1 files changed, 5 insertions, 25 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/horizon.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/horizon.docbook
index affce2de48a..266a64668a0 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/horizon.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/horizon.docbook
@@ -1,30 +1,10 @@
 <sect1 id="ai-horizon">
 <sect1info>
-<author
-><firstname
->Jason</firstname
-> <surname
->Harris</surname
-> </author>
+<author><firstname>Jason</firstname> <surname>Harris</surname> </author>
 </sect1info>
-<title
->Горизонт</title>
-<indexterm
-><primary
->Горизонт</primary>
-<seealso
->Горизонтальная система координат</seealso>
+<title>Горизонт</title>
+<indexterm><primary>Горизонт</primary>
+<seealso>Горизонтальная система координат</seealso>
 </indexterm>
-<para
-><firstterm
->Горизонт</firstterm
-> представляет собой линию, разделяющую землю и небо. Если быть точнее, эта линия делит все возможные направления на два класса: те, которые не пересекают Землю и те, которые пересекают. Во многих направлениях горизонт закрыт деревьями, зданиями, горами и т. п. Однако на корабле в море горизонт видим полностью. </para
-><para
->Горизонт &mdash; это <firstterm
->фундаментальная плоскость</firstterm
-> <link linkend="horizontal"
->горизонтальной системы координат</link
->. Другими словами, это положение точек с нулевой <firstterm
->высотой</firstterm
->. </para>
+<para><firstterm>Горизонт</firstterm> представляет собой линию, разделяющую землю и небо. Если быть точнее, эта линия делит все возможные направления на два класса: те, которые не пересекают Землю и те, которые пересекают. Во многих направлениях горизонт закрыт деревьями, зданиями, горами и т. п. Однако на корабле в море горизонт видим полностью. </para><para>Горизонт &mdash; это <firstterm>фундаментальная плоскость</firstterm> <link linkend="horizontal">горизонтальной системы координат</link>. Другими словами, это положение точек с нулевой <firstterm>высотой</firstterm>. </para>
 </sect1>