1 files changed, 7 insertions, 35 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook
index 66f4d204ea8..28c760786f7 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook
@@ -1,46 +1,18 @@
 <article lang="&language;" id="ldap">
-<title
->ldap</title>
+<title>ldap</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
-></firstname
-><surname
-></surname
-><affiliation
-><address
-><email
-></email
-></address
-></affiliation
-><contrib
-></contrib
-></othercredit
-> 
+<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"><firstname></firstname><surname></surname><affiliation><address><email></email></address></affiliation><contrib></contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </articleinfo>
 
-<para
-><acronym
->ldap</acronym
-> &mdash; это простой протокол доступа к каталогам (lightweight directory access protocol). Он предоставляет доступ к каталогу X.500 или серверу <acronym
->LDAP</acronym
->.</para>
+<para><acronym>ldap</acronym> &mdash; это простой протокол доступа к каталогам (lightweight directory access protocol). Он предоставляет доступ к каталогу X.500 или серверу <acronym>LDAP</acronym>.</para>
 
-<para
->Вы можете использовать этот протокол так:</para>
+<para>Вы можете использовать этот протокол так:</para>
 
-<para
-><userinput
->ldap://host:port/ou=People,o=where,c=de??sub</userinput
-> (запрос поддерева)</para>
+<para><userinput>ldap://host:port/ou=People,o=where,c=de??sub</userinput> (запрос поддерева)</para>
 
-<para
->или так: <userinput
->ldap://host:port/cn=MM,ou=People,o=where,c=de??base</userinput
-> (полная ветвь).</para>
+<para>или так: <userinput>ldap://host:port/cn=MM,ou=People,o=where,c=de??base</userinput> (полная ветвь).</para>
 
 </article>