summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtdednssd.po')
-rw-r--r--tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtdednssd.po65
1 files changed, 55 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
index 6e9c9d5927d..2f5d1dff3f9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
@@ -1,36 +1,61 @@
# translation of kcmkdnssd.po into Russian
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
+# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-13 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-27 16:48-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: kcmdnssd.cpp:53
+#: kcmdnssd.cpp:59
msgid "kcm_tdednssd"
msgstr "kcm_tdednssd"
-#: kcmdnssd.cpp:54
+#: kcmdnssd.cpp:60
msgid "ZeroConf configuration"
msgstr "Настройка ZeroConf"
-#: kcmdnssd.cpp:55
+#: kcmdnssd.cpp:61
msgid "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski"
msgstr "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski"
-#: kcmdnssd.cpp:56
+#: kcmdnssd.cpp:62
msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
-msgstr "Параметры обнаружения служб с помощью ZeroConf"
+msgstr ""
+"Параметры обнаружения служб с помощью "
+"ZeroConf"
+#: kcmdnssd.cpp:96
+msgid ""
+"Enabling local network browsing will open a network port (5353) on your "
+"computer. If security problems are discovered in the zeroconf server, "
+"remote attackers could access your computer as the \"avahi\" user."
+msgstr ""
+"Включение обзора локальной сети откроет сетевой порт (5353) на Вашем компьютере. "
+"Если будут обнаружены проблемы безопасности в zeroconf сервере, то атакующий "
+"может удалённо получить доступ к вашему компьютеру от лица пользователя \"avahi\"."
+
+#: kcmdnssd.cpp:103
+msgid "Enable Zeroconf Network Browsing"
+msgstr "Включить обзор локальной сети Zeroconf"
+
+#: kcmdnssd.cpp:103
+msgid "Enable Browsing"
+msgstr "Включить обзор"
+
+#: kcmdnssd.cpp:103
+msgid "Don't Enable Browsing"
+msgstr "Не включать обзор"
+
#. i18n: file configdialog.ui line 30
#: rc.cpp:3 rc.cpp:55
#, no-c-format
@@ -147,6 +172,26 @@ msgstr "Домен:"
msgid "Hostname:"
msgstr "Имя хоста:"
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Alt+W"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Alt+A"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Alt+K"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Enable &Zeroconf network browsing"
+msgstr "Включить обзор сети &Zeroconf"
+
+#. i18n: file configdialog.ui
+msgid "Alt+Z"
+msgstr ""
+
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -157,4 +202,4 @@ msgstr "Григорий Мохин"
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "mok@kde.ru"
+msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org"