diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkurifilt.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 0d8decfbb87..0c4c7ce6b7a 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -30,29 +30,29 @@ msgstr "Biri kubakwa..." #: main.cpp:49 msgid "" "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " -"browsing features of KDE. " +"browsing features of TDE. " "<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " "brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " -"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " -"go to KDE's homepage." +"example you can just type \"TDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to TDE's homepage." "<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " "engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " "Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " "press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " -"the KDE Run Command dialog." +"the TDE Run Command dialog." msgstr "" "<h1>Gushakisha Bivuguruwe</h1> Muri iki gice ushobora kuboneza ibijyana no " -"gushakisha bivuguruwe bya KDE. " +"gushakisha bivuguruwe bya TDE. " "<h2>Amagamborufunguzo Interineti</h2>Amagamborufunguzo Interineti akwemerera " "kwandika mu izina ry'akaranga k'ikorwa, umushinga, ukwamamara, n'ibindi... no " -"kujya ahantu ha ngombwa. Urugero ushobora kwandika \"KDE\" cyangwa \"K " -"Ibikikije Ibiro\" muri Konqueror kugira ugere ku ipajitwinjira ya KDE." +"kujya ahantu ha ngombwa. Urugero ushobora kwandika \"TDE\" cyangwa \"K " +"Ibikikije Ibiro\" muri Konqueror kugira ugere ku ipajitwinjira ya TDE." "<h2>Amahinanzira Urubugamakuru" "<h2> Amahinanzira Urubugamakuru ni uburyo bwihuta bwo gukoresha imoteri " "z'ishakisha ku Rubugamakuru. Urugero, andika \"altavista:frobozz\" cyangwa " "\"av:frobozz\" bityo Konqueror izakora ishakisha kuri AltaVista ku bijyanye na " "\"frobozz\". Kimwe byoroshye: wakanda gusa Alt+F2 (niba utahinduye iri " -"hinanzira) noneho injiza ihinanzira mu kiganiro Gutangiza Ibwirizwa KDE." +"hinanzira) noneho injiza ihinanzira mu kiganiro Gutangiza Ibwirizwa TDE." #: main.cpp:63 msgid "&Filters" @@ -70,13 +70,13 @@ msgstr "Kubashisha Amahinanzira y'Urubuga" msgid "" "<qt>\n" "Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " -"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " -"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"For example, entering the shortcut <b>gg:TDE</b> will result in a search of the " +"word <b>TDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" "Kubashisha amahinanzira agufasha gushakisha vuba amakuru ku rubuga.Nk'urugero, " -"twinjiza ihinanzira <b>gg:KDE</b> bizaturuka mu ishakisha ry'ijambo <b>KDE</b> " +"twinjiza ihinanzira <b>gg:TDE</b> bizaturuka mu ishakisha ry'ijambo <b>TDE</b> " "muri moteri y'ishakisha Google(TM).\n" "</qt>" @@ -268,13 +268,13 @@ msgstr "Izina ry'igitanga ishakisha: " #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" -"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in TDE. For " "example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" "Amahinanzira yinjijwe hano ashobora gukoreshwa nk'igishushanyo mbonera " -"kijyakuba-URI muri KDE. Nk'urugero, ihinanzira<b>av</b> " +"kijyakuba-URI muri TDE. Nk'urugero, ihinanzira<b>av</b> " "rishobora gukoreshwa nko muri<b>av</b>:<b>ishakisha ryanjye</b>\n" "</qt>" @@ -295,16 +295,16 @@ msgstr "" msgid "" "In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " "you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " -"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " -"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"for information about the TDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:TDE</b> or <b>google:TDE</b>." "<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " "looked up at the specified search engine by simply typing them into " "applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." msgstr "" "Muri iki gice ushobora kuboneza ibijyanye n'amahinanzira y'urubuga. " "Amahinanzira y'urubuga akwemerera gushakisha cyangwa kureba amagambo vuba kuri " -"Interineti. Urugero, gushaka amakuru ajyanye n'umushinga KDE gukoresha imoteri " -"Google, wandika gusa <b>gg:KDE</b> cyangwa <b>google:KDE</b>." +"Interineti. Urugero, gushaka amakuru ajyanye n'umushinga TDE gukoresha imoteri " +"Google, wandika gusa <b>gg:TDE</b> cyangwa <b>google:TDE</b>." "<p> niba utoranyije imoteri y'ishakisha mburabuzi, amagambo asanzwe cyangwa " "interuro bizashakwa ku imoteri y'ishakisha yerekanwe no kubyandikamo gusa mu " "porogaramu, nka Konqueror, yo ifite iyifashisha ryubatswemo rijyanye n'iryo " |