diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook | 175 |
1 files changed, 40 insertions, 135 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook index 1fa60d27e3d..fdb1a3ba107 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook @@ -2,170 +2,75 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Russian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Russian "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<author -><firstname ->Jost</firstname -> <surname ->Schenck</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Григорий</firstname -><surname ->Мохин</surname -><affiliation -><address -><email ->mok@kde.ru</email -></address -></affiliation -><contrib ->Перевод на русский</contrib -></othercredit -> +<author><firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<author><firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname> </author> +<othercredit role="translator"><firstname>Григорий</firstname><surname>Мохин</surname><affiliation><address><email>mok@kde.ru</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-10-06</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-10-06</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->панель</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>панель</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="panel"> -<title ->Панель</title> +<title>Панель</title> -<para ->Здесь можно настроить внешний вид панели.</para> +<para>Здесь можно настроить внешний вид панели.</para> -<para ->Можно задать, чтобы сами значки панели увеличивались при наведении на них курсора мыши - опция <guilabel ->Включить масштабирование значков</guilabel ->. Опция <guilabel ->Показывать подсказки</guilabel -> включает показ подсказок при наведении мышью на значок.</para> +<para>Можно задать, чтобы сами значки панели увеличивались при наведении на них курсора мыши - опция <guilabel>Включить масштабирование значков</guilabel>. Опция <guilabel>Показывать подсказки</guilabel> включает показ подсказок при наведении мышью на значок.</para> <sect2 id="button-backgrounds"> -<title ->Фон кнопок</title> - -<para ->В панели присутствует возможность включения <guilabel ->Фона значков</guilabel ->. Это означает, что рисунки значков будут отображаться с помощью настраиваемых изображений. Для того чтобы включить эту опцию, выберите тип кнопки из списка и задайте цвет фона кнопки в выпадающем меню. Для возврата к стилю без фона выберите значение <guilabel ->По умолчанию</guilabel ->. Если выбрать значение <guilabel ->Другой цвет</guilabel ->, то рядом с меню включится кнопка выбора цвета. Щелкните на ней и выберите требуемый цвет.</para> +<title>Фон кнопок</title> + +<para>В панели присутствует возможность включения <guilabel>Фона значков</guilabel>. Это означает, что рисунки значков будут отображаться с помощью настраиваемых изображений. Для того чтобы включить эту опцию, выберите тип кнопки из списка и задайте цвет фона кнопки в выпадающем меню. Для возврата к стилю без фона выберите значение <guilabel>По умолчанию</guilabel>. Если выбрать значение <guilabel>Другой цвет</guilabel>, то рядом с меню включится кнопка выбора цвета. Щелкните на ней и выберите требуемый цвет.</para> </sect2> <sect2 id="panel-background"> -<title -><guilabel ->Фон панели</guilabel -></title> - -<para ->Выберите <guilabel ->Включить прозрачность</guilabel ->, чтобы сделать всю панель прозрачной. Сквозь неё будет просвечивать фон рабочего стола.</para> - -<para ->Рядом с каждым аплетом будут показаны элементы управления, с помощью которых можно будет их двигать и настраивать. Эту опцию можно выключить в <guilabel ->Дополнительных параметрах</guilabel -></para> - -<para ->При выборе опции <guilabel ->Использовать фон для панели</guilabel -> можно будет выбрать фон для панели точно так же, как и для самого рабочего стола. Файл изображения можно указать в поле ввода или выбрать, нажав кнопку <guibutton ->Выбора</guibutton ->. Справа будет показана уменьшенная копия изображения.</para> - -<para ->Смешение цветов включается опцией <guilabel ->Раскрасить в соответствии с цветовой темой рабочего стола</guilabel ->. Для достижения особого эффекта можно также будет наложить текстуру.