diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook | 265 |
1 files changed, 35 insertions, 230 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook index 4d3dcb89560..df8b4c737ff 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook @@ -1,187 +1,59 @@ <chapter id="faq"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Kernel</firstname -><surname ->Panic</surname -><affiliation -><address -><email ->rzhevskiy@mail.ru</email -></address -></affiliation -><contrib -> Перевод на русский</contrib -></othercredit -><othercredit role="reviewer" -><firstname ->Григорий</firstname -><surname ->Мохин</surname -><affiliation -><address -><email ->mok@kde.ru</email -></address -></affiliation -><contrib -> Редакция русского перевода</contrib -></othercredit -> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Kernel</firstname><surname>Panic</surname><affiliation><address><email>rzhevskiy@mail.ru</email></address></affiliation><contrib> Перевод на русский</contrib></othercredit><othercredit role="reviewer"><firstname>Григорий</firstname><surname>Мохин</surname><affiliation><address><email>mok@kde.ru</email></address></affiliation><contrib> Редакция русского перевода</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-11-06</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Вопросы и ответы</title> +<title>Вопросы и ответы</title> <qandaset> <!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway <qandaentry> -<question -><para ->How can I browse web sites using non latin - scripts?</para -></question> -<answer -><para ->Detailed instructions can be found at <ulink -url="http://www.konqueror.org/i18n.html" ->http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink -></para -></answer> +<question><para>How can I browse web sites using non latin + scripts?</para></question> +<answer><para>Detailed instructions can be found at <ulink +url="http://www.konqueror.org/i18n.html">http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink></para></answer> </qandaentry> --> <qandaentry> -<question -><para ->Как запустить &konqueror; из другой графической среды (не &kde;)?</para -></question> +<question><para>Как запустить &konqueror; из другой графической среды (не &kde;)?</para></question> -<answer -><para ->Установите &Qt;, tdelibs и tdebase и запустите &konqueror; из другого оконного менеджера. В большинстве случаев никаких проблем не возникает; если проблемы всё же появятся (разработчикам не всегда удаётся проверить все возможные конфигурации), сообщите о них по этому адресу: <ulink url="http://bugs.kde.org" ->http://bugs.kde.org</ulink ->. Перед тем, как запускать &konqueror;, запустите <application ->tdeinit</application -> — обычно это устраняет все неполадки.</para -></answer> +<answer><para>Установите &Qt;, tdelibs и tdebase и запустите &konqueror; из другого оконного менеджера. В большинстве случаев никаких проблем не возникает; если проблемы всё же появятся (разработчикам не всегда удаётся проверить все возможные конфигурации), сообщите о них по этому адресу: <ulink url="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</ulink>. Перед тем, как запускать &konqueror;, запустите <application>tdeinit</application> — обычно это устраняет все неполадки.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Где &konqueror; хранит свои параметры настройки?</para -></question> -<answer -><para ->В каталоге <filename ->~/.trinity</filename -> (в вашей системе он может называться <filename ->~/.trinity3</filename ->; название зависит от того, как система была настроена). Внесение изменений в эти файлы не рекомендуется.</para> +<question><para>Где &konqueror; хранит свои параметры настройки?</para></question> +<answer><para>В каталоге <filename>~/.trinity</filename> (в вашей системе он может называться <filename>~/.trinity3</filename>; название зависит от того, как система была настроена). Внесение изменений в эти файлы не рекомендуется.</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->В каталоге <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename -> содержатся файлы с <link linkend="save-settings" ->профилями</link ->.</para -></listitem> +<listitem><para>В каталоге <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename> содержатся файлы с <link linkend="save-settings">профилями</link>.</para></listitem> -<listitem -><para ->В файле <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename -> находятся ваши закладки.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Все файлы cookies содержатся в каталоге <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename ->.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Журнал (используемый в частности для автозавершения адресов) хранится в файле <filename ->~/.trinity/share/config/konq_history</filename ->.</para -></listitem> +<listitem><para>В файле <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename> находятся ваши закладки.</para></listitem> +<listitem><para>Все файлы cookies содержатся в каталоге <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename>.</para></listitem> +<listitem><para>Журнал (используемый в частности для автозавершения адресов) хранится в файле <filename>~/.trinity/share/config/konq_history</filename>.</para></listitem> -<listitem -><para ->Файлы <filename ->konqiconviewrc</filename ->, <filename ->konqlistviewrc</filename -> и <filename ->konquerorrc</filename -> в каталоге <filename class="directory" ->~/.trinity/share/config/</filename -> содержат многие ключевые параметры &konqueror;.</para -></listitem> +<listitem><para>Файлы <filename>konqiconviewrc</filename>, <filename>konqlistviewrc</filename> и <filename>konquerorrc</filename> в каталоге <filename class="directory">~/.trinity/share/config/</filename> содержат многие ключевые параметры &konqueror;.</para></listitem> -<listitem -><para ->В каталоге <filename class="directory" ->~/.trinity/share/cache/http/</filename -> находится кэш браузера.</para -></listitem> +<listitem><para>В каталоге <filename class="directory">~/.trinity/share/cache/http/</filename> находится кэш браузера.</para></listitem> -<listitem -><para ->Для параметров панели навигации используется каталог <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename ->.