diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook | 158 |
1 files changed, 35 insertions, 123 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook index c6e08ab5fff..01f599e34b2 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook @@ -1,168 +1,80 @@ <chapter id="wizard"> -<title ->Мастер подключения &kppp;</title> +<title>Мастер подключения &kppp;</title> <sect1 id="starting-the-wizard"> -<title ->Запуск мастера подключения.</title> +<title>Запуск мастера подключения.</title> -<para ->Вы можете запустить мастера подключения из начального экрана &kppp;. Запустите &kppp; из <guimenu ->K</guimenu ->-меню: программа находится в разделе <guisubmenu ->Интернет</guisubmenu -> под названием <guimenuitem ->Подключение к Интернету</guimenuitem ->.</para> +<para>Вы можете запустить мастера подключения из начального экрана &kppp;. Запустите &kppp; из <guimenu>K</guimenu>-меню: программа находится в разделе <guisubmenu>Интернет</guisubmenu> под названием <guimenuitem>Подключение к Интернету</guimenuitem>.</para> -<para ->Появится следующий диалог:</para> +<para>Появится следующий диалог:</para> <screenshot> -<screeninfo ->Начальный экран программы дозвона &kppp;</screeninfo> +<screeninfo>Начальный экран программы дозвона &kppp;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-dialler-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Начальный экран программы дозвона &kppp;</phrase> +<textobject><phrase>Начальный экран программы дозвона &kppp;</phrase> </textobject> -<caption -><para ->Начальный экран программы дозвона &kppp;</para -></caption> +<caption><para>Начальный экран программы дозвона &kppp;</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Скорее всего, начальный экран не содержит ни одной записи, и для начала нам придется создать хотя бы одну.</para> +<para>Скорее всего, начальный экран не содержит ни одной записи, и для начала нам придется создать хотя бы одну.</para> -<para ->Нажмите кнопку <guibutton ->Настройка</guibutton -> для создания нового соединения с Интернет.</para> +<para>Нажмите кнопку <guibutton>Настройка</guibutton> для создания нового соединения с Интернет.</para> -<para ->Мастер подключения предложит вам нажать одну из трех кнопок: <guibutton ->Мастер подключения</guibutton ->, <guibutton ->Диалоговая настройка</guibutton -> и <guibutton ->Отмена</guibutton -></para> +<para>Мастер подключения предложит вам нажать одну из трех кнопок: <guibutton>Мастер подключения</guibutton>, <guibutton>Диалоговая настройка</guibutton> и <guibutton>Отмена</guibutton></para> <screenshot> -<screeninfo ->Мастер подключения задаст вам вопрос о том, что вы хотите сделать...</screeninfo> +<screeninfo>Мастер подключения задаст вам вопрос о том, что вы хотите сделать...</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-wizard.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Мастер подключения задаст вам вопрос о том, что вы хотите сделать...</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Мастер подключения задаст вам вопрос о том, что вы хотите сделать</para -></caption> +<textobject><phrase>Мастер подключения задаст вам вопрос о том, что вы хотите сделать...</phrase></textobject> +<caption><para>Мастер подключения задаст вам вопрос о том, что вы хотите сделать</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Отмена</guibutton -></term> -<listitem -><para ->Нажмите на эту кнопку, если вы действительно не хотите создавать соединение в данный момент. Окно сообщения будет убрано с экрана, останется только окно программы дозвона.</para -></listitem> +<term><guibutton>Отмена</guibutton></term> +<listitem><para>Нажмите на эту кнопку, если вы действительно не хотите создавать соединение в данный момент. Окно сообщения будет убрано с экрана, останется только окно программы дозвона.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Мастер подключения</guibutton -></term> -<listitem -><para ->Если в вашем распоряжении находится современный модем и вы используете одного из крупнейших Интернет-провайдеров в вашей стране, то, скорее всего, мастер подключения тут же настроит ваше соединение. В любом случае, перед ручной настройкой попытайтесь использовать мастера подключения.</para -></listitem> +<term><guibutton>Мастер подключения</guibutton></term> +<listitem><para>Если в вашем распоряжении находится современный модем и вы используете одного из крупнейших Интернет-провайдеров в вашей стране, то, скорее всего, мастер подключения тут же настроит ваше соединение. В любом случае, перед ручной настройкой попытайтесь использовать мастера подключения.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Диалоговая настройка</guibutton -></term> -<listitem -><para ->Если вы не преуспели в создании соединения с помощью мастера подключения или же хотите настроить соединение сами, нажмите на эту кнопку. На данный момент использовать мастер подключения целесообразно людям в небольшом количестве стран (и для ограниченного числа Интернет-провайдеров).</para> +<term><guibutton>Диалоговая настройка</guibutton></term> +<listitem><para>Если вы не преуспели в создании соединения с помощью мастера подключения или же хотите настроить соединение сами, нажмите на эту кнопку. На данный момент использовать мастер подключения целесообразно людям в небольшом количестве стран (и для ограниченного числа Интернет-провайдеров).</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->В этом разделе мы рассмотрим подключение с использованием <guibutton ->Мастера подключения</guibutton ->, диалоговая же настройка будет описана позднее.</para> +<para>В этом разделе мы рассмотрим подключение с использованием <guibutton>Мастера подключения</guibutton>, диалоговая же настройка будет описана позднее.</para> </sect1> <sect1 id="finishing-the-wizard"> -<title ->Мастер подключения: оставшиеся шаги</title> - -<para ->Начальный экран содержит вступительный текст, поясняющий те вещи, о которых вы прочли в самом начале руководства. Нажмите на кнопку <guibutton ->Далее</guibutton ->, чтобы продолжить.</para> - -<para ->На следующем экране вам будет предложено указать вашу страну. Не все страны перечислены в списке, и если ваша страна отсутствует, то нажмите на кнопку <guibutton ->Отмена</guibutton ->, -- в этом случае будет запущена <link linkend="dialog-setup" ->Диалоговая настройка</link ->.</para> - -<para ->На следующем экране будет показан список Интернет-провайдеров, известных &kppp; для страны, выбранной вами этапом раньше. Если ваш <acronym ->Интернет-провайдер</acronym -> не указан в списке, нажмите на кнопку <guibutton ->Отмена</guibutton -> и настройте соединение в режиме <link linkend="dialog-setup" ->Диалоговой настройки</link -></para> - -<para ->Вам будет предложено ввести ваши имя пользователя и пароль для соединения с Интернет. Обратите внимание, что у некоторых <acronym ->Интернет-провайдеров</acronym -> имя пользователя и пароль на доступотличны от имени пользователя почтового ящика и его пароля -- будьте внимательны! Нажмите на кнопку <guibutton ->Далее</guibutton -> для продолжения.</para> - -<para ->В следующем диалоге вы можете ввести префиксы дозвона (если таковые применяются), например, если вам необходимо набрать <quote ->0</quote -> для доступа на внешнюю линию, или если у вас есть префикс для отключения режима ожидания. Нажмите на кнопку <guibutton ->Далее</guibutton -> для продолжения.</para> - -<para ->Вот и все! Если вы хотите перепроверить введенные данные, то используйте кнопки <guibutton ->Назад</guibutton -> и <guibutton ->Далее</guibutton -> для перемещения по диалогам. По завершении проверки нажмите на кнопку <guibutton ->Завершить</guibutton -> для окончания настройки.</para> - -<para ->Конечно же, любая информация может быть изменена позднее, через диалог настройки &kppp;.</para> +<title>Мастер подключения: оставшиеся шаги</title> + +<para>Начальный экран содержит вступительный текст, поясняющий те вещи, о которых вы прочли в самом начале руководства. Нажмите на кнопку <guibutton>Далее</guibutton>, чтобы продолжить.</para> + +<para>На следующем экране вам будет предложено указать вашу страну. Не все страны перечислены в списке, и если ваша страна отсутствует, то нажмите на кнопку <guibutton>Отмена</guibutton>, -- в этом случае будет запущена <link linkend="dialog-setup">Диалоговая настройка</link>.</para> + +<para>На следующем экране будет показан список Интернет-провайдеров, известных &kppp; для страны, выбранной вами этапом раньше. Если ваш <acronym>Интернет-провайдер</acronym> не указан в списке, нажмите на кнопку <guibutton>Отмена</guibutton> и настройте соединение в режиме <link linkend="dialog-setup">Диалоговой настройки</link></para> + +<para>Вам будет предложено ввести ваши имя пользователя и пароль для соединения с Интернет. Обратите внимание, что у некоторых <acronym>Интернет-провайдеров</acronym> имя пользователя и пароль на доступотличны от имени пользователя почтового ящика и его пароля -- будьте внимательны! Нажмите на кнопку <guibutton>Далее</guibutton> для продолжения.</para> + +<para>В следующем диалоге вы можете ввести префиксы дозвона (если таковые применяются), например, если вам необходимо набрать <quote>0</quote> для доступа на внешнюю линию, или если у вас есть префикс для отключения режима ожидания. Нажмите на кнопку <guibutton>Далее</guibutton> для продолжения.</para> + +<para>Вот и все! Если вы хотите перепроверить введенные данные, то используйте кнопки <guibutton>Назад</guibutton> и <guibutton>Далее</guibutton> для перемещения по диалогам. По завершении проверки нажмите на кнопку <guibutton>Завершить</guibutton> для окончания настройки.</para> + +<para>Конечно же, любая информация может быть изменена позднее, через диалог настройки &kppp;.</para> </sect1> |