diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/kdevelop/kdevelop.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/kdevelop/kdevelop.po index 3d44be3e6f2..548c470e642 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# translation of kdevelop.po to Russian -# KDE3 - kdevelop/kdevelop.po Russian translation. +# translation of tdevelop.po to Russian +# KDE3 - tdevelop/tdevelop.po Russian translation. # # Alexander Dymo <cloudtemple@mskat.net>, 2003, 2004. # Sergey V Turchin <zerg@altlinux.org>, 2004. @@ -11,7 +11,7 @@ # Victor Eremin <ErV2005@rambler.ru>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-18 20:26+0400\n" "Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Панель инструментов «Форматирование»" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Дополнительная панель инструментов" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "" "Каталоги подключаемых файлов Qt3\n" "Будут использоваться только выбранные элементы" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2617,29 +2617,29 @@ msgstr "" "Каталоги заголовочных файлов KDE:\n" "Будут использоваться только выбранные элементы" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "Заголовочные файлы библиотек KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Все заголовочные файлы KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" "Определите, хотите ли вы ограничить базу данных дополнения только базовым API " -"kdelibs, или же использовать всю структуру заголовочных файлов KDE" +"tdelibs, или же использовать всю структуру заголовочных файлов KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4310,13 +4310,13 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "Добавляет к проекту меню Subversion.\n" "\n" "Внимание: за исключением случая, когда вы импортируете проект\n" -"из kdevelop, вы не сможете выполнять какие-либо операции subversion." +"из tdevelop, вы не сможете выполнять какие-либо операции subversion." #. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80 #: rc.cpp:2771 @@ -4601,10 +4601,10 @@ msgstr "Введите здесь имя «выпуска» (оставьте #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" "Заполните поле именем выпуска или ветки (например: <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8659,8 +8659,8 @@ msgstr "Автоматически &устанавливать перед вып #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" -msgstr "Использовать &kdesu при установке" +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "Использовать &tdesu при установке" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 #: rc.cpp:5208 @@ -14062,7 +14062,7 @@ msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" -"adymo@kdevelop.org,rpopov@jet.msk.su,shafff@ukr.net,f0ma@smtp.ru," +"adymo@tdevelop.org,rpopov@jet.msk.su,shafff@ukr.net,f0ma@smtp.ru," "sibskull@mail.ru,erv2005@rambler.ru" #: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586 @@ -16933,8 +16933,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "Закрыть текущий вид" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: Консоль отладки приложения" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: Консоль отладки приложения" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -16944,13 +16944,13 @@ msgstr "" "Этот каталог не является допустимым каталогом с заголовочными файлами Qt3.\n" "Выберите другой каталог." -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "Неверный каталог" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19582,14 +19582,14 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Невозможно найти модули, KDevelop не будет работать правильно.\n" "Убедитесь, что KDevelop установлен в каталог с KDE, в противном случае " "необходимо добавить путь установки KDevelop в переменную окружения KDEDIRS и " "запустить kbuildsycoca. После этого необходимо перезапустить KDevelop.\n" "Пример для BASH:\n" -"export KDEDIRS=/путь/к/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/путь/к/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -19797,10 +19797,10 @@ msgstr "<b>Настройка проекта</b><p>Позволяет вам н #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|Проекты KDevelop 3 (*.kdevelop)\n" +"*.tdevelop|Проекты KDevelop 3 (*.tdevelop)\n" "*.kdevprj|Проекты KDevelop 2 (*.kdevprj)" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -19882,8 +19882,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "Неверный URL." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Не установлено программное обеспечение «kdevprj2kdevelop»." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Не установлено программное обеспечение «kdevprj2tdevelop»." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -20566,7 +20566,7 @@ msgid "" "was unknown protocol kdevsvn+*, try to restart KDE" msgstr "" "Если вы только что установили новую версию KDevelop, и получили " -"сообщение«Неизвестный протокол kdesvn+», попробуйте перезапустить KDE" +"сообщение«Неизвестный протокол tdesvn+», попробуйте перезапустить KDE" #: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703 msgid "" @@ -26011,11 +26011,11 @@ msgstr "Удалить подкаталог?" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "Невозможно удалить подпроект.\n" "Это внутренняя ошибка, пожалуйста напишите отчёт о ней на bugs.kde.org и " -"включите в него вывод kdevelop при запуске из командной строки." +"включите в него вывод tdevelop при запуске из командной строки." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 msgid "Subproject Deletion failed" @@ -26603,11 +26603,11 @@ msgstr "Не запускать" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Невозможно удалить область видимости функции.\n" "Это внутренняя ошибка, пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке на bugs.kde.org и " -"включите в него вывод kdevelop при запуске из командного интерпретатора." +"включите в него вывод tdevelop при запуске из командного интерпретатора." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 msgid "Function Scope Deletion failed" @@ -26617,11 +26617,11 @@ msgstr "Невозможно удалить области видимости" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Невозможно удалить область видимости включаемых файлов.\n" "Это внутренняя ошибка, пожалуйста, отправьте отчёт на bugs.kde.org и включите " -"Вывод kdevelop при запуске из командной строки." +"Вывод tdevelop при запуске из командной строки." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 msgid "Include Scope Deletion failed" @@ -26631,11 +26631,11 @@ msgstr "Невозможно удалить область видимости" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Невозможно удалить область видимости.\n" "Это внутренняя ошибка, пожалуйста, отправьте отчёт на bugs.kde.org и включите " -"вывод kdevelop при запуске из командной строки." +"вывод tdevelop при запуске из командной строки." #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 msgid "Scope Deletion failed" @@ -26835,13 +26835,13 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Установить (с правами root)</b>" "<p>Выполняет команду <b>make install</b> из каталога проекта с правами root." -"<br>Будет выполнено через команду kdesu." +"<br>Будет выполнено через команду tdesu." "<br>Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " "«Параметры проекта» на вкладке <b>Параметры Make</b>." @@ -27782,14 +27782,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>Установить под правами root</b>" "<p>Запускает команду <b>make install</b> из каталога выбранного подпроекта с " "привилегиями пользователя root." -"<br>Будет выполнено через команду kdesu." +"<br>Будет выполнено через команду tdesu." "<br>Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " "«Параметры проекта» на вкладке <b>Параметры Make</b>.</qt>" |