1 files changed, 19 insertions, 75 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kinfocenter/pci/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kinfocenter/pci/index.docbook
index 09c3d30f2c1..e59b3e89a6d 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kinfocenter/pci/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kinfocenter/pci/index.docbook
@@ -2,100 +2,44 @@
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
-<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
-> <!-- change language only here -->
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article lang="&language;">
-<title
->Шина <acronym
->PCI</acronym
-> и <acronym
->PCI</acronym
->-платы</title>
+<title>Шина <acronym>PCI</acronym> и <acronym>PCI</acronym>-платы</title>
 <articleinfo>
 
 <authorgroup>
-<author
->&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
-<author
->&Helge.Deller;</author>
-<author
->&Duncan.Haldane;</author>
-<author
->&Mike.McBride;</author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Григорий</firstname
-><surname
->Мохин</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->mok@kde.ru</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Перевод на русский</contrib
-></othercredit
-> 
+<author>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
+<author>&Helge.Deller;</author>
+<author>&Duncan.Haldane;</author>
+<author>&Mike.McBride;</author>
+<othercredit role="translator"><firstname>Григорий</firstname><surname>Мохин</surname><affiliation><address><email>mok@kde.ru</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 
-<date
->2002-02-12</date>
-<releaseinfo
->3.00.00</releaseinfo>
+<date>2002-02-12</date>
+<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->KControl</keyword>
-<keyword
->PCI</keyword>
-<keyword
->system information</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>KControl</keyword>
+<keyword>PCI</keyword>
+<keyword>system information</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="pci">
 
-<title
->Шина <acronym
->PCI</acronym
-> и <acronym
->PCI</acronym
->-платы</title>
+<title>Шина <acronym>PCI</acronym> и <acronym>PCI</acronym>-платы</title>
 
-<para
->На этой странице выводится информация о шине <acronym
->PCI</acronym
-> и установленных на ней <acronym
->PCI</acronym
->-платах, а также других устройствах, использующих Peripheral Component Interconnect (<acronym
->PCI</acronym
->) интерфейс.</para>
+<para>На этой странице выводится информация о шине <acronym>PCI</acronym> и установленных на ней <acronym>PCI</acronym>-платах, а также других устройствах, использующих Peripheral Component Interconnect (<acronym>PCI</acronym>) интерфейс.</para>
 
-<note
-><para
->Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о <acronym
->PCI</acronym
-> может быть недоступна.</para
-> </note>
+<note><para>Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о <acronym>PCI</acronym> может быть недоступна.</para> </note>
 
-<para
->На &Linux;, эта информация считывается из файла <filename class="devicefile"
->/proc/pci</filename
->, который присутствует, если в ядре включена поддержка <filename class="directory"
->/proc</filename
->-файловой системы. Показан список всех <acronym
->PCI</acronym
->-устройств, найденных при загрузке ядра, включая их параметры.</para>
+<para>На &Linux;, эта информация считывается из файла <filename class="devicefile">/proc/pci</filename>, который присутствует, если в ядре включена поддержка <filename class="directory">/proc</filename>-файловой системы. Показан список всех <acronym>PCI</acronym>-устройств, найденных при загрузке ядра, включая их параметры.</para>
 
-<para
->Каждый элемент начинается с номера шины, устройства и функции.</para>
-<para
->Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице.</para>
+<para>Каждый элемент начинается с номера шины, устройства и функции.</para>
+<para>Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице.</para>
 
 </sect1>