diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook | 128 |
1 files changed, 17 insertions, 111 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook index a36a6590c6b..293c27be69f 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook @@ -2,139 +2,45 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Kernel</firstname -><surname ->Panic</surname -><affiliation -><address -><email ->rzhevskiy@mail.ru</email -></address -></affiliation -><contrib -> Перевод на русский</contrib -></othercredit -><othercredit role="reviewer" -><firstname ->Григорий</firstname -><surname ->Мохин</surname -><affiliation -><address -><email ->mok@kde.ru</email -></address -></affiliation -><contrib -> Редакция русского перевода</contrib -></othercredit -> -</authorgroup -> <date ->2003-11-05</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Kernel</firstname><surname>Panic</surname><affiliation><address><email>rzhevskiy@mail.ru</email></address></affiliation><contrib> Перевод на русский</contrib></othercredit><othercredit role="reviewer"><firstname>Григорий</firstname><surname>Мохин</surname><affiliation><address><email>mok@kde.ru</email></address></affiliation><contrib> Редакция русского перевода</contrib></othercredit> +</authorgroup> <date>2003-11-05</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Автоматическое завершение текста</title -> +<title>Автоматическое завершение текста</title> -<para ->В &konqueror; имеется возможность, которая существенно облегчит вам ввод адресов Интернета: автозавершение текста. Чтобы включить автозавершение, щёлкните <mousebutton ->правой</mousebutton -> кнопкой мыши по свободной части строки адреса и в появившемся меню выберите пункт <guisubmenu ->Автозавершение текста</guisubmenu ->. Вам будут предоставлены следующие варианты:</para> +<para>В &konqueror; имеется возможность, которая существенно облегчит вам ввод адресов Интернета: автозавершение текста. Чтобы включить автозавершение, щёлкните <mousebutton>правой</mousebutton> кнопкой мыши по свободной части строки адреса и в появившемся меню выберите пункт <guisubmenu>Автозавершение текста</guisubmenu>. Вам будут предоставлены следующие варианты:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Выключено</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Автозавершение текста выключено.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Выключено</guimenuitem></term> +<listitem><para>Автозавершение текста выключено.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Вручную</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->После того, как вы введёте часть адреса, вы можете нажать <keycombo ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -></keycombo ->, и &konqueror; допишет недостающую часть адреса (если это возможно).</para -></listitem -> +<term><guimenuitem>Вручную</guimenuitem></term> +<listitem><para>После того, как вы введёте часть адреса, вы можете нажать <keycombo>&Ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo>, и &konqueror; допишет недостающую часть адреса (если это возможно).</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Автоматически</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->По мере того, как вы вводите адрес, &konqueror; предлагает вам варианты окончания адреса (добавляемая часть будет выделена). Если вариант вас не устраивает, продолжайте вводить адрес самостоятельно; нажмите клавишу &Enter;, если предложен правильный вариант.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Автоматически</guimenuitem></term> +<listitem><para>По мере того, как вы вводите адрес, &konqueror; предлагает вам варианты окончания адреса (добавляемая часть будет выделена). Если вариант вас не устраивает, продолжайте вводить адрес самостоятельно; нажмите клавишу &Enter;, если предложен правильный вариант.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Выбор из списка</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->По мере того, как вы вводите адрес, &konqueror; отображает выпадающий список, в котором показаны варианты полного адреса. Если один из вариантов вам подходит, щёлкните по нему <mousebutton ->левой кнопкой мыши</mousebutton ->; вы также можете выделить его с помощью клавиш <keysym ->Стрелка вниз</keysym -> и <keysym ->Стрелка вверх</keysym ->, а затем нажать . &Enter;</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Выбор из списка</guimenuitem></term> +<listitem><para>По мере того, как вы вводите адрес, &konqueror; отображает выпадающий список, в котором показаны варианты полного адреса. Если один из вариантов вам подходит, щёлкните по нему <mousebutton>левой кнопкой мыши</mousebutton>; вы также можете выделить его с помощью клавиш <keysym>Стрелка вниз</keysym> и <keysym>Стрелка вверх</keysym>, а затем нажать . &Enter;</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->До косой черты</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Этот режим похож на режим "Автоматически", однако он дополняет адрес только до следующей косой черты (<keycap ->/</keycap ->). Если предлагаемый вариант вас устраивает, нажмите <keycombo ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -></keycombo ->; когда будет введён весь адрес, нажмите &Enter;.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>До косой черты</guimenuitem></term> +<listitem><para>Этот режим похож на режим "Автоматически", однако он дополняет адрес только до следующей косой черты (<keycap>/</keycap>). Если предлагаемый вариант вас устраивает, нажмите <keycombo>&Ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo>; когда будет введён весь адрес, нажмите &Enter;.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Попробуйте каждый из этих режимов и выберите тот, который подходит вам наилучшим образом.</para> -<para ->Журнал посещённых адресов, который &konqueror; использует для автозавершения, можно просмотреть и изменить на странице <guilabel ->Журнал</guilabel -> <link linkend="sidebar" ->панели навигации</link ->.</para> +<para>Попробуйте каждый из этих режимов и выберите тот, который подходит вам наилучшим образом.</para> +<para>Журнал посещённых адресов, который &konqueror; использует для автозавершения, можно просмотреть и изменить на странице <guilabel>Журнал</guilabel> <link linkend="sidebar">панели навигации</link>.</para> </chapter> |