</para> +<title><guilabel>Фон панели</guilabel></title> + +<para>Выберите <guilabel>Включить прозрачность</guilabel>, чтобы сделать всю панель прозрачной. Сквозь неё будет просвечивать фон рабочего стола.</para> + +<para>Рядом с каждым аплетом будут показаны элементы управления, с помощью которых можно будет их двигать и настраивать. Эту опцию можно выключить в <guilabel>Дополнительных параметрах</guilabel></para> + +<para>При выборе опции <guilabel>Использовать фон для панели</guilabel> можно будет выбрать фон для панели точно так же, как и для самого рабочего стола. Файл изображения можно указать в поле ввода или выбрать, нажав кнопку <guibutton>Выбора</guibutton>. Справа будет показана уменьшенная копия изображения.</para> + +<para>Смешение цветов включается опцией <guilabel>Раскрасить в соответствии с цветовой темой рабочего стола</guilabel>. Для достижения особого эффекта можно также будет наложить текстуру.</para> </sect2> <sect2 id="advanced-options"> -<title -><guilabel ->Дополнительные параметры</guilabel -></title> - -<para ->Опция <guilabel ->Размер кнопок скрытия:</guilabel -> задаёт ширину кнопок скрытия панели в пикселах, если они .показаны.</para> - -<para ->Размеры панели по умолчанию можно менять, двигая мышью края или щелкая правой кнопкой мыши на свободном месте панели и указывая желаемый <guisubmenu ->Размер</guisubmenu -> в меню. Если опция <guilabel ->Разрешить масштабирование мышью</guilabel -> включена, то выбрав <guimenuitem ->Пользовательский</guimenuitem -> размер в меню, вы сможете указать размер, передвигая мышью панель.</para> - -<para ->Обычно рядом с аплетами показаны элементы управления, нажав на которые можно их настроить или открыть меню панели. Можно указать, чтобы они показывались <guilabel ->При наведении</guilabel -> на них мышью и потом скрывались, или <guilabel ->Скрыть</guilabel -> их совсем.</para> - -<para ->Наконец, если панель прозрачна, то её цвет можно смешать с люьым другим цветом по выбору. Степень прозрачности можно задать ползунком. В минимальном варианте смешения вообще нет, в максимальном - панель полностью непрозрачна.</para> +<title><guilabel>Дополнительные параметры</guilabel></title> + +<para>Опция <guilabel>Размер кнопок скрытия:</guilabel> задаёт ширину кнопок скрытия панели в пикселах, если они .показаны.</para> + +<para>Размеры панели по умолчанию можно менять, двигая мышью края или щелкая правой кнопкой мыши на свободном месте панели и указывая желаемый <guisubmenu>Размер</guisubmenu> в меню. Если опция <guilabel>Разрешить масштабирование мышью</guilabel> включена, то выбрав <guimenuitem>Пользовательский</guimenuitem> размер в меню, вы сможете указать размер, передвигая мышью панель.</para> + +<para>Обычно рядом с аплетами показаны элементы управления, нажав на которые можно их настроить или открыть меню панели. Можно указать, чтобы они показывались <guilabel>При наведении</guilabel> на них мышью и потом скрывались, или <guilabel>Скрыть</guilabel> их совсем.</para> + +<para>Наконец, если панель прозрачна, то её цвет можно смешать с люьым другим цветом по выбору. Степень прозрачности можно задать ползунком. В минимальном варианте смешения вообще нет, в максимальном - панель полностью непрозрачна.</para> </sect2> <sect2 id="panel-author"> -<title ->Автор раздела</title> -<para ->Этот раздел написал Йост Шенк (Jost Schenck) <email ->jost@schenck.de</email ->.</para> -<para ->Обновления: Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> - -<para ->Дополнительные опции описаны Lauri Watts <email ->lauri@kde.org</email -></para> - -<para ->Григорий Мохин, <email ->mok@kde.ru</email ->. Перевод на русский.</para -> +<title>Автор раздела</title> +<para>Этот раздел написал Йост Шенк (Jost Schenck) <email>jost@schenck.de</email>.</para> +<para>Обновления: Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> + +<para>Дополнительные опции описаны Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para> + +<para>Григорий Мохин, <email>mok@kde.ru</email>. Перевод на русский.</para> </sect2> |