1 files changed, 28 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kstars/timezones.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kstars/timezones.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..47c3939084b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kstars/timezones.docbook
@@ -0,0 +1,28 @@
+<sect1 id="ai-timezones">
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>Jason</firstname
+> <surname
+>Harris</surname
+> </author>
+</sect1info>
+<title
+>Часовые поясы</title>
+<indexterm
+><primary
+>Часовые поясы</primary>
+</indexterm>
+<para
+>Земля круглая и всегда наполовину освещена Солнцем. Однако из-за ее вращения освещенная часть постоянно сдвигается. Находясь на поверхности земли, мы воспринимаем это как смену дней. В любой момент времени на Земле есть места, переходящие из темной части в освещенную (что выглядит как <emphasis
+>рассвет</emphasis
+>). В это же время противоположная сторона Земли переходит из освещенной части в темную (тогда там сумерки). Таким образом, в любой момент в разных частях Земли разное время суток. Так что солнечное время определяется локально, описывая местное время суток. </para
+><para
+>Идея местного времени воплощается путем деления глобуса на 24 вертикальных полосы, называемые <firstterm
+>часовыми поясами</firstterm
+>. Местное время одинаково внутри каждого пояса, а разница между поясами равна одному часу с увеличением к востоку. Правда, это упрощенное представление, в действительности часовые пояса не ограничены прямыми линиями, потому что часто идут по границам государств и т. д. </para
+><para
+>Заметьте, что поскольку время в каждом следующем часовом поясе при движении на восток больше на час, чем в предыдущем, то если обойти все 24 пояса, то мы придем в то же место на день позже! Чтобы разрешить этот парадокс, была введена <firstterm
+>международная демаркационная линия суточного времени</firstterm
+> являющаяся границей часового пояса в Тихом океане, между Азией и Северной Америкой. Точки восточнее этой линии находятся в предыдущем дне по отношению к точкам западнее этой линии. Это приводит к интересным явлениям. Прямой перелет из Австралии в Калифорнию заканчивается раньше, чем начинается. Эта линия проходит через острова Фиджи, поэтому если у вас был неудачный день на западе Фиджи, можно перейти в восточную часть и прожить этот день еще раз. </para>
+</sect1>