diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 7b51e929825..5e544975602 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kcmlaptop.po to Russian -# KDE3 - tdeutils/kcmlaptop.po Russian translation. -# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team. +# TDE3 - tdeutils/kcmlaptop.po Russian translation. +# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001-2005. # Олег Баталов <batalov@twiga.kz>, 2003. # Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003. @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "управление питанием" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" msgstr "Модуль управления питанием" #: pcmcia.cpp:47 @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "Если эти параметры не установлены, вспомогательное приложение для смены статуса " @@ -706,10 +706,10 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "&Использовать полосы прокрутки" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" msgstr "" "При включении этой опции, будут показаны полосы прокрутки как и в других " -"приложениях KDE" +"приложениях TDE" #: sony.cpp:78 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" @@ -990,12 +990,12 @@ msgstr "" #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" "Если флажок вверху неактивен, вам нужно запустить эту программу под правами " -"пользователя root или запустить программу программного останова - в KDE имеется " +"пользователя root или запустить программу программного останова - в TDE имеется " "такая утилита. Если вы хотите использовать её под правами простого " "пользователя, вам необходимо установить на файл бит set-uid root, что позволит " "сделать кнопка, располагающаяся ниже" |