</para -></listitem> +<listitem><para>Для параметров панели навигации используется каталог <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename>.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Настройки для отдельных каталогов хранятся в самих каталогах, в файлах <literal role="extension" ->.directory</literal ->.</para -></answer> +<para>Настройки для отдельных каталогов хранятся в самих каталогах, в файлах <literal role="extension">.directory</literal>.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Как очистить журнал?</para -></question> -<answer -><para ->Существует два журнала:</para> +<question><para>Как очистить журнал?</para></question> +<answer><para>Существует два журнала:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Один используется для автозавершения адресов. Чтобы очистить его, щёлкните по панели адреса <mousebutton ->правой</mousebutton -> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem ->Очистить содержимое</guimenuitem ->.</para> +<listitem><para>Один используется для автозавершения адресов. Чтобы очистить его, щёлкните по панели адреса <mousebutton>правой</mousebutton> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem>Очистить содержимое</guimenuitem>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Другой журнал содержит записи о всех посещённых адресах. Чтобы удалить какой-то один адрес, щёлкните по панели навигации <mousebutton ->правой</mousebutton -> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem ->Удалить элемент</guimenuitem ->; чтобы очистить весь журнал, выберите пункт <guimenuitem ->Очистить журнал</guimenuitem ->.</para -></listitem> +<listitem><para>Другой журнал содержит записи о всех посещённых адресах. Чтобы удалить какой-то один адрес, щёлкните по панели навигации <mousebutton>правой</mousebutton> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem>Удалить элемент</guimenuitem>; чтобы очистить весь журнал, выберите пункт <guimenuitem>Очистить журнал</guimenuitem>.</para></listitem> </itemizedlist> @@ -189,100 +61,33 @@ url="http://www.konqueror.org/i18n.html" </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Как включить, отключить или очистить кэш браузера?</para -></question -> <answer> -<para ->Выберите пункт меню <menuchoice -><guimenu ->Настройка</guimenu -><guimenuitem ->Настроить Konqueror</guimenuitem -></menuchoice ->. В появившемся окне, во вкладке <guimenuitem ->Кэш</guimenuitem ->, вы сможете отключить кэш, очистить его, изменить его размер и указать параметры кэширования.</para> +<question><para>Как включить, отключить или очистить кэш браузера?</para></question> <answer> +<para>Выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu><guimenuitem>Настроить Konqueror</guimenuitem></menuchoice>. В появившемся окне, во вкладке <guimenuitem>Кэш</guimenuitem>, вы сможете отключить кэш, очистить его, изменить его размер и указать параметры кэширования.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Как изменить максимальное время ожидания ответа от сервера?</para -></question -> <answer> -<para ->В Центре управления воспользуйтесь разделом <menuchoice -><guimenu ->Сеть</guimenu -> <guimenuitem ->Настройки</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<question><para>Как изменить максимальное время ожидания ответа от сервера?</para></question> <answer> +<para>В Центре управления воспользуйтесь разделом <menuchoice><guimenu>Сеть</guimenu> <guimenuitem>Настройки</guimenuitem></menuchoice>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Как мне установить <quote ->домашнюю страницу</quote -> - страницу, которая будет загружаться автоматически при запуске?</para -></question> -<answer -><para ->Запустите &konqueror; как <guiicon ->Веб-браузер</guiicon ->, откройте нужную страницу и выберите <guimenuitem ->Сохранить профиль просмотра "Веб-браузер"</guimenuitem -> из меню <guimenu ->Настройка</guimenu ->.</para> +<question><para>Как мне установить <quote>домашнюю страницу</quote> - страницу, которая будет загружаться автоматически при запуске?</para></question> +<answer><para>Запустите &konqueror; как <guiicon>Веб-браузер</guiicon>, откройте нужную страницу и выберите <guimenuitem>Сохранить профиль просмотра "Веб-браузер"</guimenuitem> из меню <guimenu>Настройка</guimenu>.</para> -<para ->Все новые окна &konqueror;, запускаемые через значок <guiicon ->Веб-браузер</guiicon ->, а также новые пустые вкладки, теперь будут загружать эту страницу при открытии.</para> +<para>Все новые окна &konqueror;, запускаемые через значок <guiicon>Веб-браузер</guiicon>, а также новые пустые вкладки, теперь будут загружать эту страницу при открытии.</para> -<note -><para ->Это не меняет поведения кнопки <guiicon ->Домой</guiicon -> на панели инструментов &konqueror;, которая будет осуществлять переход по адресу, указанному в настройках &konqueror; <menuchoice -><guimenu ->Настройка</guimenu -><guimenuitem ->Настроить Konqueror</guimenuitem -><guilabel ->Поведение</guilabel -></menuchoice ->. По умолчанию это <userinput ->~</userinput ->.</para -></note> +<note><para>Это не меняет поведения кнопки <guiicon>Домой</guiicon> на панели инструментов &konqueror;, которая будет осуществлять переход по адресу, указанному в настройках &konqueror; <menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu><guimenuitem>Настроить Konqueror</guimenuitem><guilabel>Поведение</guilabel></menuchoice>. По умолчанию это <userinput>~</userinput>.</para></note> -<para ->Чтобы &konqueror; запускался с пустой страницей, введите <userinput ->about:blank</userinput ->.</para> +<para>Чтобы &konqueror; запускался с пустой страницей, введите <userinput>about:blank</userinput>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Я не могу найти ответа на интересующий меня вопрос.</para -></question -> +<question><para>Я не могу найти ответа на интересующий меня вопрос.</para></question> <answer> -<para ->Зайдите на следующие страницы: <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html" -> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink -> и <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html" ->http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink ->.</para> +<para>Зайдите на следующие страницы: <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink> и <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html">http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> |