diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/gettde.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/gettde.docbook | 58 |
1 files changed, 12 insertions, 46 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/gettde.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/gettde.docbook index 14e48a007bb..54951070fd4 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/gettde.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/gettde.docbook @@ -5,84 +5,50 @@ --> <chapter id="getting-kde"> -<title ->Как получить &kde;</title> +<title>Как получить &kde;</title> <qandaset> <qandaentry> <question id="where-to-get-kde"> -<para ->Где взять &kde;?</para> +<para>Где взять &kde;?</para> </question> <answer> <!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)--> -<para ->Самый простой способ получить &kde; — установить дистрибутив &Linux; или другую UNIX-подобную операционную систему, которая поставляется с &kde;. Вы можете найти список дистрибутивов с &kde; по адресу: <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php" ->http://www.kde.org/download/distributions.php</ulink ->. Если вы хотите попробовать &kde;, но не хотите устанавливать &Linux;, почитайте раздел <ulink url="http://kde.org/try_kde" ->Try &kde;</ulink -></para> +<para>Самый простой способ получить &kde; — установить дистрибутив &Linux; или другую UNIX-подобную операционную систему, которая поставляется с &kde;. Вы можете найти список дистрибутивов с &kde; по адресу: <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php">http://www.kde.org/download/distributions.php</ulink>. Если вы хотите попробовать &kde;, но не хотите устанавливать &Linux;, почитайте раздел <ulink url="http://kde.org/try_kde">Try &kde;</ulink></para> -<para ->Главный сайт &kde; - это <ulink url="ftp://ftp.kde.org" ->ftp.kde.org</ulink ->. Однако, вследствие его сильной загруженности, предпочтительней использовать <ulink url="http://download.kde.org/" ->download.kde.org</ulink ->, который перенаправит вас на ближайшее зеркало. Список зеркал доступен <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html" ->здесь</ulink ->.</para> +<para>Главный сайт &kde; - это <ulink url="ftp://ftp.kde.org">ftp.kde.org</ulink>. Однако, вследствие его сильной загруженности, предпочтительней использовать <ulink url="http://download.kde.org/">download.kde.org</ulink>, который перенаправит вас на ближайшее зеркало. Список зеркал доступен <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html">здесь</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Какая последняя версия &kde;?</para> +<para>Какая последняя версия &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->Данная версия документации написана для версии &kde; 3.5.8. Последняя стабильная версия &kde; — 4.0.1</para> +<para>Данная версия документации написана для версии &kde; 3.5.8. Последняя стабильная версия &kde; — 4.0.1</para> -<para ->На <ulink url="http://www.kde.org/info/3.5.8.php" ->информационной странице версии &kde; 3.5.8</ulink -> содержатся подробные сведения об этой версии.</para> +<para>На <ulink url="http://www.kde.org/info/3.5.8.php">информационной странице версии &kde; 3.5.8</ulink> содержатся подробные сведения об этой версии.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Где найти версии &kde; в разработке (снапшоты)?</para> +<para>Где найти версии &kde; в разработке (снапшоты)?</para> </question> <answer> -<para ->Самые свежие разработки (snapshots) можно взять на <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots" ->ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink ->. Вы, возможно, захотите рассмотреть вариант настройки собственного клиента <acronym ->SVN</acronym -> для того, чтобы всегда иметь самые свежие разработки. Информация о том, как это сделать, находится на странице <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html" ->Использование анонимного <acronym ->SVN</acronym -> в &kde;</ulink ->. </para> +<para>Самые свежие разработки (snapshots) можно взять на <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink>. Вы, возможно, захотите рассмотреть вариант настройки собственного клиента <acronym>SVN</acronym> для того, чтобы всегда иметь самые свежие разработки. Информация о том, как это сделать, находится на странице <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html">Использование анонимного <acronym>SVN</acronym> в &kde;</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="where-to-get-qt"> -<para ->Как получить &Qt;?</para> +<para>Как получить &Qt;?</para> </question> <answer> -<para ->&Qt; разрабатывается норвежской компании Troll Tech. Последнюю версию &Qt; вы всегда можете найти на их <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com" ->&FTP;-сервере</ulink ->.</para> -<para ->&Qt; включен и в большинство последних дистрибутивов &Linux;. О том, какая версия &Qt; вам необходима, можно узнать из раздела <xref linkend="prerequisites"/>.</para> +<para>&Qt; разрабатывается норвежской компании Troll Tech. Последнюю версию &Qt; вы всегда можете найти на их <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com">&FTP;-сервере</ulink>.</para> +<para>&Qt; включен и в большинство последних дистрибутивов &Linux;. О том, какая версия &Qt; вам необходима, можно узнать из раздела <xref linkend="prerequisites"/>.</para> </answer> </qandaentry> |