol.com.br" -#: main.cpp:24 main.cpp:38 -msgid "KVerbos" -msgstr "KVerbos" - -#: main.cpp:28 -msgid "File to open" -msgstr "Arquivo a ser aberto" - -#: main.cpp:42 -msgid "svg icon" -msgstr "ícone svg" - -#: kerfassen.cpp:276 -msgid "" -"The current verb is not in the list yet.\n" -"Do you want to add it?" -msgstr "" -"O verbo atual não está na lista ainda.\n" -"Você que adiciona-lo?" - -#: kerfassen.cpp:277 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Não Adicionar" - -#: kerfassen.cpp:423 -msgid "" -"The current verb is already in the list.\n" -"Do you want to replace it?\n" -"If you do not want to change the list press 'Cancel'." -msgstr "" -"O verbo atual já está na lista.\n" -"Você quer sobrescreve-lo?\n" -"Se você não quiser alterar a lista pressione 'Cancelar'." - -#: kerfassen.cpp:424 -msgid "Do Not Replace" -msgstr "Não Substituir" - #: kverbos.cpp:119 msgid "New &Window" msgstr "Nova &Janela" @@ -275,6 +230,57 @@ msgstr "Por favor digite seu nome:" msgid "user: " msgstr "usuário: " +#: kerfassen.cpp:276 +msgid "" +"The current verb is not in the list yet.\n" +"Do you want to add it?" +msgstr "" +"O verbo atual não está na lista ainda.\n" +"Você que adiciona-lo?" + +#: kerfassen.cpp:277 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Não Adicionar" + +#: kerfassen.cpp:423 +msgid "" +"The current verb is already in the list.\n" +"Do you want to replace it?\n" +"If you do not want to change the list press 'Cancel'." +msgstr "" +"O verbo atual já está na lista.\n" +"Você quer sobrescreve-lo?\n" +"Se você não quiser alterar a lista pressione 'Cancelar'." + +#: kerfassen.cpp:424 +msgid "Do Not Replace" +msgstr "Não Substituir" + +#: kverbosdoc.cpp:106 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"O arquivo atual foi modificado.\n" +"Você deseja salvá-lo?" + +#: kresult.cpp:37 +msgid "trained" +msgstr "Treinado" + +#: kresult.cpp:38 +#, c-format +msgid "correct in %" +msgstr "Correto em %" + +#: kresult.cpp:39 +msgid "date" +msgstr "data" + +#: kresult.cpp:43 +msgid " verbs" +msgstr " verbos" + #. i18n: file kverbosui.rc line 15 #: rc.cpp:12 #, no-c-format @@ -726,19 +732,14 @@ msgstr "Mover alimentação automaticamente" msgid "The language selected by the user" msgstr "O idioma selecionado pelo usuário" -#: kresult.cpp:37 -msgid "trained" -msgstr "Treinado" - -#: kresult.cpp:38 -#, c-format -msgid "correct in %" -msgstr "Correto em %" +#: main.cpp:24 main.cpp:38 +msgid "KVerbos" +msgstr "KVerbos" -#: kresult.cpp:39 -msgid "date" -msgstr "data" +#: main.cpp:28 +msgid "File to open" +msgstr "Arquivo a ser aberto" -#: kresult.cpp:43 -msgid " verbs" -msgstr " verbos" +#: main.cpp:42 +msgid "svg icon" +msgstr "ícone svg" |