diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/intro.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/intro.docbook | 66 |
1 files changed, 16 insertions, 50 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/intro.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/intro.docbook index 88fb3aaa80d..d29dce899c0 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/intro.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/intro.docbook @@ -5,90 +5,56 @@ --> <chapter id="introduction"> -<title ->Введение</title> +<title>Введение</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Что такое &kde;?</para> +<para>Что такое &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->KDE — это интерактивная рабочая среда. Инициировал проект &kde; <ulink url="mailto:ettrich@kde.org" ->Matthias Ettrich</ulink -> в 1996 году. Задачей проекта является объединить мощь операционных систем &UNIX; и удобство современного пользовательского интерфейса.</para> -<para ->Короче говоря, &kde; прокладывает дорогу &UNIX; на ваш рабочий стол!</para> -<para ->Дополнительная информация о &kde; находится в разделе <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde" ->Что такое &kde;?</ulink ->.</para> +<para>KDE — это интерактивная рабочая среда. Инициировал проект &kde; <ulink url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink> в 1996 году. Задачей проекта является объединить мощь операционных систем &UNIX; и удобство современного пользовательского интерфейса.</para> +<para>Короче говоря, &kde; прокладывает дорогу &UNIX; на ваш рабочий стол!</para> +<para>Дополнительная информация о &kde; находится в разделе <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde">Что такое &kde;?</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="platform"> -<para ->На каких платформах &kde; предположительно будет работать?</para> +<para>На каких платформах &kde; предположительно будет работать?</para> </question> <answer> -<para ->&kde; — это рабочая среда для всех версий &UNIX;. Хотя большинство разработчиков &kde; используют &Linux;, &kde; относительно гладко работает в ряде систем. Однако, чтобы скомпилировать &kde; на другом, не столь популярном варианте &UNIX;, или же если вы не используете средства разработки &GNU;, в особенности компилятор &gcc;, вам, возможно, придётся немного подправить исходный код.</para> +<para>&kde; — это рабочая среда для всех версий &UNIX;. Хотя большинство разработчиков &kde; используют &Linux;, &kde; относительно гладко работает в ряде систем. Однако, чтобы скомпилировать &kde; на другом, не столь популярном варианте &UNIX;, или же если вы не используете средства разработки &GNU;, в особенности компилятор &gcc;, вам, возможно, придётся немного подправить исходный код.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; — это оконный менеджер?</para> +<para>&kde; — это оконный менеджер?</para> </question> <answer> -<para ->Нет, &kde; — не оконный менеджер, а представляет из себя гораздо большее, хотя в &kde; действительно входит оконный менеджер (&twin;). &kde; — это полноценная интегрированная рабочая среда.</para> -<para ->&kde; предоставляет полную рабочую среду, включающую веб-браузер, файловый менеджер, оконный менеджер, системы помощи и настройки функциональных возможностей, многочисленные инструменты и утилиты, постоянно возрастающее количество приложений, в их числе почтовый клиент, программы чтения новостей и работы с графикой, программы просмотра &PostScript; и &DVI; и так далее.</para> +<para>Нет, &kde; — не оконный менеджер, а представляет из себя гораздо большее, хотя в &kde; действительно входит оконный менеджер (&twin;). &kde; — это полноценная интегрированная рабочая среда.</para> +<para>&kde; предоставляет полную рабочую среду, включающую веб-браузер, файловый менеджер, оконный менеджер, системы помощи и настройки функциональных возможностей, многочисленные инструменты и утилиты, постоянно возрастающее количество приложений, в их числе почтовый клиент, программы чтения новостей и работы с графикой, программы просмотра &PostScript; и &DVI; и так далее.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; — это копия <acronym ->CDE</acronym ->, &Windows; или &Mac; <acronym ->OS</acronym ->?</para> +<para>&kde; — это копия <acronym>CDE</acronym>, &Windows; или &Mac; <acronym>OS</acronym>?</para> </question> <answer> -<para ->Нет, &kde; — это не копия. В особенности, не копия <acronym ->CDE</acronym -> или &Windows;. Несмотря на то, что разработчики стараются перенести в &kde; самые лучшие свойства всех существующих рабочих сред, &kde; — это действительно уникальная среда.</para> +<para>Нет, &kde; — это не копия. В особенности, не копия <acronym>CDE</acronym> или &Windows;. Несмотря на то, что разработчики стараются перенести в &kde; самые лучшие свойства всех существующих рабочих сред, &kde; — это действительно уникальная среда.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; — свободное программное обеспечение?</para> +<para>&kde; — свободное программное обеспечение?</para> </question> <answer> -<para ->Да, &kde; является свободным программным обеспечением согласно &GNU; General Public License. Все библиотеки &kde; доступны в соответствии с <acronym ->LGPL</acronym ->, что делает возможным коммерческую разработку программного обеспечения для рабочей среды &kde;; однако все приложения &kde; находятся под лицензией <acronym ->GPL</acronym ->.</para> -<para ->&kde; использует <link linkend="qt" -> многоплатформенную библиотеку &Qt; для пользовательского интерфейса на C++ </link ->, выпускаемую (начиная с версии 2.2) под лицензией <acronym ->GPL</acronym ->.</para> -<para ->Совершенно законно бесплатное перенесение &kde; и &Qt; на компакт-диски. </para> +<para>Да, &kde; является свободным программным обеспечением согласно &GNU; General Public License. Все библиотеки &kde; доступны в соответствии с <acronym>LGPL</acronym>, что делает возможным коммерческую разработку программного обеспечения для рабочей среды &kde;; однако все приложения &kde; находятся под лицензией <acronym>GPL</acronym>.</para> +<para>&kde; использует <link linkend="qt"> многоплатформенную библиотеку &Qt; для пользовательского интерфейса на C++ </link>, выпускаемую (начиная с версии 2.2) под лицензией <acronym>GPL</acronym>.</para> +<para>Совершенно законно бесплатное перенесение &kde; и &Qt; на компакт-диски. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |