diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdesdk/umbrello/introduction.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdesdk/umbrello/introduction.docbook | 66 |
1 files changed, 14 insertions, 52 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdesdk/umbrello/introduction.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdesdk/umbrello/introduction.docbook index 03030988664..33de3838e88 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdesdk/umbrello/introduction.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdesdk/umbrello/introduction.docbook @@ -1,57 +1,19 @@ <chapter id="introduction"> -<title ->Введение</title> +<title>Введение</title> -<para ->&umbrello; — это средство для работы с диаграммами &UML;, которое может быть полезным в процессе разработки программного обеспечения, особенно на стадиях анализа и проектирования. &umbrello; поможет вам создать высококачественный продукт. Также &UML; может быть использован для документирования проекта приложения. </para> -<para ->Хорошая модель вашего приложения является наилучшим способом взаимодействия с другими разработчиками, работающими над данным проектом, и с вашими заказчиками. Хорошая модель очень важна для средних и больших проектов, но также будет полезна и для небольших проектов. Даже если вы один работаете над маленьким проектом, хорошая модель предоставит вам общую картину разработки, что поможет вам сразу написать качественный код. </para> -<para ->&UML; является языком диаграмм, используемым для описания таких моделей. Вы можете выражать свои идеи в &UML; с помощью различных типов диаграмм. &umbrello; 1.2 поддерживает следующие типы диаграмм: </para> +<para>&umbrello; — это средство для работы с диаграммами &UML;, которое может быть полезным в процессе разработки программного обеспечения, особенно на стадиях анализа и проектирования. &umbrello; поможет вам создать высококачественный продукт. Также &UML; может быть использован для документирования проекта приложения. </para> +<para>Хорошая модель вашего приложения является наилучшим способом взаимодействия с другими разработчиками, работающими над данным проектом, и с вашими заказчиками. Хорошая модель очень важна для средних и больших проектов, но также будет полезна и для небольших проектов. Даже если вы один работаете над маленьким проектом, хорошая модель предоставит вам общую картину разработки, что поможет вам сразу написать качественный код. </para> +<para>&UML; является языком диаграмм, используемым для описания таких моделей. Вы можете выражать свои идеи в &UML; с помощью различных типов диаграмм. &umbrello; 1.2 поддерживает следующие типы диаграмм: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Диаграмма класса</para -></listitem> -<listitem -><para ->Диаграмма последовательности</para -></listitem> -<listitem -><para ->Диаграмма взаимодействий</para -></listitem> -<listitem -><para ->Диаграмма вариантов использования</para -></listitem> -<listitem -><para ->Диаграмма состояний</para -></listitem> -<listitem -><para ->Диаграмма действий</para -></listitem> -<listitem -><para ->Диаграмма компонентов</para -></listitem> -<listitem -><para ->Диаграмма выпуска</para -></listitem> +<listitem><para>Диаграмма класса</para></listitem> +<listitem><para>Диаграмма последовательности</para></listitem> +<listitem><para>Диаграмма взаимодействий</para></listitem> +<listitem><para>Диаграмма вариантов использования</para></listitem> +<listitem><para>Диаграмма состояний</para></listitem> +<listitem><para>Диаграмма действий</para></listitem> +<listitem><para>Диаграмма компонентов</para></listitem> +<listitem><para>Диаграмма выпуска</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Более подробная информация по &UML; может быть найдена на сайте <ulink url="http://www.omg.org" -><acronym ->OMG</acronym ->, http://www.omg.org</ulink ->, создателя стандарта &UML;. </para> -<para ->Мы надеемся, что вам понравится &umbrello;, и что данный продукт поможет вам в разработке высококачественного программного обеспечения. &umbrello; является свободным программным обеспечением и предоставляется бесплатно. Единственное, о чем мы просим вас — это высылать отчёты о выявленных ошибках, проблемах или предложения разработчикам &umbrello; по адресу <email ->uml-devel@lists.sourceforge.net</email -> или через сайт<ulink url="http://bugs.kde.org" ->http://bugs.kde.org</ulink ->. </para> +<para>Более подробная информация по &UML; может быть найдена на сайте <ulink url="http://www.omg.org"><acronym>OMG</acronym>, http://www.omg.org</ulink>, создателя стандарта &UML;. </para> +<para>Мы надеемся, что вам понравится &umbrello;, и что данный продукт поможет вам в разработке высококачественного программного обеспечения. &umbrello; является свободным программным обеспечением и предоставляется бесплатно. Единственное, о чем мы просим вас — это высылать отчёты о выявленных ошибках, проблемах или предложения разработчикам &umbrello; по адресу <email>uml-devel@lists.sourceforge.net</email> или через сайт<ulink url="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</ulink>. </para> </chapter> |