diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook | 103 |
1 files changed, 20 insertions, 83 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook index 3b532094349..ffb59447762 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook @@ -2,111 +2,48 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Russian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Russian "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author> +<author>&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Екатерина</firstname -><surname ->Пыжова</surname -> <affiliation -><address -><email ->haleth@yandex.ru</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Перевод на русский</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Екатерина</firstname><surname>Пыжова</surname> <affiliation><address><email>haleth@yandex.ru</email></address></affiliation> <contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-10-22</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-10-22</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->шрифты</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>шрифты</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="fontinst"> -<title ->Установка шрифтов</title> +<title>Установка шрифтов</title> -<para ->Этот модуль позволяет устанавливать и удалять шрифты. Программа установки настроит X (X.org, XFree86), XRender, сглаживание и <application ->Ghostscript</application -> (для печати) для всех шрифтов TrueType (<literal role="extension" ->.ttf</literal ->) и Type1 (<literal role="extension" ->.pfa</literal ->, <literal role="extension" ->.pfb</literal ->), которые установлены в системе, а также шрифтов (<literal role="extension" ->.bdf</literal ->, <literal role="extension" ->.pcf</literal ->, <literal role="extension" ->.snf</literal ->) и Speedo (<literal role="extension" ->.spd</literal ->), которые также будут установлены, но смогут использоваться только X-сервером.</para> +<para>Этот модуль позволяет устанавливать и удалять шрифты. Программа установки настроит X (X.org, XFree86), XRender, сглаживание и <application>Ghostscript</application> (для печати) для всех шрифтов TrueType (<literal role="extension">.ttf</literal>) и Type1 (<literal role="extension">.pfa</literal>, <literal role="extension">.pfb</literal>), которые установлены в системе, а также шрифтов (<literal role="extension">.bdf</literal>, <literal role="extension">.pcf</literal>, <literal role="extension">.snf</literal>) и Speedo (<literal role="extension">.spd</literal>), которые также будут установлены, но смогут использоваться только X-сервером.</para> -<para ->Если модуль запускает обычный пользователь, то параметры шрифтов будут относиться только к его личной учётной записи. Если же пользователь - это <systemitem class="username" ->root</systemitem ->, то изменения коснутся системной конфигурации, и все установленные шрифты будут доступны всем пользователям.</para> -<para ->Если после установки шрифтов обычным пользователем шрифты, используемые для отображения и предварительного просмотра печати отличаются от тех, что используются при печати, то рекомендуется заново установить шрифты от имени <systemitem class="username" ->root</systemitem ->. Причина этого - различные права доступа при выводе на экран и при печати (обычно печать осуществляется от имени пользователя <systemitem class="username" ->lp</systemitem ->), и некоторые шрифты при печати будут недоступны.</para> -<para ->Для того чтобы установить шрифты, нажмите кнопку "Добавить шрифты". Откроется окно, в котором нужно будет выбрать устанавливаемые шрифты. Удалить шрифты можно, выделив их и нажав кнопку "Удалить".</para> +<para>Если модуль запускает обычный пользователь, то параметры шрифтов будут относиться только к его личной учётной записи. Если же пользователь - это <systemitem class="username">root</systemitem>, то изменения коснутся системной конфигурации, и все установленные шрифты будут доступны всем пользователям.</para> +<para>Если после установки шрифтов обычным пользователем шрифты, используемые для отображения и предварительного просмотра печати отличаются от тех, что используются при печати, то рекомендуется заново установить шрифты от имени <systemitem class="username">root</systemitem>. Причина этого - различные права доступа при выводе на экран и при печати (обычно печать осуществляется от имени пользователя <systemitem class="username">lp</systemitem>), и некоторые шрифты при печати будут недоступны.</para> +<para>Для того чтобы установить шрифты, нажмите кнопку "Добавить шрифты". Откроется окно, в котором нужно будет выбрать устанавливаемые шрифты. Удалить шрифты можно, выделив их и нажав кнопку "Удалить".</para> <sect2 id="using-konqueror"> -<title ->Работа в Konqueror</title> -<para ->Шрифты можно устанавливать, перетаскивая их мышью в Konqueror. Для этого введите <ulink url="fonts:/" ->fonts:/</ulink -> в адресной строке Konqueror.</para> -<para ->Для обычного пользователя будут показаны две папки:</para> +<title>Работа в Konqueror</title> +<para>Шрифты можно устанавливать, перетаскивая их мышью в Konqueror. Для этого введите <ulink url="fonts:/">fonts:/</ulink> в адресной строке Konqueror.</para> +<para>Для обычного пользователя будут показаны две папки:</para> <orderedlist> <listitem> -<para -><ulink url="fonts:/Personal" ->Личные</ulink -> - собственные шрифты пользователя.</para> +<para><ulink url="fonts:/Personal">Личные</ulink> - собственные шрифты пользователя.</para> </listitem> <listitem> -<para -><ulink url="fonts:/System" ->Системные</ulink -> - системные шрифты. Если перетащить шрифты в эту папку, то их можно добавить как системные, введя по запросу пароль администратора.</para> +<para><ulink url="fonts:/System">Системные</ulink> - системные шрифты. Если перетащить шрифты в эту папку, то их можно добавить как системные, введя по запросу пароль администратора.</para> </listitem> </orderedlist> -<para ->Если перетащить мышью шрифт на ссылку <ulink url="fonts:/" ->fonts:/</ulink ->, то будет показан запрос на добавление шрифта в папку "Личные" или "Системные".</para> -<para ->Для администратора будет показана только папка системных шрифтов, так как пользователь root не имеет "личных" шрифтов.</para> +<para>Если перетащить мышью шрифт на ссылку <ulink url="fonts:/">fonts:/</ulink>, то будет показан запрос на добавление шрифта в папку "Личные" или "Системные".</para> +<para>Для администратора будет показана только папка системных шрифтов, так как пользователь root не имеет "личных" шрифтов.</para> </sect2> </sect1> </article> |